“妈……”罗丝紧跟在她身后,欲言又止,她回过头,奇怪的看了女儿一眼,罗丝犹豫了几秒才说道,“我……我很抱歉……”
赫敏愣了一下,疑惑的皱了皱眉,没有接女儿的话,只是犹豫的点了一下头,然后就径直向门口走去。哈利正靠在门厅的墙边,看到她走过来,立刻站直了身体,奇怪的是,他的脸上和罗丝一样,带着一丝小心翼翼的严肃。
“怎么了,哈利?”
“我很抱歉,赫敏……”哈利刚开口,赫敏就摇了摇头,她苦笑了一下,“没什么好道歉的,这是他的选择,做错的事情总要付出代价。” [3]
哈利的眉越拧越紧,眼里的疑虑也越来越浓厚,“你……在说什么?”
赫敏愣了一下,“我在说鲁卡斯•库什,这难道不是你来的原因吗?”
“你已经知道了?”哈利脸上的震惊已经无法掩饰,他几乎叫了出来,罗丝在身后也困惑的问道,“妈妈,你怎么会知道呢?你睡了整整两天。”
“你们在说什么啊?”赫敏看了一眼哈利,又转过身看着罗丝,脑袋里生死水的效应还没过去,这让她本就茫然的大脑此时更加迟钝。
“他死了,”哈利直直的盯着她,一只手却伸了出来,下意识的扶住了她摇晃的身体,“鲁卡斯•库什, 今天中午被发现死在自己家中。”
——第五十八章 完——
[1]内森威尔•楚门,全文第一章中,第一个死去的人,一个流浪汉。不记得的人可以翻回第一章“凶案”。
[2]在英语中“去傲罗办公室”和“下地狱”是一个动词,这段对话的原稿应为:
Don’t worry, i will go to Auror Office tomorrow, if that’s what you want.
No, i want you to go to hell.翻成中文就少了那么一点味道了。
[3]遗憾和抱歉在英文中都是sorry,所以这里赫敏和哈利/罗丝不再说同一件事,哈利和罗丝是对鲁卡斯的死亡表示遗憾,而赫敏却以为哈利是为了逮捕鲁卡斯而道歉,因此感到疑惑。
赫敏愣了一下,疑惑的皱了皱眉,没有接女儿的话,只是犹豫的点了一下头,然后就径直向门口走去。哈利正靠在门厅的墙边,看到她走过来,立刻站直了身体,奇怪的是,他的脸上和罗丝一样,带着一丝小心翼翼的严肃。
“怎么了,哈利?”
“我很抱歉,赫敏……”哈利刚开口,赫敏就摇了摇头,她苦笑了一下,“没什么好道歉的,这是他的选择,做错的事情总要付出代价。” [3]
哈利的眉越拧越紧,眼里的疑虑也越来越浓厚,“你……在说什么?”
赫敏愣了一下,“我在说鲁卡斯•库什,这难道不是你来的原因吗?”
“你已经知道了?”哈利脸上的震惊已经无法掩饰,他几乎叫了出来,罗丝在身后也困惑的问道,“妈妈,你怎么会知道呢?你睡了整整两天。”
“你们在说什么啊?”赫敏看了一眼哈利,又转过身看着罗丝,脑袋里生死水的效应还没过去,这让她本就茫然的大脑此时更加迟钝。
“他死了,”哈利直直的盯着她,一只手却伸了出来,下意识的扶住了她摇晃的身体,“鲁卡斯•库什, 今天中午被发现死在自己家中。”
——第五十八章 完——
[1]内森威尔•楚门,全文第一章中,第一个死去的人,一个流浪汉。不记得的人可以翻回第一章“凶案”。
[2]在英语中“去傲罗办公室”和“下地狱”是一个动词,这段对话的原稿应为:
Don’t worry, i will go to Auror Office tomorrow, if that’s what you want.
No, i want you to go to hell.翻成中文就少了那么一点味道了。
[3]遗憾和抱歉在英文中都是sorry,所以这里赫敏和哈利/罗丝不再说同一件事,哈利和罗丝是对鲁卡斯的死亡表示遗憾,而赫敏却以为哈利是为了逮捕鲁卡斯而道歉,因此感到疑惑。