ガーネット(石榴石)
剧场版アニメーション「时をかける少女」主题曲
剧场版动画「穿越时空的少女」主题歌
作词 作曲：奥华子
编曲：佐藤准
グラウンド駆(か)けてくあなたの背中(せなか)は
空(そら)に浮(う)かんだ云(くも)よりも自由(じゆう)で
ノ(の)ート(と)に并(なら)んだ四角(しかく)い文字(もじ)さえ
すべてを照(て)らす光(ひかり)に见(み)えた
好(す)きという気持(きも)ちが分(わ)からなくて
二度(にど)とは戻(もど)らないこの时间(じかん)が
その意味(いみ)をあたしに教(おし)えてくれた
あなたと过(す)ごした日々(ひび)をこの胸(むね)に焼(や)き付(つ)けよう
思(おも)い出(だ)さなくても大丈夫(だいじょうぶ)なように
いつか他(ほか)の谁(だれ)かを好(す)きになったとしても
あなたはずっと 特别(とくべつ)で 大切(たいせつ)で
またこの季节(きせつ)が 廻(めぐ)ってく
はじめて二人(ふたり)で话(はな)した放课后(ほうかご)
谁(だれ)も知(し)らない 笑颜探(えがおさが)していた
远(とお)くであなたのはしゃいでる声(しょう)に
なぜだか胸(むね)が痛(いた)くなったの
変(か)わってゆく事(こと)を怖(こわ)がってたの
ずっと友达(ともだち)のままいれる気(き)がした
终(おわり)わってく物(もの)など无(な)いと思(おも)った
果(は)てしない时间(じかん)の中(なか)で あなたと出会(であ)えた事(こと)が
何(なに)よりもあたしを强(つよ)くしてくれたね
梦中(むちゅう)でかける明日(あした)に辿(たど)り著(ちょ)いたとしても
あなたはずっと 特别(とくべつ)で 大切(たいせつ)で
またこの季节(きせつ)が やってくる
いつまでも忘(わす)れないと あなたが言(い)ってくれた夏(なつ)
时间(じかん)が流(なが)れ 今顷(いまごろ)あたしは涙(なみだ)がこぼれてきた
あなたと过(す)ごした日々(ひび)をこの胸(むね)に焼(や)き付(つ)けよう
思(おも)い出(だ)さなくても大丈夫(だいじょうぶ)なように
いつか他(ほか)の谁(だれ)かを好(す)きになったとしても
あなたはずっと 特别(とくべつ)で 大切(たいせつ)で
またこの季节(きせつ)が 廻(めぐ)ってく

ひこうき云（航迹云）
白い坂道が空まで続いていた / 白色的坡道伸向天空
Shiroi sakamichi ga sora made tsudzuite ita
ゆらゆらかげろうがあの子を包む / 那个孩子被冉冉上升地阳焰包围着
Yurayura kagerō ga Ano ko o tsutsumu
谁も気づかず ただひとりあの子は升ってゆく / 谁都没有注意到他独自一人登上坡道
Dare mo kidzukazu tada hitorinobAnokoha otte yuku
何もおそれない そして舞い上がる / 无所畏惧 纵身一跃
Nani mo osorenai soshite maiagaru
空に憧れて 空をかけてゆく / 他对天空无限憧憬最终投入它的怀抱
Sora ni akogarete sora o kakete yuku
あの子の命はひこうき云 / 化作了一条航迹云
Ano ko no inochi wa hikōkigumo
高いあの窓で あの子は死ぬ前も / 高大的窗前 他临走前
Takai ano mado de anokoha shinu mae mo
空をみていたの / 一直望着天
Sora o mite ita no
今はわからない / 那时他还不明白
Ima wa wakaranai
ほかの人にはわからない / 旁人也不明白
Hoka no hito ni wa wakaranai
あまりにも若すぎたと / 也许是自己还太过稚嫩吧
Amarini mo waka sugita to
ただ思うだけ けれどしあわせ / 但是只是想着它，就会觉得幸福
Tada omou dakekeredo shiawase
空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上
Sora ni akogarete sora o kakete yuku
あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般
Ano ko no inochi wa hikōkigumo
空に憧れて空をかけてゆく / 他对天空无限憧憬 最终投入它的怀抱
Sora ni akogarete sora o kakete yuku
あの子の命はひこうき云 / 化作了一条航迹云
Ano ko no inochi wa hikōkigumo
ウー ウー ウー ウー
Ū ū ū ū

