原创歌曲第二弹,庆GC出道14周年
不知不觉已经过了1年了,如果什么都没发生的话,现在已经迎来了GC出道的14周年了。原本以为到15周年为止应该是无风无浪的,突如其来的变化让我们有些措手不及。
还记得第一首原创,是为了送给GC作为践行的,十几年来,受到GC歌的熏陶,潜移默化到自己的行动,品味,感悟,作品中。如今的这首,是献给GC14周年的贺礼,在没有你们的这些日子来,我们还在努力着,感动着。
歌词方面,我构思了很久,真羡慕nana可以一天乃至一小时之内就搞定歌词,还写的这么棒。如果细心的童鞋或者说懂些日语的童鞋应该会在歌词中发现一段由利在FINAL LIVE上说过的话,努力的含着泪水,想以最完美的一面与粉丝们告别。场下的粉丝无一不哭成泪人的,要不是最后由利的呆萌,还真不知道要哭昏几个歌迷呢。所以自己在录歌的时候,每唱到这几句,也会心痛一下。
“一期一会”是日本茶道里的用语,“一期”表示人的一生,“一会”则意味着仅有一次相会,GC对于我们来说,就是今生仅有的一次相遇,所以我为这首歌我起了这样的名字
音乐的穿透力是无穷的,自己的所思所想可以通过音乐传递给别人,听者也能随着自己的心境感受到别的东西。这就是GC所热爱着的音乐,也是音乐的魅力所在。耳濡目染也好,感同身受也好,现在我只知道,我也想去感悟GC所感,去体会音乐给GC带来的感动。
最近偶有消息,关于四只的后续发展大家都很关注。希望这些消息是真的,希望她们只是换了一种方式留在我们身边。十专的访谈时,由利说过,取了“终点”这个名字并非是结束,而是新的旅程的开始,我们希望今年能看到你们的“新旅程”
以下为歌词,翻译附在后面
一期一会
作词:工藤子南
作曲:CenJL
アレンジ:CenJL
呗:工藤子南
変わらず いつも通りほとり 懐かしい景色を静かに
気づけば そばにいた君は 消えてく光のように
木漏れ日に揺れる魂を 捕まえられないはずなのに
覚えているか 知っているきっかけとなった大切な歌が今响く
元に戻れない 心に任して思わず君のもとへ飞び出すの
忘れられない その温もりの匂い
なんとなく 胸が痛くなるほど 君のことを想ってる
「満足感」と「达成感」に包まれ 名残惜しい気持ちで分かれる
「心に残る楽曲を妥协せずに作り続けて そういう一心で」
「楽曲が生きて ふとした瞬间(とき)また、人生の节目の瞬间に流れ
もっともっと実り多いものであるように」
涙ながら微笑んで 最后まで君辉き ah
梦见たように 君に出会ってよかった 「あくまで守り通す」教えて
覚えているか 知っているきっかけとなった大切な歌が今响く
元に戻れない 心に任して思わず君のもとへ飞び出すの
忘れられない その温もりの匂い Wow
【翻译】
一期一会
作词:工藤子南
作曲:CenJL
编曲:CenJL
演唱:工藤子南
来到平日的小溪边,静静地望着那熟悉的景色
当我回过神来身边的你早已不在,就如消失的光芒一般
(通过枝叶间隙漏进的)阳光下摇曳着的灵魂明明知道即使想抓住也无法实现
还记得吗 让我们相识结缘的那首歌现在还回响在耳际
过去一去不复返(如果可以的话)我会任由心生不顾一切的奔向你的身边
无法忘记那份温存的味道
不知怎么的胸口阵阵刺痛 想念着你的种种
(你说)因为充满了「满足感」和「达成感」 所以(决定)恋恋不舍的与大家分开
(你说)「我们一心一意的做着音乐 毫无保留毫无妥协」
(你说)「乐曲是活着的(即使我们解散了)音乐还能在某一个瞬间或者人生的某个阶段再次回响起
希望(我们的音乐)能给予大家正能量」
(你)含泪微笑地(说着这些)直到最后一刻(舞台上的)你还是那么光彩耀人ah
像梦醒一样能遇与见你真好(是你)教会我「始终如一」
还记得吗 让我们相识结缘的那首歌现在还回响在耳际
过去一去不复返(如果可以的话)我会任由心生不顾一切的奔向你的身边
无法忘记那份温存的味道 Wow
链接:http://yc.5sing.com/2413996.html

