讨论了两周的性别认同和两性认同
最后还几乎被强迫式的读了论文
今天在猎吧聊起亚路嘉的问题
再加上之前看的鲁保罗变装秀
→_→涌现出一批不知道算不算常识的常识
基本上就是
sex和gender是两码事,中文翻译没区分,暂且区别为“两性”和“性别”
sex是生物学上的认知,暂称“两性”,分为男女,按照器官不同
gender是心理学和社会学上的认知,赞称”性别“,分为男女,按照别人和自我的评定归类
sexual identity 两性认同侧重sexual orientation性取向,而gender identity 性别认同侧重自我认知,即自己认为自己是男的还是女的。
其实我挺反感“认同”这个翻译的,不怎么确切的感觉。我平时比较喜欢称为性别认知和两性认知,但又不好跟perception区分。麻,不管了。
于是分了四层:
1. sex 两性,【男性、女性】生物学上的男女
2. gender identity,性别认同(知),【男人女人】是自己觉得自己是男的还是女的。也就是说,生物男可以认为自己是女,生物女也可以认为自己是男。
3. gender role,性别职责,【男性化特征masculine和女性化特征feminine】为男女的社会学分工以及对人的认知影响。即你想扮演怎样的社会角色,因为社会认为男性化的就应该是赚钱养家坚强擅长体育理科等等,而社会认为女性化应该是依赖温柔相夫教子文科教育等等。然后这就更复杂了,只举两个例子:生物女可以认为自己的性别职责为男,想自强自立并从事科学工程学,但依然性别认同为女。
→这就是我不喜欢“认同”这个翻译的原因了,认同后面应该直接接宾语,“认同你”或“认同这个观点”,可以说“性别判断为女”“性别认知为女”,但说“性别认同为女”就不对劲。
4. sexual orientation 性取向【同性恋和异性恋】于是就更纠结了。比如:男性可以自我认同为女性但还可以是同性恋还是喜欢女的。但多数情况下是:生物男是同性恋,并认为自己是女性。或者生物女是同性恋,并认为自己是男的。
所以这四个层次完全是可以翻转的,不是说男的就一定要认为自己是男的,而且要男性化,而且要喜欢女的。这几个过程都是自由的。
我用中文查性别认同(知),得到的结果都是”性别认同障碍“,”异性癖”,仿佛这是个什么疾病似的。其实根本就不是。而同性恋一开始在西方也是作为疾病存在和治疗的,后来人们才改变看法,认为同性恋是正常天生的,不应该当成疾病来治疗,也不应该进行鄙视。
当然实际上西方对同性恋的压力和鄙视非常强,主要原因是宗教问题,认为同性恋是大罪。(关于教皇喜欢小男孩的各种传闻暂且不表。)
而人妖也属于两性认同层面的侮辱性词汇。变性transsexual是在sex生物层面要求。当然词汇的使用跟历史和社会都有关系,所以我也没有什么反抗的斗志。
转性或跨性别transgender是在gender identity 性别认同层面的要求。感觉还没有靠谱的尊重式称呼,反正就是心理上反对自己生物学性别的人,相对的cisgender顺性或本性,则是心理上认同自己生物学性别的人。
而在性别职责层面,变装也常被错称为“异装癖”,仿佛是个啥病一样。多数情况下不是,变装癖是涉及了性生理反应的。性别职责层面还有gender expression 性别表现的问题,即行为和外表女性化男性化的问题。
而在跨性别人和异装人面前,我们对对方的称呼礼貌上来讲,应该选择对方喜欢的那个称呼。比如亚路嘉→_→奇牙面前叫他妹妹背后叫他弟弟(如果这不是啥奇怪的约定或者使用命令的代价的话)。亚路嘉如果没让不明物帮做手术的话,很可能要被归类到transgender跨性别的gender identity性别认同 层面,和drag queen变装皇后的gender role性别职能feminine女性化层面。但假如不明物的能力其实是欲练此功必先自宫掉小鸡鸡实现愿望的话,那亚路嘉就属于transsexual变性人的sex生物性层面的了。
最后:我真的好喜欢看鲁保罗变装秀啊!!!!
