「白昼の梦」
词 深濑慧 曲 深濑慧
夕阳が仆を起こして深い海に沈んでいく
夕阳在我起床的那刻沉入深海里
仆の好きな夜がきて暗い部屋で一人きり
我喜欢的夜晚来临了 一个人躲在阴暗的房间里
花束持って出挂けても世界はいつも静かで
拿着花束出门 世界也总是那么寂静
椅子に座り星を见ると一人で家に帰るんだ
坐在椅子上看星星后一个人独自回家
朝 夜の缲り返し
周而复始的昼夜
寂しくて空を见上げてみる
孤独地试着抬头仰望天空
朝 夜の缲り返し
周而复始的昼夜
朝に眠る夜と梦をみる
我在早晨梦见熟睡的夜晚
仆の中にいる悪魔 今夜は仆と游ぼうよ
我心中的恶魔 今晚和我玩耍吧
仆の中にいる天使 今夜は仆と游ぼうよ
我心中的天使 今晚和我玩耍吧
仆が「今」を起こして「过去」を眠りにつかせる
我让「现在」醒来 让「过去」入睡
「未来」は部屋に来ないから仆が迎えに行かなくちゃ
如果「未来」不到访我的房间 我就得去迎接它
朝 夜（重复7次）
昼 夜
朝 夜の缲り返し
周而复始的昼夜
寂しくて空を见上げてみる
孤独地试着仰望天空
朝 夜の缲り返し
周而复始的昼夜
夜に眠る仆の梦を见る
晚上我梦见熟睡的我
朝 夜
昼 夜
朝 夜
昼 夜
朝
昼
もうすぐ仆の部屋に太阳が来る
很快我的房间就会出现太阳了
もうすぐ仆の部屋に太阳が来る
很快我的房间就会出现太阳了

「世界平和」
词 深濑慧 曲 深濑慧
人间という怪物は「セカイ平和」という戦争を起こしてる
人类这种怪物发起了叫「世界和平」的战争
平和なんて化け物は本当は存在していない
和平这种怪物其实并不存在
普通に异常な贵方は「间违い」を主张して笑おうとする
不寻常的你坚持「这是错的」并试图一笑而过
「正解」なんて化け物は本当は存在していない
「正确答案」这种怪物其实并不存在
「セカイ」の中に花は入っていない
「世界」里没有花
「世界」の中に人は入っていない
「世界」里没有人
THE WORLD PEACE WAR
世界和平戦争
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
猎奇的普通市民在「世界」里下起了腥风血雨
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
在「世界」里合为一体然后说着「世界和平」
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
猎奇的普通市民在「世界」里下起了腥风血雨
「セカイ」中で一つになってこういうんだ
在「世界」里合为一体然后说着
「世界平和」
「世界和平」
仆ら以外の生物は「世界平和」という戦争を起こしている
我们之外的生物发起了叫「世界和平」的战争
自由なんて化け物は本当は存在していない
自由这种怪物其实并不存在
普通に异常な仆らは「正解」を主张して讴おうとする
不寻常的我们讴歌「正确答案」
「间违い」なんて化け物は本当は存在していない
「这是错的」这个怪物其实并不存在
「セカイ」の中に虫は入っていない
「世界」里没有虫
「世界」の中に仆は入っていない
「世界」里没有我
THE WORLD PEACE WAR
世界和平戦争
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
猎奇的普通市民在「世界」里下起了腥风血雨
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
在「世界」里合为一体然后说着「世界和平」
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
猎奇的普通市民在「世界」里下起了腥风血雨
「セカイ」中で一つになってこういうんだ
在「世界」里合为一体然后说着
「世界平和」
「世界和平」
贵方たちが愿う平和は世界平和じゃないんです
你们祈求的和平不是世界和平
花や虫や仆らの星は贵方たちに杀されてるんです
花虫和星星都死在你们的手里
「私たち世界人类に平和がありますように」
「希望我们的世界因人类而和平」
世界中の子供たちに戦争のない未来を愿いましょう
期许世界上的孩子们有个没有战争的未来
「神様、人类を灭ぼして下さい」「神様、私たちの世界に平和を」
「上帝，请消灭人类 」「上帝，请让我们的世界和平」

