「花鸟风月 」
词 籐崎彩织 曲 深濑慧
いつから夜空の星の光に 気づかなくなったのかな
从何时起不再留意夜空的星光呢
夏の空を见上げる
抬头仰望夏日的天空
私は何か忘れていましたか
我遗忘了什么
「さようなら　さようなら」と 静かに风がささやく
风静静地吹拂着像是说“再见”
めぐるめぐるめぐる星座のように
如果变成周而复始的星座般
消えない夜空の光になれたら
在夜空中放出永不消逝的光
くらいくらいくらい暗の中でも
即使在无尽的黑暗之中
何も无くさずにここに居られるかな
它是否可以留在这里直到永远
草木も花も鸟も 眠り梦を见る夜
梦见草木花鸟都沉睡的夜晚
爱することで得てきたこたえ
因爱得到的感触
悲しいことが一つひとつずつ消えていく
是悲伤的事情一件件消失
私は何か忘れていましたか
我遗忘了什么
悲しみのない世界であなたを爱せるかな
我能在这个没有悲伤的世界爱着你吗
めぐるめぐるめぐる星座のように
如果变成周而复始的星座般
消えない夜空の光になれたら
在夜空中放出永不消逝的光
くらいくらいくらい暗の中でも
即使在无尽的黑暗之中
何も无くさずにここに居られるかな
它是否可以留在这里直到永远
大地も海も森も眠り梦を见る夜
梦见大地大海还有森林都沉睡的夜晚
いつまであなたのそばにいられるかな
我能一直陪伴你到什么时候呢
止まない雨はないと信じて步けるかな
要相信没有不停的雨才能继续走下去
私は何も忘れたくないの
我什么都不想忘记
月が绮丽だねと邻であなたが微笑む
在我身旁的你笑着说月亮多漂亮啊
めぐるめぐる真夏の星の下で
周而复始的盛夏的繁星之下
爱して憎んで月を眺めたね
我曾又爱又恨地遥望月亮
忘れないでいつかいつか泪が 枯れる日が来ても夜空の光を
即使不再流泪的日子终会到来也不要忘记那夜光
长い长いながい夜
在这无尽漫长的夜晚
静かに朝を迎える
静静迎来黎明

「RPG」
词 深濑慧 曲 深濑慧 籐崎彩织
空は青く澄み渡り
天空晴朗万里无云
海を目指して歩く
向着大海前去
怖いものなんてない
无需害怕
仆らはもう一人じゃない
因为我们不再是独自人
大切な何かが壊れたあの夜に
在重要的什么东西七零八落的那个夜里
仆は星を探して
我去寻找繁星
一人で歩いていた
一个人独自前去
ペルセウス座流星群
英仙座的流星群
君も见てただろうか
你也看得到吧
仆は元気でやってるよ
我很精神地活着哟
君は今ドコにいるの?
如今你在哪里呢？
「方法」という悪魔にとり凭かれないで
所谓的“方法”就是不去依靠恶魔
「目的」という大事なものを思い出して
所谓的“目的”就是去想起重要的事情
空は青く澄み渡り
天空晴朗万里无云
海を目指して歩く
向着大海前去
怖いものなんてない
无需害怕
仆らはもう一人じゃない
因为我们不再是独自一人
空は青く澄み渡り
天空晴朗万里无云
海を目指して歩く
向着大海前去
怖くても大丈夫
即使害怕也没有关系
仆らはもう一人じゃない
因为我们不再是独自一人
大切な何かが壊れたあの夜に
在重要的什么东西七零八落的那个夜里
仆は君を探して
我去寻找你
一人で歩いていた
一个人独自前去
あの日から仆らは一人で海を目指す
从那天去我们独自把大海当做目标
约束のあの场所で
在约定好的那个地方
必ずまた逢おうと
必定会再次相遇
「世间」という悪魔に惑わされないで
所谓的“世间”就是不受恶魔的诱惑
自分だけが决めた答を思い出して
只有自己要想出决定的答案
空は青く澄み渡り
天空晴朗万里无云
海を目指して歩く
向着大海前去
怖いものなんてない
无需害怕
仆らはもう一人じゃない
因为我们不再是独自一人
空は青く澄み渡り
天空晴朗万里无云
海を目指して歩く
向着大海前去
怖くても大丈夫
即使害怕也没有关系
仆らはもう一人じゃない
因为我们不再是独自一人
“煌めき”のような人生の中で
在“闪耀”的人生中
君に出逢えて仆は本当によかった
可以与你相遇对我来说真的是太好了
街を抜け海に出たら
如果穿过街道到达大海
次はどこを目指そうか
那么接下来可以前往哪里呢
仆らはまた出かけよう
我们还是会出门远行
爱しいこの地球を
在我们所爱的这个地球
空は青く澄み渡り
天空晴朗万里无云
海を目指して歩く
向着大海前去
怖いものなんてない
无需害怕
仆らはもう一人じゃない
因为我们不再是独自一人
空は青く澄み渡り
天空晴朗万里无云
海を目指して歩く
向着大海前去
怖くても大丈夫
即使害怕也没有关系
仆らはもう一人じゃない
因为我们不再是独自一人

