elsanna吧 关注:19,942贴子:574,585
  • 6回复贴,共1

【同人翻译】Café Liégeois

取消只看楼主收藏回复

一楼惯例


1楼2014-02-15 23:06回复
    说来挺惊险的,离我错过这部电影和落入这个大坑简直一步之遥。但是无论如何我最后还是义无反顾地陷了进去并且惊喜地发现这对CP的同人质量都出乎意料的高。就比如这篇,一开始看见人设整个人都不好了,但点进去第一段就让我下决心一定要把这篇同人给翻译出来。作者授权仍在询问阶段。暂且先把翻了的给发出来。本人仍旧在读,并且还有很多大坑没填......所以应该周更,预计两个月更完,尽量不坑。下面放文。


    3楼2014-02-15 23:11
    收起回复
      更正:“她才刚刚反应过来她一直没把视线从那个女人移开来过”应该是“她才刚刚反应过来她一直没把视线从那个女人身上移开来过”


      10楼2014-02-15 23:26
      回复
        Elsa摇了摇头。
        “这真心不是你的错。我实在不该作出那么出格的举动。那只是……条件反射,而且还是不怎么有益身心的那种。”
        又一次的,她们略显尴尬的沉默着相对而站。Anna咬着唇,局促不安地扭来扭去,而Elsa则紧紧攥着本子,手心快被勒出了印子。终于,Anna因为这滑稽的场面笑了出来。
        “看上去我们两个半斤八两嘛。”
        Elsa也忍不住轻轻笑出声。
        “我猜我们都有点儿社交障碍。”
        “这我可说不准,”Anna微笑道,“不过再说了,至少我们今天都对彼此了解得更多了些,这不就是意义所在吗?所以呢,客观地说,我们今天还算挺顺利的。”
        Elsa彻底被她的机智所折服。
        “你可真乐观。”
        “没办法呀,”Anna咧嘴笑着说,“不然的话,我哪还有脸问你要电话号码呀。”
        Elsa被Anna声音里透露出的那股兴奋劲儿给感染到了。
        “不要说得好像我真的会把号码给你一样的。”Elsa调侃道。
        “别那么说哦,”Anna夸张地说,既然Elsa不再把她当做疯子来看,她也放松许多了,“我觉得吧,总得有个人来告诉你你有多完美而她又是有多想了解你,不是吗?”
        Elsa忍不住开怀大笑。
        “既然你这么说了,”她笑着把手伸进包里,从里面掏出她的书签和笔。她慢慢地,艰难地在纸上写下她的号码,尽全力不让数字写到一块儿去。然后她把书签对折了一次,递到Anna手里,那货现在已经乐得合不拢嘴了。
        “回头打给我,好吗?”Elsa觉得自己想必是受到了Anna“乐天”技能的全覆盖攻击。
        “当然!”Anna尖叫着说,“诶,但我什么时候打给你咧?你今晚有事吗?你一般什么时候做作业捏?哎话说你到底有作业要做吗?哎哟又问了个白痴问题。你是个建筑系学生你当然有作业好吗!我擦,我刚刚是不是说到建筑系了,好了我现在在你眼里绝逼是个偷窥狂魔了,等下,我又说了啥?”
        Elsa大笑起来。
        “Anna,淡定。今晚八点打给我吧。我觉得我们有的好聊了。”Elsa突然被自己的主动囧到了,“话说……你真的觉得我长得很漂亮吗?”
        “呃……”Anna被这话噎住了,她像个不停吐泡泡的金鱼一样,嘴巴一张一张地,“这个嘛……”
        “开个玩笑,”Elsa笑了一声。她把书包背在另个肩上,扶了扶镜架,确保它们待在它们该待的地方。Elsa开始一路摸索着准备出门去,不过很快地,她就惊喜地发现Anna挽着她在为她带路。Elsa咬着下唇好让笑容不那么快地浮现在脸上,没意识到Anna也在尽力克制自己的喜悦。
        Anna居然还颇为绅士地为她拉开了门。发现了这点,Elsa夸张地把一只手捂在胸口。
        “看上去我终于找到了自己的白马王子。谢谢您,王子殿下,谢谢您不畏艰险把我从一扇门里拯救了出来。”
        Anna脸红着暗自寻思自己这一善意之举是不是有点太过了。她脸上的粉红因为Elsa轻轻摸着她脖子的举动而更加猖狂。等到Elsa终于准确无误地找到了Anna下巴的位置,她把她拉进了,并在她的脸颊上落下轻轻一吻。
        “那,我们回头再聊。谢谢你今天来勾搭我。”
        说着她转身出门去了,手杖在她回去的路上轻轻叩击着,留下Anna靠在被她甩在身后的门边上,脸颊绯红,和她的头发一样鲜艳。
        ——Ch1 End——


        48楼2014-02-21 23:30
        收起回复
          随便吐槽一句,现在一章半已经翻了9000+的字了,目测全部更完三万多字,大家觉得这次更的少吧......2600了已经......看了第二章后一半我已经要哭出来了,这玩意儿简直任重道远......


          87楼2014-03-01 21:29
          收起回复