求银河街的恶梦

「银河街の悪梦」
词 深濑慧 曲 中岛真一
いってきます
我出门了
明日に住みついてる幻覚の名前は
在明天等待着我们的幻觉之名
皆さんご存知「希望」というアレです
是每个人都知道的「希望」
未来なんて来なけりゃ皆とのこの差も
如果未来不再到来
これ以上は开くことは无いのにさ
我也就不必担心落后于他人了
だって昨日も一昨日も変わろうとしてたけど
昨天与前天我都试着改变
今日も仆は変われないまま今日がまた终わってく
今天又是一天结束了，我还是什么都没改变
明日また起きたら何か始めてみよう
等我明天醒来我一定要大干一番
だから今日はいつもより早く眠りにつこう
所以今天都比平日要早睡
だけど眠れなくて朝日が升るんだ
但是我失眠了 清晨的朝阳已然升起
明日はもっと自分が嫌いになるのかなぁ
明天我又会更讨厌自己吧
精神を安定させるアイツの魔术は
那个家伙施展了能让我精神安定下来的魔法
苦しみだけじゃなく楽しみも消してく
带走了我的痛苦 也带走了我所有的快乐
忧郁を抑えてくれるアノ子の呪いは
他念了一通咒语抑制住我的忧郁
绝望だけじゃなく希望も无くしていく
带走了我的绝望 也带走了我的希望
あぁ仆の身体が壊れていく
啊 我的身体就要坏掉了
「いいかい君は病気だから」とお医者さんがくれた
医生告诉我「不用紧，你只是生病了而已」
この薬を饮んだなら深い眠りに堕ちるんだ
只要喝下了这药就能沉沉地睡去
明日また起きたら何か始めてみよう
等我明天醒来我一定要大干一番
だから今日はいつもより早く起きてみよう
所以今天比平日都早睡
だけど起きれなくて夕日が沈むんだ
可直到第二天的夕阳西下我才醒来
こんなに辛い日々もいつか终わるかなぁ
如此痛苦的日子什么时候才能结束啊
そうさ谁のせいでもなくて仆の问题だから
是啊 这不是任何人的错 这是我自己的问题
仆のことは仆でしか変えることができないんだ
能改变我自己的人也只有我自己啊
明日を梦见るから今日が変わらないんだ
正因为我们幻想着明天 今天才不会有多少改变
仆らが动かせるのは今日だけなのさ
但我们能够掌握的也只有今天
今日こそは必ず何か始めてみよう
我今天一定要大干一番
応援はあまりないけど顽张ってみるよ
我应该不会得到太多支持 但我会努力试试
明日を梦见るから今日が変わらないんだ
正因为我们幻想着明天 今天才不会有多少改变
仆らを动かせるのは自分だけだろう
但我们能够控制的也只有自己
そんなことわかってるんだろう
你早就懂得这道理吧
强くなれ仆の同志よ
所以坚强点吧 与我同病相怜的人们