[00:00.67]小さなてのひら 秘汤めぐり 隠れ汤
[00:16.80]作曲：麻枝准
[00:32.81]演唱：riya
[00:35.81]
[00:38.79]远(とお)くで远(とお)くで ゆれてる稲穂(いなほ)の海(うみ)
[00:56.36]「远远的 远远的 在那随风摇摆的稻穗之海」
[00:57.08]帆(ほ)を上げ(あげ)帆(ほ)を上げ(あげ) 目指(めざ)した思い(おもい)出(で)へと
[01:15.19]「扬起风帆 扬起风帆 向着回忆的港湾起航」
[01:16.49]仆(ぼく)らは 今日(きょう)までの 悲し(かなし)いこと全(ぜん)部(ぶ)
[01:29.65]「我们携手走过的人生 那段布满荆棘的道路」
[01:30.68]覚え(おぼえ)てるか 忘れ(わすれ)たか
[01:39.65]「是否依然记得 抑或已经忘却」
[01:44.19]
[01:59.05]小さい(ちいさい)な手(て)にもいつかれか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さ
[02:07.58]「看似稚嫩的小手 却蕴藏着超越我们的坚强」
[02:08.32]熟れ(うれ)た葡萄(ぶどう)の下(した)泣(な)いてた日(ひ)から歩(ある)いた
[02:17.30]「穿过长满熟透葡萄的长廊 将昨日的阴霾抛在脑后」
[02:18.04]小さい(ちいさい)な手(て)でも离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
[02:26.82]「稚嫩的小手即使不再紧紧相握 我们也将继续前行」
[02:27.65]いつかくる日(ひ)は一(いち)番(ばん)の思(おも)い出(で)を仕(し)舞(まい)って
[02:36.65]「在那一天来临之际 将珍贵的回忆深深埋藏」
[02:37.90]
[02:38.59]季节(きせつ)は移(うつ)り もう冷たい(つめたい)风(かぜ)が
[02:56.83]「光阴荏苒 曾经肆虐的寒风」
[02:57.94]包(つつ)まれて眠(ねむ)れ あの春(はる)の歌(うた)の中(なか)で
[03:14.50]「早已风光不再 消散在了春天的歌声里」
[03:15.66]
[03:16.42]小さい(ちいさい)な手(て)にもいつかれか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さ
[03:24.70]「看似稚嫩的小手 却蕴藏着超越我们的坚强」
[03:25.61]濡(ぬ)れた頬(ほほ)にはどれだけの笑颜(えがお)が映(うつ)った
[03:34.69]「脸上虽仍残留着泪痕 却再次绽放出会心的笑容」
[03:35.23]小さい(ちいさい)な手(て)でも离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
[03:44.42]「稚嫩的小手即使不再紧紧相握 我们也将继续前行」
[03:44.85]そしてくる日(ひ)は 仆(ぼく)らも思(おも)い出(で)を仕(し)舞(まい)った
[03:53.87]「在那一天来临之际 我们将回忆埋藏在心底」
[03:54.61]小さい(ちいさい)な手(て)でもいつの日(ひ)か仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してゆくんだ
[04:03.07]「看似稚嫩的小手 有朝一日终将我们超越」
[04:03.96]やがてくる日(ひ)は 新し(あたらし)い季节(きせつ)を开(ひら)いた
[04:16.07]「当那一天来临 等待我们的又将是崭新的天空」