「Never Ending World」
词 深濑慧 曲 籐崎彩织
「人」と描いて他人という意味の
这个把“人”描写成别人的国家
この国はヒトを恐れて生きてきた
在畏惧着人而存在着
けれど「人」の「间」にあるものは
可是存在于“人之间”的
不安や恐れじゃなくて
并非是不安与恐惧
爱だと子供たちに「教え」たい
而是想告诉孩子们什么是爱
「何か」が终わってしまったけれど
虽然“某些”结束了
それは同时に「何か」が始まって
但那同时也是“某些”的开始
「始まり」はいつでも怖いけれど
虽然“开始”一直都很可怕
だからこそ「仆ら」は手を繋ごう
所以“我们”才要手牵着手
We are with you
我们与你同在
「人」の「为」と描いて伪りだと
把谎言写作“人”的“目的”
仆らはいつでも主张してきた
我们一直都这么主张
けれど本当の気持ちはいつだって
可是真正的感受
迷い间违え、とりつくろって
总是从迷惘、误会掩饰
伪りから始まるんだ
还有谎言开始的
「何か」が终わってしまったけれど
虽然“某些”结束了
それは同时に「何か」が始まって
但那同时也是“某些”的开始
仆らは「出来る事」が皆违うから
我们大家“做得到的事”都不一样
だからこそ「仆ら」は手を繋ごう
所以“我们”才要手牵着手
We are with you
我们与你同在
「何か」が终わってしまったけれど
虽然“某些”结束了
それは同时に「何か」が始まって
但那同时也是“某些”的开始
「终わり」はいつでも悲しいけれど
“结束”总是令人悲伤
だからこそ「仆ら」は手を繋ごう
所以“我们”才要手牵着手
「仆ら」の「梦」が儚いと言われようとも
哪怕“我们”的“梦想”被说成很脆弱
それを止める理由にはならない
也不能成为停下来的理由
もしもソレが嘘や伪りだとしても
就算那是假话是谎言
ソレが「真実」に変わるまで仆らは讴う
我们也要讴歌到它变成“真相”为止