「スノーマジックファンタジー」
词 深濑慧 曲 中岛真一
スノーマジックファンタジー
Snow Magic Fantasy
雪の魔法にかけられて
像被施了雪之魔法般
仆は君に恋した
我与你相恋了
もしかして君は雪の妖精？
莫非你就是雪之妖精？
仆は星の降る雪山で、君を见るまではオカルトの类はまったく信じていなかったのだけれども
我在这繁星降落的雪山上遇见了你，在此之前我都不相信那些超自然的现象
君が住む山は“スノーランド”
你居住的山叫作雪之王国
1年中、雪の降るこの国で私は生まれたの、と君は话してくれたんだ
你告诉我「我出生于这个王国，一个整年都在下雪的地方
ねぇ、私は夏を见たことがないの、
呐，我从未经历过夏天
燃えるようなあの夏を、それを见るのが私の梦なの
所以能够看到一个热得要燃烧起来的夏天一直是我的梦想
でも良いの この世界は知らない方がロマンチックな事もたくさんあるのでしょう？
但是没关系啦 就算不了解这个世界还是有很多可以用来浪漫一番的事，不是吗？」
スノーマジックファンタジー
Snow Magic Fantasy
雪の魔法にかけられて
像被施了雪之魔法般
仆は君に恋した
我与你相恋了
もしかして君は雪の精？
莫非你就是雪之妖精？
仆はこれまでの人生を谁にも爱されることもなく1人で生きてきた
我一直都是一个人生活，从来体验过爱情
君と出逢うその时までは
直到遇见你的那天
ふいに、「君は妖精だから、やっぱり年齢は200歳とかなのかい？」と闻いたら、
それはなんか无视された
我随意地问了一句「你是妖精吧，果然你的年龄已经200或更长了吧？」但被你无视掉了
ねぇ、命はいずれ终わるものよ
呐，生命终将会结束
贵方と私は终わりがくるの
我们也是如此
なのに、なんで出逢ってしまったの？
即便如此，我们为什么一开始还是相遇了？
贵方は「幸せ」と同时に「悲しみ」も运んできたわ
你在带来幸福的同时也带来了悲伤
皮肉なものね
真是讽刺啊
スノーマジックファンタジー
Snow Magic Fantasy
雪の魔法にかけられて
想被施了雪之魔法般
仆は君に恋した
我与你相恋了
もしかして君は雪の精？
莫非你就是雪之妖精？
雪と妖精とのファンタジー
我与雪之妖精的Fantasy
やがて、仆は眠くなってきた
最终我还是困了
君と一绪にいるという事は、やはりこういう事だったんだろう
和你在一起果然也就是这么一回事啊
でも良いんだ、君に出逢えて初めて谁かを爱せたんだ
但是没关系啦，与你的相遇让我第一次体会到爱情的感觉
これが仆のハッピーエンド
这就是我的Happy End
スノーマジックファンタジー
Snow Magic Fantasy
雪の魔法にかけられて
像被施了雪之魔法般
仆は君に恋した
我与你相恋了
もしかして君は雪の精？
莫非你就是雪之妖精？
雪の妖精とのファンタジー
我与雪之妖精的Fantasy

厚脸皮的再求一次，death disco

「Death Disco」
词 深濑慧 曲 深濑慧/中岛真一
君に神はない
你不相信神明
いわゆる无神论者
你是所谓的无神论者
神の定めた规律など、君にとっちゃ関系のないはず
神明所定的一切规定与你一点关系都没有
そのはずなのにどういうわけか
至少我是这么期待的
いつしか君は信じてる、とある思想を君は信じてる
但突然之间你开始相信某些东西
谁に教えられたかも知らないで
我不知道是谁告诉你这些的
君は绝対的に信じてる
但你完全相信这些
命に価値があると信じてる
你相信生命有内在的价值
人を杀してはいけないと思ってる
你认为杀人是不对的
なんで
为什么
なんでってそりゃあ
嗯，那是因为……
君は何を信じてる
你到底相信的是什么
Question
Question,Question
Question,Question
Question
君に神はない
你不相信神明
いわゆる无神论者
你是所谓的无神论者
目に见える物しか信じない主义
你只相信双眼所能看到的
神の起こす奇迹など、君にとってはファンタジーの世界
这样一个神明创造奇迹的世界对你来说是奇幻的
でも君は信じてる
但是你相信
宇宙があると君は信じてる
你相信宇宙太空
见たことないし行ったことないけど
尽管你从没见过也没去过那里
君は宇宙を梦见てる
你幻想着去宇宙
科学者たちは信じてる
你相信科学家
科学的に证明された同じ真実
科学能够证明的事就等同于真相
だと君は思ってる
这就是你所认为的
なんで
为什么
君は何を信じてる?
你到底相信的是什么？
Question
Question, Question,
Question, Question,
Question
君に神はない
你不相信神明
いわゆる无神论者
你是所谓的无神论者
正义と悪の形など、君にとっちゃ関系のないはず
正义与恶魔对你来讲没什么分别
そのはずなのにどういうわけか
至少我是这么期待的
いつしか君は信じてる、悪は灭ぶべきだと思ってる
但突然之间你开始相信邪恶是要被摧毁的
自分の中にある正义を持って悪を灭ぼすことを君は信じてる
你认为自己心中有一套正义的说辞和消灭邪恶是有意义的
せいぎせいぎせいぎせいぎ…
正义牺牲正义牺牲
の中にあるたくさんの犠牲を君は绝対に疑わない
在这些之中你不对牺牲提出疑惑
なんで
为什么
なんでってそりゃあ
嗯，那是因为……
君は何を信じてる?
你到底相信的是什么
Question, Question,
Question, Question,
Question

