“什么 (such as)?”譬如怎么把自己打扮的华而不实,穿的像个花花公子?赫敏本想挖苦两句,话到嘴边还是强迫自己咽了回去。
“数学,妈妈,你记得我小时候你送我去麻瓜中学的预科吗,那时候我就很喜欢数学这门课程,拜伦借给了我他考试时的课本和复习资料,函数,几何,还有积分,这些都让我着迷,它们虽然没有魔法,却有一种神奇的魔力,数字,字母还有图形之间可以自由的转换,你不觉得这很神奇吗?”
赫敏张了张嘴,却没有说出话,她小的时候上过麻瓜的小学,自然也学过数学,可那不过都是些最基础的概念,又是30多年前的事了,罗丝说的这些对她而言,实在是太陌生了。
见她不接话,罗丝微微叹了口气,继续说道,“我已经自学完了GCSE(General Certificate of Secondary Education)数学和物理方面的课程,但是想通过A-Level,我还差很多,所以妈妈,我不能去工作,我必须集中精力复习。”[3]
“然后呢?”赫敏沉默了好一会才开口,“考过A-Level之后你想怎么办?”就算罗丝考过了,她能靠这个成绩干什么呢?是进魔法部还是圣芒戈?赫敏觉得自己的大脑一片混乱。
“我想报考剑桥数学系。”罗丝的话音微微颤抖,再说到剑桥这个名字时,她的眼睛里闪过一丝激动的光彩,她看着赫敏脸上瞬间露出嘲讽的神色,没有给母亲插嘴的机会,接着说了下去,“拜伦已经收到剑桥的录取通知了,但我想报考剑桥不是为了他,我们已经查过了,剑桥大学的数学系是全英国最顶尖的,既然要念,我就想念一个最好的。”
赫敏闭上眼摇了摇头,她不想说出打击罗丝的话,但这孩子真的太幼稚了,且不说她整整缺失了六年的麻瓜教育,即使她天分再高,仅仅靠自学,怎么可能考上一所顶尖的麻瓜学校?好吧,就算她考上了,然后呢?真的要去读四年的麻瓜大学?把她在霍格沃茨七年的教育都荒废掉吗?还有,她虽然不肯承认她这些异想天开的念头全是为了拜伦,但若不是为了那个男孩,一向循规蹈矩的女儿怎么会不惜断掉所有的退路,也要去挑战这个根本没有前途保障的麻瓜考试?最重要的是,他们的感情基础是构建在一个谎言上的,那么她现在所有的牺牲和放弃都是为了这么一段摇摇欲坠的关系,这值得吗?赫敏觉得她有太多话想说出来,临到嘴边却不知道该从何说起,只脱口而出一个最简单的问题,“如果你考不过呢?”
罗丝舔了舔自己的嘴唇,抬起头看着赫敏,“明年三月,再试一次。” [4]
“数学,妈妈,你记得我小时候你送我去麻瓜中学的预科吗,那时候我就很喜欢数学这门课程,拜伦借给了我他考试时的课本和复习资料,函数,几何,还有积分,这些都让我着迷,它们虽然没有魔法,却有一种神奇的魔力,数字,字母还有图形之间可以自由的转换,你不觉得这很神奇吗?”
赫敏张了张嘴,却没有说出话,她小的时候上过麻瓜的小学,自然也学过数学,可那不过都是些最基础的概念,又是30多年前的事了,罗丝说的这些对她而言,实在是太陌生了。
见她不接话,罗丝微微叹了口气,继续说道,“我已经自学完了GCSE(General Certificate of Secondary Education)数学和物理方面的课程,但是想通过A-Level,我还差很多,所以妈妈,我不能去工作,我必须集中精力复习。”[3]
“然后呢?”赫敏沉默了好一会才开口,“考过A-Level之后你想怎么办?”就算罗丝考过了,她能靠这个成绩干什么呢?是进魔法部还是圣芒戈?赫敏觉得自己的大脑一片混乱。
“我想报考剑桥数学系。”罗丝的话音微微颤抖,再说到剑桥这个名字时,她的眼睛里闪过一丝激动的光彩,她看着赫敏脸上瞬间露出嘲讽的神色,没有给母亲插嘴的机会,接着说了下去,“拜伦已经收到剑桥的录取通知了,但我想报考剑桥不是为了他,我们已经查过了,剑桥大学的数学系是全英国最顶尖的,既然要念,我就想念一个最好的。”
赫敏闭上眼摇了摇头,她不想说出打击罗丝的话,但这孩子真的太幼稚了,且不说她整整缺失了六年的麻瓜教育,即使她天分再高,仅仅靠自学,怎么可能考上一所顶尖的麻瓜学校?好吧,就算她考上了,然后呢?真的要去读四年的麻瓜大学?把她在霍格沃茨七年的教育都荒废掉吗?还有,她虽然不肯承认她这些异想天开的念头全是为了拜伦,但若不是为了那个男孩,一向循规蹈矩的女儿怎么会不惜断掉所有的退路,也要去挑战这个根本没有前途保障的麻瓜考试?最重要的是,他们的感情基础是构建在一个谎言上的,那么她现在所有的牺牲和放弃都是为了这么一段摇摇欲坠的关系,这值得吗?赫敏觉得她有太多话想说出来,临到嘴边却不知道该从何说起,只脱口而出一个最简单的问题,“如果你考不过呢?”
罗丝舔了舔自己的嘴唇,抬起头看着赫敏,“明年三月,再试一次。” [4]