十五字十五字十五字十五字十五字

谢谢:-P 十五字十五字十五字十五字十五字

不错哦

「不死鸟」
词 深濑慧 曲 中岛真一
人类の発明
人类的发明
君は最新型ロボット
你是最新型机器人
仆等と违うのはただひとつそう君は不死身なんだ
与我等不同的只有你是不死之身
夏が始まったとき仆と君は恋に落ちたんだ
夏天开始的时候我与你相恋了
もしも私のこの命が限りあるものになることがいつかはできたのなら
万一某天我的生命变得有限
もう一度あなたを制限时间内に见つけるわ
就想再一次在有限时间内找到你
そうしたらそれを奇迹と呼びたいの
然后将之称为奇迹
不死鸟よ仆に永远を与えてください
不死鸟啊 赐予我永远吧
仆と君なら何にも怖くないから
我和你在一起就什么都不怕
天国なんて君がいないのならば
如果天堂没有你在
仆は君と永远になるから
那是因为我和你永远在一起了
神様の発明
上帝的发明
诞生するすべてのものには
所有诞生的物种身上
终わりをプログラムするというこの宇宙のルール
都设定了走向结束这个宇宙定律
ロボットの神は人类だから天国なんかないのかなぁ
机器人之神是人类 所以不会在天堂出现吧
もしもこの圣なる星が降る夜が最初から存在しなかったのなら
假如这颗神圣之星降落的夜晚从一开始就不存在
あの真っ白な世界を朝とは呼ばないわ
那个白茫茫的世界就不能被叫作早晨
终わりの无いものなんて最初から始まりなんて无いの
没有结束的东西一开始就不会存在
不死鸟よ仆に永远を与えてください
不死鸟啊 赐予我永远吧
仆と君なら本当に怖くないから
我和你在一起真的不再害怕
地狱だろうと君がいないのならば
如果地狱没有你在
仆は君と永远になるから
那是因为我和你永远在一起了
死がくれる世にも美しい魔法
在会迎来死亡的世界里也有很美好的魔法
今を大切にすることができる魔法
能让人珍惜现在的魔法
神様　私にも死の魔法をかけて
上帝 也对我施下死亡魔法吧
永远なんていらないから终わりがくれる今を爱したいの
不需要什么永远 我想珍惜迟早会结束的现在
不死鸟のように美しい君にいつか终わりが访れますようにと
犹如不死鸟般美丽的你终究会迎来终结
形あるものはいつかは壊れるから
成形的东西总有一天会被破坏
仆は君の手を强く繋ぐんだ
我会紧紧握住你的手
仆らの空を花火が饰り
用花火点缀我们的天空
夏が终わる
夏日结束了

「天使と悪魔」
词 深濑慧 曲 深濑慧
「いじめは正义だから 悪をこらしめているんだぞ」
「欺凌就是正义 它能惩罚邪恶」
そんな风に子供に教えたのは 仆らなんだよ
会这样教育孩子的正是我们
大人VS大人の正解・不正解のバトル
大人VS大人的对与错的斗争
TVで子供らに教える「ダレが"间违って"るか」
电视上告诉孩子们的是「谁错了」
正义のヒーローは悪党を倒すものだと
正义的英雄打倒恶党
子供はTVをみて思う「悪は灭ぼさなきゃね」
孩子们看着电视心想「必须消灭邪恶」
もし仆が正しくて君らが间违いなら
如果我是对的你们就是错的
仆らは戦う运命にあるの?
我们的命运还有战斗吗？
仆らはいつも「答」で戦うけど
虽然我们一直因「答案」而战
2つあって初めて「答」なんだよ
但「答案」一开始就有两个
悪魔と天使の世界で
恶魔与天使的世界里
あちらが正しいとかこちらが间违ってるとか解らないんだ
孰是孰非是无法弄清的
「悪魔と天使」 仆らがどちらなのかなんてさ
「恶魔与天使」 我们属于哪方
解るはずもなければ解りたくもない
我们能弄懂但也根本不想去懂
正义が支配する最悪な世界では
在正义支配的最恶的世界里
マジョリティーこそが「正しい」とみんな「间违える」!?
多数派才是「正确的」 我们都是「错的」吗？
「正义」を生み出した 神様 闻こえていますか
创造了「正义」的上帝 你听到了吗
あんなものを生み出したから みんな争うんだよ
创造出这样的东西 大家都会争个不休
戦うべき「悪」は自分の中にいるんだと
理应对战的「恶」存在我的心里
「世界」のせいにしちゃダメだと仆はそう思ったんだ
我觉得不能归咎于「世界」的错
何かを変えるってことは自分自身を変えるということと
改变事情和改变自己
ほとんど同じなんだよ
几乎是一样的
「仆ら」が変わるってことは「世界」を変えるということと
「我们」做出改变和改变「世界」
ほとんど同じなんだよ
几乎是一样的
悪魔と天使の世界で
恶魔与天使的世界里
こちらが正しいとかあちらが间违ってるとか解らないんだ
孰是孰非是无法弄清的
「賛成」と「反対」の间に「答」が生まれればいい
「赞成」和「反对」之间能产生「答案」就好
正しさを主张するだけじゃ「答」じゃないんだ
光是主张正确的并不是「答案」
否定を否定するという仆の最大の矛盾は
把否定的否定 是我们最大的矛盾
仆の言叶 全てデタラメだってことになんのかな?
我说的话是否都是胡说八道呢？