不知不觉已经过了1年了,如果什么都没发生的话,现在已经迎来了GC出道的14周年了。原本以为到15周年为止应该是无风无浪的,突如其来的变化让我们有些措手不及。
还记得第一首原创,是为了送给GC作为践行的,十几年来,受到GC歌的熏陶,潜移默化到自己的行动,品味,感悟,作品中。如今的这首,是献给GC14周年的贺礼,在没有你们的这些日子来,我们还在努力着,感动着。
歌词方面,我构思了很久,真羡慕nana可以一天乃至一小时之内就搞定歌词,还写的这么棒。如果细心的童鞋或者说懂些日语的童鞋应该会在歌词中发现一段由利在FINAL LIVE上说过的话,努力的含着泪水,想以最完美的一面与粉丝们告别。场下的粉丝无一不哭成泪人的,要不是最后由利的呆萌,还真不知道要哭昏几个歌迷呢。所以自己在录歌的时候,每唱到这几句,也会心痛一下。
“一期一会”是日本茶道里的用语,“一期”表示人的一生,“一会”则意味着仅有一次相会,GC对于我们来说,就是今生仅有的一次相遇,所以我为这首歌我起了这样的名字
音乐的穿透力是无穷的,自己的所思所想可以通过音乐传递给别人,听者也能随着自己的心境感受到别的东西。这就是GC所热爱着的音乐,也是音乐的魅力所在。耳濡目染也好,感同身受也好,现在我只知道,我也想去感悟GC所感,去体会音乐给GC带来的感动。
最近偶有消息,关于四只的后续发展大家都很关注。希望这些消息是真的,希望她们只是换了一种方式留在我们身边。十专的访谈时,由利说过,取了“终点”这个名字并非是结束,而是新的旅程的开始,我们希望今年能看到你们的“新旅程”
以下为歌词,翻译附在后面
一期一会
作词:工藤子南
作曲:CenJL
アレンジ:CenJL
呗:工藤子南
変わらず いつも通りほとり 懐かしい景色を静かに
気づけば そばにいた君は 消えてく光のように
木漏れ日に揺れる魂を 捕まえられないはずなのに
覚えているか 知っているきっかけとなった大切な歌が今响く
元に戻れない 心に任して思わず君のもとへ飞び出すの
忘れられない その温もりの匂い
なんとなく 胸が痛くなるほど 君のことを想ってる
「満足感」と「达成感」に包まれ 名残惜しい気持ちで分かれる
「心に残る楽曲を妥协せずに作り続けて そういう一心で」
「楽曲が生きて ふとした瞬间(とき)また、人生の节目の瞬间に流れ
もっともっと実り多いものであるように」
涙ながら微笑んで 最后まで君辉き ah
梦见たように 君に出会ってよかった 「あくまで守り通す」教えて
覚えているか 知っているきっかけとなった大切な歌が今响く
元に戻れない 心に任して思わず君のもとへ飞び出すの
忘れられない その温もりの匂い Wow
【翻译】
一期一会
作词:工藤子南
作曲:CenJL
编曲:CenJL
演唱:工藤子南
来到平日的小溪边,静静地望着那熟悉的景色
当我回过神来身边的你早已不在,就如消失的光芒一般
(通过枝叶间隙漏进的)阳光下摇曳着的灵魂明明知道即使想抓住也无法实现
还记得吗 让我们相识结缘的那首歌现在还回响在耳际
过去一去不复返(如果可以的话)我会任由心生不顾一切的奔向你的身边
无法忘记那份温存的味道
不知怎么的胸口阵阵刺痛 想念着你的种种
(你说)因为充满了「满足感」和「达成感」 所以(决定)恋恋不舍的与大家分开
(你说)「我们一心一意的做着音乐 毫无保留毫无妥协」
(你说)「乐曲是活着的(即使我们解散了)音乐还能在某一个瞬间或者人生的某个阶段再次回响起
希望(我们的音乐)能给予大家正能量」
(你)含泪微笑地(说着这些)直到最后一刻(舞台上的)你还是那么光彩耀人ah
像梦醒一样能遇与见你真好(是你)教会我「始终如一」
还记得吗 让我们相识结缘的那首歌现在还回响在耳际
过去一去不复返(如果可以的话)我会任由心生不顾一切的奔向你的身边
无法忘记那份温存的味道 Wow
链接:http://yc.5sing.com/2413996.html