爱言叶 (Ai Kotoba)
作词：DECO*27
作曲：DECO*27
编曲：DECO*27
呗：初音ミク
いつも仆の子供が
i tsu mo, bo ku no, ko do mo ga-
お世话になっているようで
o se wa ni, na~te, i ru you~de
聴いてくれたあなた方に
ki i te, ku re ta-a-na ta, ka ta ni
感谢、感谢。
kan sha, kan sha.
このご恩を一生で忘れないうちに
ko no go en wo, i shou~-de wa su re na i, wu chi ni
内に秘めた想いとともに
wu chi ni, hi me ta o mo i, to to mo ni
歌にしてみました。
u tau ni shi te, mi ma shi ta
爱言叶は”爱が10＝ありがとう”
a i ko to ba wa, “a i ga too , a ri ga tou”
仆とか君とか恋とか爱とか
bo ku to ka, ki mi to ka, ko i to ka, a i to ka
好きとか嫌いとか
su ki to ka, ki rai to ka
また歌うね。
ma ta, u ta~u ne.
今君が好きで
i ma, ki mi ga su ki de
てか君が好きで
te ka, ki mi ga su ki de
むしろ君が好きで
mu shi ro, ki mi ga su ki de
こんなバカな仆を君は好きで
kon~na, ba~ka~na bo ku o. ki mi wa su ki de
爱してくれて。
a i shi te ku re te.
こんな歌聴いて泣いてくれて
kon~na, u ta ki i te. na i te ku re-te-
ありがとう。
a ri ga tou.
いつか仆の子供が10万歳の诞生日
i tsu ka, bo ku no, ko do mo ga-juu ma ng,
sa i no, ta ng jou bi
迎えたとき、祝ってくれて39ました
mu ka e, ta to ki~wa, a te ku re te~
san kyuu ma shi ta
このご恩は一生で限られた时间で
ko no go en wa, i shou de ka gi ra re ta, ji kan~ de
生まれる曲と诗に乗せて
wu ma re ru, kyo ku to shi ni, no se te-
君に届けるよ
ki mi ni, to do ke ru yo~
これからもどうかよろしくね
ko re ka ra mo, dou~ka, yo ro shi ku ne-
仆とか君とか恋とか爱とか
bo ku to ka, ki mi to ka, ko i to ka, a i to ka
好きとか嫌いとか
su ki to ka, ki rai to ka
まだ足りない？（笑）
ma da, ta ri na i?
じゃあ
ja~ a
「昨日何食べた？」
‘ki nou~, na ni ta be ta?’
「何してた？」
‘na ni shi te ta?’
「何回仆のこと思い出した？」
‘nan kai, bo ku no ko to, o mo i da shi ta?’
こんなこと话してみようか！
kon~na, ko to ha na~shi te, mi~you ka!
「キミ食べた。」 …バカ。
‘ki~mi ta be ta.’ …ba ka
「ナニしてた。」 …バカ。
‘na~ni shi te ta.’ …ba ka
「キミのことなんか忘れちゃったよ。」 …バカ。
‘ki mi~no ko to, nan ka-wa su re cha~ta yo.’ …baka
君が好きで
ki mi ga su ki de
っていうのは嘘で（笑）
te iyu~no wa, wu so de
ホントは大好きで。
hon~to wa, da i su ki de.
伤つけたくなくて
ki zu tsu ke~ ta ku na ku te-
でも
de mo
君が好きで
ki mi ga su ki de
爱して暮れて
a i shi te, ku re te
「こんな歌あったね」って
‘kon~na, u ta a ta ne’ te
君と笑いたいんだ
ki mi to~wa ra i ta i ng da
仆みたいな君
bo ku mi ta i na ki mi
君みたいな仆
ki mi mi ta i na bo ku
似てるけど违って
ni te ru ke do chi ga te

违ってるから似てる
chi ga te ru ka ra ni te ru
好きだよと言う度に
su ki da yo to iyu ta bi ni
増える好きの気持ちは
fu e ru su ki no ki mo chi wa
仆からたくさんの君への
bo ku ka ra ta ku san no ki mi e no
↓ a
↓ i
↓ ko
↓ to
↓ ba
（爱言叶）