「幻の命」
词 深濑慧 曲 籐崎彩织
白い星が降る夜に仆からの賛美歌を
在银白之星降落的夜晚 我献上赞美歌
苍い银河の彼方にUFOが君を连れて消えていく
UFO带着你消失在湛蓝色的银河的彼端
白い病院で死んだ幻の命に
在无法入睡的夜晚 我向皓月祈愿
眠れない夜に梦で逢えたらと 苍い月に祈るんだ
能与在苍白医院里逝去的幻影之命在梦里相遇
幻に梦で逢えたら それは幻じゃない
如果在梦里与幻影相遇 那就不是幻影
仆もいつの日か星になる 自由が仆を见て笑う
我也总有一天幻化成星星 自由看着我微笑
嘘が煌めく夜に 伪物の花束を
在谎言闪烁的夜晚 捧上虚伪的花束
苍い银河の彼方にUFOが仆を连れて消えていく
UFO带着我消失在湛蓝色的银河的彼端
白い病院で「死んだ」仆达の子供は
在苍白医院里「逝去的」是我们的孩子
「もうこの世界にはいない」のに 何で何も感じないんだろう
「已经不在这个世界上了」 为何却毫无感觉
幻に梦で逢えたら それは幻じゃない
如果在梦里与幻影相遇 那就不是幻影
仆が幻になれた夜 白い星が空に降る
我化成幻影的那个夜晚 银白之星从天而降
April 30' 2005
Our child became the phantom.
我们的孩子变成了幻影
We named "the life of phantom"' TSUKUSHI.
我们将“幻之命”命名为TSUKUSHI
It was a night with the red moon blazing beautifully.
那是一轮血红的月亮照耀得很凄美的夜晚
君のパパとママの歌
这是你爸爸和妈妈的歌

「スターライトパレード」
词 深濑慧 曲 中岛真一
Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
欢迎来到星光游行
星が降る眠れない夜に
在这繁星降临无法入睡的夜晚
もう一度连れて行ってあの世界へ
再一次被带入那个世界吧
眠れない仆たちはいつも梦のなか
无法入睡的我们一直在梦乡中
太阳が沈む顷仆らはまた一人だね
太阳西沉的时候我们还是一个人吧
仆の一つの愿いは绮丽な星空にまた消えていくんだ
我希望再次消失在这绮丽的星空里
Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
欢迎来到星光游行
星が降る眠れない夜に
在这繁星降临无法入睡的夜晚
仆たちを连れて行ったあの世界
再一次被带入那个世界吧
Please take me the “STARLIGHT PARADE”
请带我一起去星光游行
星が降る眠れない夜に
在这繁星降临无法入睡的夜晚
もう一度连れて行ってあの世界へ
再一次被带入那个世界吧
时间が止まったようなあの夜も
还有在那时间仿佛停止的夜晚
笑ってた君はもうここにはいないんだね
绽放过笑容的你已不在这里了吧
圣なる夜に“world requiem”を讴うと
在神圣的夜晚讴歌世界安魂曲
星に愿うんだ
再向星星许愿
Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
欢迎来到星光游行
星が降る眠れない夜に
在这繁星降临无法入睡的夜晚
仆たちを连れて行ったあの世界
把我们带领到那个世界
Please take me the “STARLIGHT PARADE”
请带我一起去星光游行
星が降る眠れない夜に
在这繁星降临无法入睡的夜晚
もう一度连れて行ってあの世界へ
再一次被带入那个世界吧
Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
欢迎来到星光游行
星が降る眠れない夜に
在这繁星降临无法入睡的夜晚
仆たちを连れて行ったあの世界
把我们带领到那个世界
仆たちは探していくんだ夜空の星が射す方へ
我们朝着夜里繁星洒入的地方寻找
もう君がいなくなったこの世界で
在这你已消失的世界里
それはまるで仆たちの文明が夺った夜空の光の様に
那简直像被我们的文明夺走的夜光一样

