卫青吧 关注:10,829贴子:202,952

【求拍】我来洗白司马迁,“以和柔自媚于上”和“天下未有称”

只看楼主收藏回复


先拍论点:说卫青“和柔媚上”是司马迁黑卫青,是委屈司马迁了,他本是不是卫黑。
“和柔”和“媚”的意思古语和现在是有差别的。
和柔的意思具体应该怎么表达我说不清,但是可以举一个古例,《晏子春秋》(书成于春秋时期)里有语“和柔足以怀众”,可见“和柔”所指的不是今天意思的温柔啊那种姑娘气质什么的,而是一种能够“怀众”的品质。
“媚”这个字的原意是“喜爱”,这样和下一句“然天下未有称也”的转折关系也更通顺了。所以“以和柔自媚于上”的意思可以解释成“因为自己(有能够怀众的品质)让皇帝喜欢,但是天下人没有称赞的”。
加上司马迁在淮南衡山,汲郑篇里对卫青的引述,我的感觉是,司马迁不像粉李广一样粉卫青,但是对卫青的评价也是很高的。但是因为这两千年语义的变化,让我们现在看,觉得司马迁是卫黑。
另外,为什么会“天下未有称”?
如果我现在看到一把手的小舅子飞速爬上二把手,第一反应也是裙带。
“材干绝人”,“遇士大夫有礼,於士卒有恩”,这些都是有过接触的人才有能有的评价。
“天下人”能看到的还是裙带,是“霸天下”。
外加舅舅也没有花五毛雇三千水军,“天下未有称”也是应该的。
我读的古书不是很多,等抽出空来还会再在汉朝之前的书里找这个“媚”字,看看那个时候“媚”有没有类似现代谄媚的意思,这只是初步的一点小百度小想法。求引证求拍砖。
结论:是两千年语义变化黑了卫青,史记原文里对卫青的评价比较高。


1楼2014-02-25 04:42回复
    我一直不太明白和柔媚于上神马意思,但是撤开这句不谈。我觉得即便是司马迁不喜欢大将军,但他写的大将军传记里描写的那些事已经清楚的说明大将军的性格和为人了,可能那些文人神马的不喜欢大将军这种和柔的性格,但是我个人却恰恰敬爱的是大将军的和柔包容……所以总的来说司马迁的描写是属于不喜欢但尊重客观事实,无恶意的黑论调


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2014-02-25 08:56
    收起回复
      媚字太史公在报任安书中也用来形容过自己,应该是个中性词


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2014-02-25 09:14
      收起回复
        从来没觉得以和柔自媚于上是黑卫青


        IP属地:陕西4楼2014-02-25 09:56
        收起回复
          不认为司马迁黑了卫青,非常敬重司马迁。


          IP属地:湖北5楼2014-02-25 10:54
          收起回复
            谢谢楼主分享。。。


            6楼2014-02-25 10:57
            回复
              老迁自己说自己说他务一心营职,以求亲媚于主上的。虽然这家伙可能是在自讽,但也能看出来这个字肯定不是什么太没节操的词。关键是那句天下未有之称和最后那酸溜溜的其为将如此。。。默默的爆个粗口。至于那些跨卫帅的话,淮南列传里都快夸死了还偏偏要通过别人的嘴里说出来,我只能理解为酸。。。


              来自iPhone客户端7楼2014-02-25 11:03
              收起回复
                太史公矛盾而纠结的心理


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2014-02-26 11:38
                回复
                  洗白这个词用得不妥


                  10楼2014-02-26 18:55
                  收起回复
                    我也觉得司马迁写大将军写得形象很好了,说真的,给我感觉比李广都好,虽然肯能他是想把李广写的得更好。李广跟程不识的对比明显程不识更有名将的风范。还有杀害霸陵尉,我都怀疑他是李广高级黑。
                    不过在商务印书馆的古汉语词典里,媚字的第一项释义就是巴结,讨好,举的例句刚好是孝武本纪中的一句 康后闻文成已死,而欲自媚于上。


                    IP属地:北京来自手机贴吧11楼2014-02-26 23:37
                    收起回复
                      同排,
                      要是司马迁真的不待见卫帅的话,完全可以春秋笔法隐而不写,他在卫霍本传里贬小霍骄纵不羁,在李将军列传里极力赞扬李广爱兵如子,却独独略过了卫青,其微妙心思不难察觉。
                      不过,司马迁在别的地方也多次用过“媚”,好像不是什么褒义,但如果这儿是贬义,那“然”又不大好解释。。还是不明白他为什么选这个字。
                      不管怎样,是太史公的秉笔直录让我知道了一个形象鲜明的大将军,所以身为亲卫队中一员一直是敬佩这位史官的。


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2014-02-26 23:58
                      收起回复
                        哈哈、受教了


                        来自Android客户端13楼2014-02-27 11:16
                        回复
                          原来是这样子,坑死爹的白话文翻译=_=倒是谢谢楼主了


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2014-03-02 00:11
                          回复
                            老实说,一直不喜欢司马迁。
                            看到他一个劲的称赞李广就觉得无奈


                            IP属地:湖南15楼2014-03-24 14:32
                            收起回复
                              不用为司马迁洗白,
                              他在佞幸里别有深意,大体是说虽然卫霍是外戚而显贵,
                              但也有些本事的,佞幸列传是记录什么的我们都清楚。


                              IP属地:江苏来自手机贴吧16楼2014-04-27 18:57
                              收起回复