白のことが好きだから
恋するフォーチュンクッキー

あの日の风铃
那日风铃
夏休みには列车に揺られて
暑假里摇曳于列车中
田舎のおじいちゃん家へいったっけ
前去田间大伯居所
山に囲まれ 蝉のこえ 远く
群山环绕 颤声远鸣
绿侧で昼寝をして 梦を见たよ
浅眠小径边 悠然入梦
どこかを歩いているのに
此刻行走在某处
なぜか前へ进めずに
为何终究止步不前
汗かきながら 焦ってたんだ
汗如雨下 无端心焦
あの日の风铃 ちりんとなって
那日的风铃 泠泠作响
风はそっと吹き抜けた
受微风轻吹拂
目には见えない 大事なものは
亲眼无法得见的重要之物
いつのまにか 古い记忆の中
任时光荏苒 仍于古老的记忆中永存
ラジオ体操 好きじゃなかったけど
并不喜爱广播体操
朝の空気は澄んでて 気持ちいい
然而沐浴于清新晨光中 却是心旷神怡
将来の梦 大人に闻かれて
被大人询问将来的梦想
そんな先のことなんか わからないよ
只答前事渺茫不可知
时计の针はこっそり
时针静悄悄
知らぬ间に进んで
在不经意间行进
镜の自分は 大人だった
镜中自己已是大人模样
心の风铃 聴こえたような
好似听见心中那风铃声
夏のそらが黄昏れる
夏日青空近黄昏
すべてのものは変わっていくけど
风景皆渐变
ずっと ずっと 仆は少年のまま
然而我愿始终一如少年
どこかで风铃 ちりんとなって
某处的风铃 泠泠作响
仆はまわり 见回した
盘旋于周围
目にはみえない 大事なものは
亲眼无法得见的重要之物
いつのまにか 古い记忆の中
任时光荏苒 仍于古老的记忆中永存
ずっと ずっと 仆は少年のまま
我愿永远永远 始终一如少年

掌が语ること
手掌述说的事
Lyrics
：秋元
康
Music
：丸谷
マナブ
Arrange
：野中“まさ”雄一
掌で掴めるものなんて
tenohirade tsukamerumononante
手掌所能紧握的东西
たかが知れている
takagashireteiru
很有限
指を大きく広げてみても
yubiwoookiku hirogete
就算尽全力地将手张开
何かがこぼれてく
nanikaga koboreteku
还是会遗漏掉些什麼
それでも仆はこの掌
soredemo bokuha konotenohira
即使这样我仍
何度も差し出して
nandomo sashidashite
不断地伸出我的手
目の前にある未来の砂を
menomaeniaru miraino sunawo
慢慢地聚集在我眼前的
そっとかき集めよう
sotto kakiatsumeyou
零碎未来之砂
梦は
いつも
一人で见始めるもの
yumeha itsumo hitoride mihajimerumono
梦想
一开始
总是独自开始的
过ぎた时间
(
とき
)
も忘れるくらい
sugita tokimo wasurerukurai
为梦想忘了时间的流逝
最全最热最专业的文档类资源，文库一网打尽
今やりたいことやればいい
ima yaritaikoto yarebaii
能做现在想做的事就满足了
たとえそれが
小さな掌でも
tatoesorega chiisana tenohirademo
即使
那只是小小的手掌
一生悬命
掬
(
すく
)
い続ければ
isshoukenmei sukuitsudukereba
只要拼尽全力地去抓住
いつか山ができる
itsuka yamagadekiru
总有天会成山的
その砂をぎゅっと握ってみよう
sono sunawo gyutto nigittemiyou
试著去紧抓那粒砂
言叶よりも先に…
kotobayorimo sakini
…
身体力行地…
この掌の大きさなんて
konotenohirano ookisanante
不需去考虑
何も考えるな
nanimo kangaeruna
自己的手是否巨大
あの空より人间は
anosorayori ningenha
相较於广大的天
ちっぽけだけど生まれ変われるよ
chippokedakedo umarekawareruyo
人虽然渺小却能扭转乾坤
梦は
いつも
みんなで助け合うもの
yumeha itsumo minnade tasukeaumono
梦想
总是要
大家互相帮助的
こぼれた砂
拾い集めて
koboretasuna hiroiatsumete
将流泄的砂
捡起聚集
少しずつ积み上げればいい
sukoshizutsu tsumiagerebaii
一点点地累积起来就好
一人きりじゃ仅かな手応えでも
hitorikirija wazukana tegotaemo
即使一个人的手所能掌握的很少
その掌がいくつもあれば
sonotenohiraga ikutsumoareba
但结合众人的手
きっと山はできる
kitto yamahadekiru
就定能成山
ラララ…
la la la
…
掌が语ること
tenohiraga katarukoto
手掌述说的事
※ローマ字表记は世界中の皆さまに歌っていただけるように记载しております
※希望世界上的大家能一起唱而标记罗马音

