林少华的文笔自然无可挑剔，初读此书 是个不错的选择。

相应的 林版的也就加入了许多的修饰 难免会有人读久了产生视觉疲劳 比方说我

林少华翻译的村上总是被打上林家铺子的烙印 繁饰过多也许就呈现不出作品原始的美

后来无意中找到了这本赖译版的书，虽然还未读完一遍，但是可以发现以下几点

语言纯真质朴，没有缤纷繁饰 相对于林版来讲 更能还原出作品本身的韵味 怎么说呢 用个不太恰当的比喻吧 就好比水果罐头和新鲜水果的区别

美好的东西无论以什么样的方式呈现它都是美好的东西 这一点不会变 两个版本没有谁好谁坏之分 这本来就是一本远看成岭侧成峰的书 用不同的方式阅读它 也许会获得更大的收获

林是水果罐头？赖是新鲜水果？这个比喻……
一个是国产小樱桃，一个是进口车厘子.
我总觉得台湾作者的文章都有一种很特别的味道，很轻柔软软的，嗯……大部分是这个感觉，我收藏有一篇我自己觉得：非常有代表性的台湾调调的文章。有时间可以分享一下。

没看过赖的

只有两种译本吗？不会吧？

感觉基本见到的都是林的

为何我的赖版是竖排繁体的

我也喜欢读，每次都有不一样的感觉~~

毕竟林版大众一些