【KING OF POP】Micheal Jackson

PART.1
MIND THE DREAM OF YOUTH
胸怀梦想的少年
一
我一向希望能讲讲故事，你知道，讲些出自我心底的故事。我愿坐在炉火旁给人们讲故事，绘声绘色，让人们为之哭泣，为之欢笑，用一些表面上简单得象话语一样的东西感动他们，把他们引到某种境地。我愿讲些撼动他们的心灵，使他们有所改变的故事。我一向能做这件事。想想那些大作家知道他们具有这样的力量该如何感觉吧。有时我感到自己是可以做到这点的。我想在这方面有所进展。在某种程度上，歌曲写作使用的是同样的技巧，创造情绪的高潮和低潮，不过故事是一种写生。它象水银般难以捉摸。很少有书论及写故事的艺术，诅如怎样吸引听众，怎样把人群聚拢在一起并把他们逗乐。不穿戏服，不用化妆，什么也不要，只有你和你的声音，还有你强有力的才能，把他们带往任何地方，改变他们的生活，哪怕几分钟也好。

在我的故事开始讲述之际，我要重申当人们问我早年在杰克逊五兄弟乐队的岁月时我常说的话：我们开始搞音乐时我还太小，实在对那时的情况记不住多少了。人们大多都有幸在开始其职业生涯时，就已经能够确切了解他们所在做的事情，也明白为什么要做。然而，我的情况却不是这样。他们记得他们所经历的一切，可我才只有五岁。要是你是个操表演业的孩子，你的确不必非成熟到可以理解你周围正在发生的一切不可。你不在屋的时候人们就会做出许多关系到你的生活的决定。好啦，这就是我所记得的。我记得自己扯着嗓子唱歌，怀着发自内心的喜悦舞蹈；还有对一个孩子来说过于辛劳的工作。当然，有许多细节我根本就不记得了。我却清晰得记得当我仅有八，九岁时，杰克逊五兄弟乐队就扬帆启航了。

when we played tag in grade
school
You wanted to be it.
But chasing your heart you'd
quit.

When we grew up you traded
Your promise for my ring
Now just like back to grade
school
You're doing the same old
thing!

Stop!the love you save may
be your own!
Darling take it slow
Or some day you'll be all
alone.
You'd better stop the love
you save may be you own!
Darling look both ways
before you cross me
You're headed for the danger
zone.