「死の魔法」
词 深濑慧 曲 深濑慧
HELLO 「GOODBYE」 今までありがとう
你好「再见」一直以来谢谢了
今まで仆が造ってきたものが全て无くなってしまう
我一直以来做的东西全都无影无踪了
HELLO 「ENDING」 今までありがとう
你好「结束」一直以来谢谢了
今まで仆が见つけてきたものが全て无くなってしまう
我一直以来找到的东西全都无影无踪了
WOW 仆が世界で今まで见つけてきたもの
WOW 我在世界上一直以来找到的东西
WOW 仆が世界で今まで造ってきたもの
WOW 我在世界上一直以来所做的东西
どうして死んでしまうの？せっかく见つけてきたのに
为什么会死呢？好不容易才找到的
どうして死んでしまうの？
为什么会死呢？
HELLO 「EVERYBODY」 今までありがとう
你好「各位」一直以来谢谢了
今まで君に言われた言叶、无くさずに持っていけるかな
一直以来对你们说过的话 可以全都带走吗
HELLO 「世界」 今までありがとう
你好「世界」一直以来谢谢了
今まで君のせいにしてきた事は本当は仆の问题だったんだよね
一直以来怪罪到你头上的事其实都是我的错
WOW この世界が本当に仆は好きだもの
WOW 我是真的喜欢这个世界
WOW この世界がずっと続けばいいのに
WOW 如果这个世界一直持续下去该多好
どうして死んでしまうの？この世界が好きなのに
为什么会死呢？明明这么喜欢这个世界
どうして死んでしまうの？
为什么会死呢？
HELLO 「仆」 今までありがとう
你好「FUKASE」一直以来谢谢了
今まで君が考えてきた事はそれぞれちゃんと正解だったと思うよ
一直以来你所考虑的每件事都是正确的
WOW 皆の地球も仆の仲间の人间も
WOW 大家的地球还有我的人类伙伴
WOW 植物达も仆ら以外の动物も
WOW 植物们还有除了我以外的动物们
海も森も全てこんなに仆は好きなのに
还有海洋和森林 我全都那么地喜欢
どうして死んでしまうの？
为什么会死呢？
WOW 仆の中で戦う天使も悪魔も
WOW 还有在我心中斗争的天使和恶魔
何か始まる朝も何か终わっていく夜も
还有不知为何开始的早晨和不知为何结束的夜晚
爱も憎悪も全てこんなに仆は好きなのに
还有爱与恨 我全都那么喜欢
どうして死んでしまうの？
为什么会死呢？
WOW 始まったものはいつかは终わっていくんだ
WOW 开始的总有一天会结束
「今」を生きるということはソレを受け入れて生きること
活在「当下」等于是接受这点而活
仆は大切な仲间や爱する人がいるのに
我分明还有重要的伙伴和我爱的人
どうして「今」という时间を大切に出来ないんだろう
为什么不能重视「现在」这个时间呢
WOW 仆は过去も未来もこんな好きなのに
WOW 我那么喜欢过去和未来
どうして「今」を爱せないんだろう
为什么不能爱上「现在」
HELLO　「今」　あなたは「仆」なんでしょ
你好「现在」你是「我」
「今」仆が居るこの「今」という世界
现在我所在的「现在」这个世界里
あなたはもうひとつの仆なんだね
你就是另一个我了