最后还几乎被强迫式的读了论文
今天在猎吧聊起亚路嘉的问题
再加上之前看的鲁保罗变装秀
→_→涌现出一批不知道算不算常识的常识
基本上就是
sex和gender是两码事,中文翻译没区分,暂且区别为“两性”和“性别”
sex是生物学上的认知,暂称“两性”,分为男女,按照器官不同
gender是心理学和社会学上的认知,赞称”性别“,分为男女,按照别人和自我的评定归类
sexual identity 两性认同侧重sexual orientation性取向,而gender identity 性别认同侧重自我认知,即自己认为自己是男的还是女的。
其实我挺反感“认同”这个翻译的,不怎么确切的感觉。我平时比较喜欢称为性别认知和两性认知,但又不好跟perception区分。麻,不管了。
于是分了四层:
1. sex 两性,【男性、女性】生物学上的男女
2. gender identity,性别认同(知),【男人女人】是自己觉得自己是男的还是女的。也就是说,生物男可以认为自己是女,生物女也可以认为自己是男。
3. gender role,性别职责,【男性化特征masculine和女性化特征feminine】为男女的社会学分工以及对人的认知影响。即你想扮演怎样的社会角色,因为社会认为男性化的就应该是赚钱养家坚强擅长体育理科等等,而社会认为女性化应该是依赖温柔相夫教子文科教育等等。然后这就更复杂了,只举两个例子:生物女可以认为自己的性别职责为男,想自强自立并从事科学工程学,但依然性别认同为女。
→这就是我不喜欢“认同”这个翻译的原因了,认同后面应该直接接宾语,“认同你”或“认同这个观点”,可以说“性别判断为女”“性别认知为女”,但说“性别认同为女”就不对劲。
4. sexual orientation 性取向【同性恋和异性恋】于是就更纠结了。比如:男性可以自我认同为女性但还可以是同性恋还是喜欢女的。但多数情况下是:生物男是同性恋,并认为自己是女性。或者生物女是同性恋,并认为自己是男的。
所以这四个层次完全是可以翻转的,不是说男的就一定要认为自己是男的,而且要男性化,而且要喜欢女的。这几个过程都是自由的。
我用中文查性别认同(知),得到的结果都是”性别认同障碍“,”异性癖”,仿佛这是个什么疾病似的。其实根本就不是。而同性恋一开始在西方也是作为疾病存在和治疗的,后来人们才改变看法,认为同性恋是正常天生的,不应该当成疾病来治疗,也不应该进行鄙视。
当然实际上西方对同性恋的压力和鄙视非常强,主要原因是宗教问题,认为同性恋是大罪。(关于教皇喜欢小男孩的各种传闻暂且不表。)
而人妖也属于两性认同层面的侮辱性词汇。变性transsexual是在sex生物层面要求。当然词汇的使用跟历史和社会都有关系,所以我也没有什么反抗的斗志。
转性或跨性别transgender是在gender identity 性别认同层面的要求。感觉还没有靠谱的尊重式称呼,反正就是心理上反对自己生物学性别的人,相对的cisgender顺性或本性,则是心理上认同自己生物学性别的人。
而在性别职责层面,变装也常被错称为“异装癖”,仿佛是个啥病一样。多数情况下不是,变装癖是涉及了性生理反应的。性别职责层面还有gender expression 性别表现的问题,即行为和外表女性化男性化的问题。
而在跨性别人和异装人面前,我们对对方的称呼礼貌上来讲,应该选择对方喜欢的那个称呼。比如亚路嘉→_→奇牙面前叫他妹妹背后叫他弟弟(如果这不是啥奇怪的约定或者使用命令的代价的话)。亚路嘉如果没让不明物帮做手术的话,很可能要被归类到transgender跨性别的gender identity性别认同 层面,和drag queen变装皇后的gender role性别职能feminine女性化层面。但假如不明物的能力其实是欲练此功必先自宫掉小鸡鸡实现愿望的话,那亚路嘉就属于transsexual变性人的sex生物性层面的了。
最后:我真的好喜欢看鲁保罗变装秀啊!!!!