【图片】回复：【转】当小清新句子被度娘和谷歌翻译成英文在到中文时【昆五中吧】

昆五中吧关注：2,681贴子：135,848

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8
111回复贴，共8页
，跳到页

回复：【转】当小清新句子被度娘和谷歌翻译成英文在到中文时

9.所以我说，就让他去，我知道潮落之后一定有潮起，有什麼了不起。
度娘英语翻译：So I say, let him go, I know theebb tide after certain, what great.
度娘再译：所以我说，让他去，经过一定的我知道退潮，多么伟大。
退潮很伟大吗？

来自Android客户端121楼2014-02-13 17:26

13.你是空气，但是好闻胜过了空气。你是阳光，但是却能照进半夜里。
度娘英语翻译：You are the air, but the airsmells better than. You are the sun, but it can shine into the middle of thenight.
度娘再译：你是空气，但空气闻起来比。你是太阳，但它可以照到半夜。
不要把话说一半。

来自Android客户端122楼2014-02-13 17:26

14.我就算壮烈前世，征服滚滚乱世，万人为我写诗。
度娘英语翻译：I even heroic past, conquer the rolling times, million of whom I write poetry.
度娘再译：我甚至英雄征服过去，滚动的时候，百万人我写的诗。
你要滚到哪里去[冷]

来自Android客户端123楼2014-02-13 17:27

15.世界纷纷扰扰喧喧闹闹什么是真，为你跌跌撞撞傻傻笑笑买一杯果汁。
度娘英语翻译：The world is really confused whatnoisy noisy, you silly to buy a cup of juice and stumbled.
度娘再译：世界真的很困惑，吵什么吵，你去买一杯果汁，跌跌撞撞。
[冷]

来自Android客户端124楼2014-02-13 17:27