「yume」
词 深濑慧 曲 籐崎彩织
仆は梦を叶えることがあまりにも大事すぎて
我把实现梦想看得太过重要
叶えられないことが怖くて何も出来なかった
害怕不能实现导致一事无成
梦は「ユメ」の中で见てれば壊れることもないから
如果在「梦」中梦到梦想的话也不会被破坏
ゆめのような生涯を「ユメ」で见ていたんだ
于是梦见了如「梦」的一生
梦は「ユメ」の中で见るんじゃなくて
梦想不该在「梦」里梦见的
「梦」の中で见るんだ
而是在「梦想」中看见的才对
そうさいつも仆ら一绪に泣いたり笑ったりしたんだ
对啊 我们一直都是一起哭一起笑
梦があるから巡る季节が辉くんだ
因为怀有梦想 所以轮回的四季都如此闪耀
そして桜の花びらが地球に舞っていくように
然后如同樱花瓣在地球上飞舞
巡る季节を梦と见ていきたいんだ
想做个四季轮回的梦
叶わなければ梦じゃないと思ってて 壊れたら终わりだと思ってた
以为不能实现的就不是梦想 被破坏了就终告结束
谛めなければ梦は终わらないのに
但其实不放弃的话梦想就不会终结
でも本当は梦ってさ 叶えるモノじゃなくってさ
可是梦想啊 其实不是用来实现的
共に泣いたり笑ったりするモノなんだ
而是共同落泪共同欢笑的东西
仆は「梦を叶える」ということが梦になってたんだね
我把「梦想成真「这件事当成了梦想
そうさいつも仆ら一绪に泣いたり笑ったりしたんだ
对啊 我们一直都是一起哭一起笑
梦があるから巡る季节が辉くんだ
因为怀有梦想 所以轮回的四季都如此闪耀
そして桜の花びらが地球に舞っていくように
然后犹如樱花瓣在地球上飞舞
変わる景色を梦と见ていきたいんだ
想做个风景变幻的梦
そうさいつも仆ら一绪に泣いたり笑ったりしたんだ
对啊 我们一直都是一起哭一起笑
君がいるから仆の命は辉くんだ
有你的存在我的生命才闪闪发光
そして桜の花びらがいつか散っていくように
然后犹如樱花瓣总有一天凋落在地
梦を见ながら仆は死んでいくんだね
我做着梦慢慢死去

「TONIGHT」
词 中岛真一 曲 中岛真一
不思议に感じる瞬间が时々ある
时常有感到不可思议的瞬间
仆が今ここにいるというこの事実が
可是我现在站在这里确实事实
仆に特别な力があるとはとても思えないし
我身上有特别的力量这种事想都不敢想
ひとりきりではできなかったことだよ
凭我一个人是做不到的
突然世界が真っ暗暗になったように见えた
突然世界看上去变得漆黑一片
でも少しずつ目が惯れて明るくなってきた
可是眼睛只要慢慢习惯就能明亮起来
今まであまりに强すぎる光に照らされてたから
一直以来都被过强的光芒照射
目がくらんで気付けなかっただけだった
所以才没注意到双眼被蒙蔽了
大切な「イマ」はどんどん変わっていく
重要的「当下」在不断地变化
忘れてく思い出もたくさんあるけど
虽然也有很多遗忘的回忆
终わりの时间は确かに近づいて来てる
结束的时间的确在靠近
だけど今夜だけは「イマ」が爱しく思えそうなんだ
可是只有今晚的「当下」是值得珍爱的
自分はなんにもできないと思っていた
觉得自己什么都做不到
でもそれはなんでもできるって事みたいで
可是大概也不会变成
望んだ人にはなれないのかもしれないけれども
期待自己什么都能做到的那种人
仆は仆になることだけはできるんだ
我只能做我自己
大切な「イマ」はどんどん変わっていく
重要的「当下」在不断变化
忘れてく思い出もたくさんあるけど
虽然也有很多遗忘的回忆
终わりの时间は确かに近づいて来てる
结束的时间确实在靠近
だけど今夜だけは「イマ」が爱しく思えそうなんだ
可是只有今晚的「当下」是值得珍爱的
今の自分がどうしよもなくキライで
虽然很讨厌现在的自己
ここまでの道が灰色に见えてたとしても
一直以来走过的路看上去都是灰色的
この长い道が君へと続いていたなら
但如果这条漫长的道路是通向你的话
また一歩前に进む事ができそうな気がするんだ
就感觉似乎还能继续前行