「恋するフォーチュンクッキー」
歌： AKB48
作词：秋元康
作曲：伊藤心太郎
あなたのことが好（す）きなのに
私（わたし）にまるで兴味（きょうみ）ない
何度目（なんどめ）かの失恋（しつれん）の准备（じゅんび）
Yeah! Yeah! Yeah!
まわりを见（み）れば大势（おおぜい）の
可爱（かわい）い子（こ）たちがいるんだもん
地味（じみ）な花（はな）は気（き）づいてくれない
Yeah! Yeah! Yeah!
カフェテリア（かふぇてりあ）流（なが）れるMusic
ぼんやり聴（き）いていたら
知（し）らぬ间（ま）にリズムに合（あ）わせ
つま先（さき）から动（うご）き出（だ）す
止（と）められない今（いま）の気持（きも）ち
カモン カモン カモン カモン ベイビー（かもん　かもん　かもん　かもん　べいびい）
占（うらな）ってよ
恋（こい）するフォーチュンクッキー（ふぉおちゅんくっきい）！
未来（みらい）は そんな悪（わる）くないよ
Hey! Hey! Hey!
ツキ（つき）を呼（よ）ぶには 笑颜（えがお）を见（み）せること
ハート（はあと）のフォーチューンクッキー（ふぉおちゅんくっきい）
运势（うんせい） 今日（きょう）よりもよくしよう
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生（じんせい）舍（す）てたもんじゃないよね
あっと惊（おどろ）く奇迹（きせき）が起（お）きる
あなたとどこかで爱（あい）し合（あ）える予感（よかん）
あなたにちゃんと告（こく）りたい
だけど自分（じぶん）に自信（じしん）ない
リアクション（りあくしょん）が想像（そうぞう）つくから
Yeah! Yeah! Yeah!
性格（せいかく）いい子（こ）がいいなんて
男（おとこ）の子（こ）は言（い）うけど
ルックス（るっくす）がアドバンテージ（あどばんてえじ）
いつだってかわいい子（こ）が
人気投票（にんきとうひょう）1位（いちい）になる
プリーズ プリーズ プリーズ OH! ベイビー（　ぷりいず ぷりいず ぷりいず OH! べいびい）
私（わたし）を见（み）て
恋（こい）するフォーチュンクッキー（ふぉおちゅんくっきい）！
その壳（から）さあ壊（こわ）してみよう
Hey! Hey! Hey!
先（さき）の展开（てんかい）　神様（かみさま）も知（し）らない
涙（なみだ）のフォーチュンクッキー（ふぉおちゅんくっきい）
そんなにネガティブ（ねがてぃぶ）にならずに
Hey! Hey! Hey!　Hey! Hey! Hey!
世界（せかい）は爱（あい）で溢（あふ）れているよ
悲（かな）しい出来事（できごと）忘（わすれ）れさせる
明日（あした）は明日（あした）の风（かぜ）が吹（ふ）くと思（おも）う
カモン カモン カモン カモン ベイビー（かもん　かもん　かもん　かもん　べいびい）
占（うらな）ってよ
恋（こい）するフォーチュンクッキー（ふぉおちゅんくっきい）！
未来（みらい）は そんな悪（わる）くないよ
Hey! Hey! Hey!
ツキ（つき）を呼（よ）ぶには 笑颜（えがお）を见（み）せること
ハート（はあと）のフォーチューンクッキー（ふぉおちゅんくっきい）
运势（うんせい） 今日（きょう）よりもよくしよう
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生（じんせい）舍（す）てたもんじゃないよね
あっと惊（おどろ）く奇迹（きせき）が起（お）きる
あなたとどこかで爱（あい）し合（あ）える予感（よかん）

