四川话吧 关注:23,674贴子:409,460
  • 3回复贴,共1

【费】小儿调皮义本字探讨

取消只看楼主收藏回复

杨小平:《新方言.释言》“《方言》‘姡,嬒也’。今直隶、山东谓小儿狡诈曰姡嬒,音如发坏,或如发费。四川谓小儿好游戏亦曰狯,音如费。”…
又作“狯”。《说文.犬部》:“狯,狡狯也。”朱骏声《说文通训定声》:“本训当犬黠,移以言人。”
《方言》卷二:“劋,蹶,狯也。秦晋之间曰狯,楚谓之劋,或曰蹶;楚郑曰蒍,或曰姡。”
《大词典》解释为“狡猾,奸诈”义。…据许宝华、宫田一郎主编的《汉语方言大词典》记载,在冀鲁地区如河北满城、保定,在晋语、兰银官话、江淮官话以及吴语中都说“费”。云南新平、贵州大方也有同样说法,不过字写作“飞”。


1楼2014-04-05 16:34回复
    附:
    姡:huá,huó
    段注:《广韵》《集韵》戸栝切,音活。诈也,腼也。《扬子·方言》狯或曰姡。今建平郡人呼狡为姡。
    又《唐韵》古活切,音括。同‘女昏’。面丑也。
    又乎刮切,音頢。义同。
    嬒huì
    段注:女黑色也。黑部曰。‘黑会’,沃黑色也。音同义近。从女。会声。古外切。十五部。诗曰。嬒兮蔚兮。曹风□人文。今诗作荟。毛传曰。荟蔚,云兴皃。按艸部旣偁荟兮蔚兮矣。此或为三家诗。或本作读若诗曰荟兮蔚兮。今有舛夺。皆未可定也。
    狯:kuài(说文:古外切;《正韵》古坏切,音怪;《集韵》戸八切,音滑
    段注:狡狯也。从犬会声方言:劋蹶狯也。秦晋之间曰狯。楚谓之劋,或曰蹶。郑曰蔿。又曰:央亡,嚜杘,‘女昏’,狯也。又曰:□□,狯也。郭云:狯古狡□字。从犬会声。古外切。十五部。按此篆葢本谓犬,叚借之言人。大徐本在狡□二篆间,非是。今依小徐及玉篇次於此。


    2楼2014-04-05 16:35
    回复
      自挽!


      来自Android客户端3楼2014-04-05 21:49
      回复

        纪国泰先生认为:(四川方言)小孩好动,音{tsua213},读若赵。
        按:这个字可能是后出字。本字有可能就是“肇”,有“引发:~事(a.引起事故;b.闲事)。~祸”义。


        9楼2014-04-07 12:13
        回复