毛利兰吧 关注:411,281贴子:8,617,704

【Angel在等待】柯南报纸第一弹的翻译(扫图转自新吧)

只看楼主收藏回复


每次拿什么镇楼都很头疼。。。
嗯,拿我山口君找存在感


1楼2014-04-07 21:55回复

    这是封面,都是些目录什么的,没什么好说的
    但是73大叔的画必须好评


    3楼2014-04-07 21:57
    回复




      先从最大的那张开始吧,都是73大叔的原画
      最右下角是:谢谢20年来的支持!从今往后也请多多关照 ♪


      4楼2014-04-07 22:01
      收起回复
        加油~工程浩大


        IP属地:浙江来自手机贴吧5楼2014-04-07 22:01
        收起回复

          柯南的基础资料:(可以看懂得汉字我就不说了)
          初登场:第一卷,平成的福尔摩斯
          生日:5月4日
          身高:?CM(毕竟三头身,噗) 体重:18公斤
          擅长科目:除了音乐几乎全能
          兴趣:足球,读书(推理小说)
          特技:推理,足球,滑板,滑雪板
          尊敬的人物:夏洛克福尔摩斯,工藤优作
          口头禅:笨蛋;我要去厕所
          柯南资料应用篇
          固定台词:屡屡对犯人说出“江户川柯南,是个侦探”的固定台词。以不能指明犯人的柯南的立场来说,这样做只能让犯人惊愕。也用于单纯地进行自我介绍的时候。
          性格:正义感强烈,不会饶恕犯罪。但是假使与犯罪无关,也原本就很喜欢谜,暗号,推理之类的关键字。还有喜欢引人注目的一面,遗传自母亲,前女演员的工藤有希子的可能性很高。
          原则:作为侦探有着十分坚定的原则。尤其“把犯人追至穷途而使其自杀的侦探跟杀人犯没有两样”的想法十分强烈。以前唯一被逼至自杀的犯人,麻生成实的事,至今也深深刺痛着内心。(新一这不怪你好吗
          弱点:虽然被说成是音痴,但是也有音感,并不讨厌音乐。只是把头脑中理解的音用歌声表现出来的事,只比一般人不擅长了一点点?!!可以说是极少数的弱点。
          博士的发明我就不介绍了

          请自行脑补把图拼起来
          小柯后脑勺那里写着:喜欢毛利兰
          新一的基础资料:(跟小柯差不多)
          身高:174CM 体重:?公斤(男神肯定很轻)
          现住所:东京都米花市米花町2丁目21番地(因为一些事件的调查基本不在)
          部门活动:无所属(为了专心于侦探活动)
          爱用品:笔记本,钢笔
          口头禅:笨蛋
          新一资料应用篇
          目标:新一的目标是成为“平成的福尔摩斯”(你在我们心中已经是了)。与福尔摩斯并驾齐驱成为世界最好的名侦探,是目标也是梦想。
          性格:华丽并且自我显示欲强,虽然说起来像是短处,也可以说有着很强的明星性。装模作样的语气也是关键。(说白了就是爱演,我兰姑娘老是被“华生”
          信赖:高中一年级的时候,解决了客机内发生的事件后,得到了警方深厚的信赖。父亲优作协助警【会被和谐的感觉】察的事也是其主要原因。


          本楼含有高级字体6楼2014-04-07 22:04
          收起回复

            柯南资料应用篇还有
            装成小孩姿态:柯南装成小孩子是为了躲避黑暗组织。使用小孩子的语气,被喜欢的人(兰)当成小孩子对待等,劳神事不断,但是孤独的战斗没有结束的迹象。。。
            特技:除了推理跟足球也有其他特技。那就是能够流畅地说英语。(真是难为日本人了)似乎是被父亲优作经常带去海外而学成的,但是即使有着那样的语言能力,也很难说一口流畅的关西腔。(小心服部打你
            能力:身体素质跟普通的小学一年级学生没有区别。但是因为用足球锻炼过,所以运动神经比一般孩子强得多。精神年龄跟头脑都是高二学生(而且非常优秀),所以周围觉得他头脑好得异常。甚至可以说是神童般的存在。
            柯南的推理:柯南的推理方法从新一的时候就没变过,是跟福尔摩斯相近的风格。但是因为变成了小孩子,有变得难实施的事,相反也有正是因为小孩子才可以做到的手法,在试行错误中确立了应该称为“江户川柯南推理法”的新型手法。
            太多,我就说一下大意
            1.观察眼
            行动的关键是,绝不放过任何线索的同时,也要注意掩大人的耳目。
            2.诱导询问
            柯南拿手好戏之一就是揭穿犯人的谎言。老是装作一副天真无邪的样子让警戒着大人的犯人大意。但是少年侦探团会给柯南这种装小孩的行为给差评!(明明在少侦面前如此屌)
            3.推理能力
            只要找齐线索,就是推理的时间。虽然身体是小孩子,但是头脑跟新一的时候一样。将丰富的知识全体总动员,讨论所有的可能性,指引出唯一的真相。推理百发百中!(男神!!!)
            4.沉睡的小五郎
            这里还要我说吗,你们都懂
            下面是借用了哪些人推理,你们都知道的


            7楼2014-04-07 22:05
            收起回复

              新一事件簿的选取:外交官杀人事件跟危命的复活,只是介绍我就不说了
              推理方法:连警【防和谐】察也自认为输其一等的新一,没必要借助他人的声音,可以堂堂正正地发表推理。
              现状:柯南登场之后从幕前消失的新一。甚至被风传死亡,但是好几次极其秘密地现身,以显示自己还健在。
              柯南诞生的秘闻:就是每部剧场版必不可少的那段,我就不说了
              尊敬的人物:
              福尔摩斯
              柯南(新一)把福尔摩斯这个人物当成是实际存在般的人物来尊敬。学习他的推理方法,引用他的语言等,显示出了超越一般福尔摩斯迷的信奉。福尔摩斯对柯南来说是英雄,也是作为侦探的指针。
              父亲·工藤优作
              优作的存在对新一来说是无法逾越的墙壁。虽然同样尊敬,但是与福尔摩斯不同的是,新一想要超越优作。想要看穿优作小说里的手法,想要解决(新一认为的)父亲没能解决的事件,较真的时候就会显示出来。
              知道柯南=新一的人,这个也不说了
              嗯,这一大张完了


              8楼2014-04-07 22:06
              收起回复
                新吧是翻译完了的吗?是的话立即去看,有点迫不及待(^_^)


                来自手机贴吧9楼2014-04-07 22:22
                收起回复
                  卤煮的表情和注释才是亮点


                  10楼2014-04-07 22:41
                  回复
                    小雨你太好了!加油哦~


                    IP属地:江苏11楼2014-04-07 22:45
                    收起回复
                      加油,重点想看73对新兰的说法


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2014-04-07 22:48
                      收起回复
                        嗯。。。突然发现一个问题。。。我怕你们分不清哪些是报纸原本的注释,哪些是我的吐槽
                        之后的翻译,()一律为原本的注释
                        【】一律为个人吐槽


                        13楼2014-04-07 22:53
                        收起回复
                          楼主加油www话说最近我有去STK山口的推特23333


                          IP属地:辽宁14楼2014-04-07 23:30
                          收起回复
                            一再提到喜欢的人--兰>3<点赞
                            小雨加油!小雨辛苦了!小雨么么哒~


                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2014-04-07 23:41
                            收起回复
                              好赞顶


                              来自Android客户端16楼2014-04-08 01:09
                              收起回复