あの日の风铃
AKB48
夏休（なつやす）みには列车（れっしゃ）に揺（ゆ）られて
田舎（いなか）のおじいちゃん家（いえ）へいったっけ
山（やま）に囲（かこ）まれ蝉（せみ）のこえ远（とお）く
绿侧（えんがわ）で昼寝（ひるね）をして梦（ゆめ）みていたよ
どこかを歩（ある）いているのに
なぜか前（まえ）へ进（すす）めずに
汗（あせ）かきながら焦（あせ）ってたんだ
あの日（ひ）の风铃（ふうりん）ちりんとなって
风（かぜ）はそっと吹（ふ）き抜（ぬ）けた
目（め）には见（み）えない大事（だいじ）なものは
いつのまにか古（ふる）い记忆（きおく）の中（なか）
ラジオ体操（たいそう）好き（すき）じゃなかったけど
朝（あさ）の空気（くうき）は澄（すん）んでて気持（きも）ちいい
将来（しょうらい）の梦（ゆめ）大人（おとな）に闻（き）かれて
そんな先（さき）のことなんかわからないよ
时计（とけい）の针（はり）はこっそり
知（し）らぬ间（あいだ）に进（すす）んで
镜（かがみ）の自分（じぶん）は大人（おとな）だった
心（こころ）の风铃（ふうりん）聴（き）こえたような
夏（なつ）のそらが黄昏（たそが）れる
すべてのものは変（か）わっていくけど
ずっとずっと仆（ぼく）は少年（しょうねん）のまま
どこかで风铃（ふうりん）ちりんとなって
仆（ぼく）はまわりを见回（みまわ）した
目（め）にはみえない大事（だいじ）なものには
いつのまにか古（ふる）い记忆（きおく）の中（なか）
ずっとずっと仆（ぼく）は少年（しょうねん）のまま

日语：人が人を杀す动机なんて、知ったこっちゃねぇが、人が人を助ける理由に、论理的な思考は存在しねぇだろう。
假名：ひとが　ひとをころす　どうきなんて　しったこっちゃねえが　ひとが　ひとをたすけるりゆうに　ろんりてきな　しこうそんざいしねえだろう

歌曲名:君の名は希望
歌手:乃木坂46
专辑:君の名は希望
君の名は希望
乃木坂46
作词：秋元康
作曲：杉山胜彦
仆が君を初めて意识したのは
去年の6月　夏の服に着替えた顷
転がって来たボールを无视してたら
仆が拾うまで　こっちを见て待っていた
透明人间　そう呼ばれてた
仆の存在　気づいてくれたんだ
厚い云の隙间に光が射して
グラウンドの上　仆にちゃんと影ができた
いつの日からか孤独に惯れていたけど
仆が拒否してた　この世界は美しい
こんなに谁かを恋しくなる
自分がいたなんて
想像もできなかったこと
未来はいつだって
新たなときめきと出会いの场
君の名前は“希望”と今　知った
わざと远い场所から君を眺めた
だけど时々　その姿を见失った
24时间　心が空っぽで
仆は一人では　生きられなくなったんだ
孤独より居心地がいい
爱のそばでしあわせを感じた
人の群れに逃げ込み纷れてても
人生の意味を谁も教えてくれないだろう
悲しみの雨　打たれて足下を见た
土のその上に　そう确かに仆はいた
こんなに心が切なくなる
恋ってあるんだね
キラキラと辉いている
同(おんな)じ今日だって
仆らの足迹は続いてる
君の名前は“希望”と今　知った
もし君が振り向かなくても
その微笑みを仆は忘れない
どんな时も君がいることを
信じて　まっすぐ歩いて行こう
何(なん)にもわかっていないんだ
自分のことなんて
真実の叫びを闻こう
さあ
こんなに谁かを恋しくなる
自分がいたなんて
想像もできなかったこと
未来はいつだって
新たなときめきと出会いの场
君の名前は“希望”と今　知った
希望とは　明日(あす)の空
WOW WOW WOW

歌曲名:君の名は希望
歌手:乃木坂46
专辑:君の名は希望
君の名は希望
乃木坂46
作词：秋元康
作曲：杉山胜彦
仆が君を初めて意识したのは
去年の6月　夏の服に着替えた顷
転がって来たボールを无视してたら
仆が拾うまで　こっちを见て待っていた
透明人间　そう呼ばれてた
仆の存在　気づいてくれたんだ
厚い云の隙间に光が射して
グラウンドの上　仆にちゃんと影ができた
いつの日からか孤独に惯れていたけど
仆が拒否してた　この世界は美しい
こんなに谁かを恋しくなる
自分がいたなんて
想像もできなかったこと
未来はいつだって
新たなときめきと出会いの场
君の名前は“希望”と今　知った
わざと远い场所から君を眺めた
だけど时々　その姿を见失った
24时间　心が空っぽで
仆は一人では　生きられなくなったんだ
孤独より居心地がいい
爱のそばでしあわせを感じた
人の群れに逃げ込み纷れてても
人生の意味を谁も教えてくれないだろう
悲しみの雨　打たれて足下を见た
土のその上に　そう确かに仆はいた
こんなに心が切なくなる
恋ってあるんだね
キラキラと辉いている
同(おんな)じ今日だって
仆らの足迹は続いてる
君の名前は“希望”と今　知った
もし君が振り向かなくても
その微笑みを仆は忘れない
どんな时も君がいることを
信じて　まっすぐ歩いて行こう
何(なん)にもわかっていないんだ
自分のことなんて
真実の叫びを闻こう
さあ
こんなに谁かを恋しくなる
自分がいたなんて
想像もできなかったこと
未来はいつだって
新たなときめきと出会いの场
君の名前は“希望”と今　知った
希望とは　明日(あす)の空
WOW WOW WOW

口移しのチョコレート
チョコレート　口移(くちうつ)しして
いつものキスじゃつまんないよ
强引(ごういん)にねじ込(こ)んで…
チョコレート　舌(した)で溶(と)かして
あなたの爱(あい)を舐(な)めたいの
唇(くちびる)をはみ出(だ)して…
ヤラシイ音(おと)を立(た)てる
人目(ひとめ)を気(き)にしないで 私(わたし)たちの
自由(じゆう)でしょ？
谁(だれ)かに见(み)られてると もっと
大胆(だいたん)になれる
オープンカフェの真(ま)ん中(なか)
あなたの膝(ひざ)によじ登(のぼ)って
「ベティーブルー」みたいに
可爱(かわい)い女(おんな)の子(こ)よ
青空(あおぞら)の下(した)で
爱(あい)し合(あ)えるのは
裸(はだか)になるよりも気持(きも)ちいい
チョコレート　口移(くちうつ)しして
ディープなキスをするように
斜(なな)めから抱(だ)きしめて…
チョコレート　甘(あま)くビターな
あなたの毒(どく)がおいしいの
目(め)を闭(と)じちゃもったいない
いっぱい困(こま)らせたいの
自分(じぶん)のその気持(きも)ちに
正直(しょうじき)でいたいだけよ
人间(にんげん)は谁(だれ)だって　ただの动物(どうぶつ)になれる
カップのココアこぼして
制服(せいふく)に染(し)み広(ひろ)がっても
そんなのどうでもいい
大事(だいじ)なのは今(いま)だけ
上空(じょうくう)　飞(と)んでる
ヘリコプターの音(おと)も
何(なに)も闻(き)こえない　爱(あい)とはそういうもの
チョコレート　口移(くちうつ)しして
いつものキスじゃつまんないよ
强引(ごういん)にねじ込(こ)んで…
チョコレート　舌(した)で溶(と)かして
あなたの爱(あい)を舐(な)めたいの
唇(くちびる)をはみ出(だ)して…
ヤラシイ音(おと)を立(た)てる
口移(くちうつ)しして
ディープなキスをするように
斜(なな)めから抱(だ)きしめて…
チョコレート　甘(あま)くビターな
あなたの毒(どく)がおいしいの
目(め)を闭(と)じちゃもったいない
困(こま)った颜(かお)も素敌(すてき)よ