请问一下有ピェロ吗？

想问他们给【腊笔小新】唱的那首歌叫什么呢？ 记得在前几期的music station上面看过，忘了名字了。。。

lz还在吗，求幻想曲

「ピエロ」
词 深濑慧 曲 深濑慧/中岛真一
森の中のサーカスの君はそこのピエロで
你是森林里的马戏团小丑
いつもおどけてみせて、皆を笑わせようとする
总是做出滑稽的动作，惹得大家捧腹大笑
どんな悲しいときも笑って 皆を笑わせようとする
为了让人们露出笑容你无论多悲伤都笑着
本当はとても気にしてる、そのヘンテコな赤い鼻も
其实真的很在意，无论是那可笑的红鼻子
からかわれても知らんぷり
或是被捉弄时也要装作毫不在乎
踊って転んで笑ってたね
跳着舞，跌倒了，仍要微笑
つまづいたんだから涙が出るのが普通なんだよ
遇到挫折而流下眼泪也是再普通不过的事
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
空中飞人太危险了还是别做比较好哟
「私がやらなきゃ、谁がやるの!」とそう言って君は笑う
你笑着回答「我不做的话谁要做！」
危ないから纲渡りなんかしないで欲しいんだよ
走钢丝太危险了希望你不要去做
でも、君には决めた事があるんでしょう?
但是你已经下定决心了对吧？
応援するよ
支持你哟！
「顽张って!」
「加油！」
実は仆は知ってるよ
其实我都知道
君が练习してる事を
你总是默默练习
何回やってもつまずいて
无论做了多少次都遭遇瓶颈
いらだってしまう君の事を
而感到焦急
それだけやったら上手くいくさ
若多练习几次就能做得很好了吧
焦る気持ちは分かるけどさ
不过我也能明白你那焦急的心情
仆はちゃんと见てるよ
我正在好好地看着
顽张ってる君の事を
努力着的你
寝静まったサーカステントのなか
在夜深人静时马戏团帐篷里的你
魔法を覚える君を
学会魔法的你
だから、无理だけはしないで欲しいんだよ
所以说，只希望你不要过于勉强自己
今日はおやすみ
今天就这样吧，晚安
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
空中飞人太危险了还是别做比较好
「私がやらなきゃ、谁がやるの!」とそう言って君は笑う
你笑着回答「我不做谁要做？」
危ないから纲渡りなんかしないで欲しいんだよ
走钢丝太危险了希望你不要去做
でも、君には决めた事があるんでしょう?
但是你已经下定决心了对吧？
応援するよ
支持你哟！
「顽张って!」
「加油！」
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
空中飞人太危险了还是别做比较好
「私がやらなきゃ、谁がやるの!」とそう言って君は泣いた
「我不做的话谁要做！」说着你就哭了
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
空中飞人太危险了还是别做比较好
「私がやらなきゃ、谁がやるの!」とそう言って君は笑う
你笑着回答「我不做的话谁要做！」
危ないから纲渡リなんかしないで欲しいんだよ
走钢丝太危险了希望你不要去做
でも、君には决めた事があるんでしょう?
但是你已经下定决心了对吧？
応援するよ
支持你哟
「顽张って!」
「加油！」

「生物学的幻想曲」
词 深濑慧 曲 深濑慧
「子孙をのこし繁殖する」
「繁衍留下子孙」
これが仆が产まれた「理由」で仆も「命のサイクル」の中の一つでしかない
这就是我产生的「理由」，我也是「生命的轮回」中的一员
それなのに仆は喜んで、怒って、楽しんで、悲しんで、死んでいく
尽管如此，我也有喜、怒、哀、乐、死亡
「人类」が死なない为に仆は产まれたの?
「人类」为了不亡，所以我才被生下来？
美しく廻る永久の「命のサイクル」
美丽的循环永远的「生命的轮回」
ぐるぐるぐるぐる廻り永远に缲り返していく
转啊转啊转啊转啊永远地重复着
美しく廻る永久の「命のサイクル」
美丽的循环永远的「生命的轮回」
ぐるぐるぐるぐる廻り永远に止めてはならない
转啊转啊转啊转啊永远地重复着
ただ永远に分裂を缲り返すアメーバに产まれた意味や
只是永远地重复分裂的单细胞被生下来的意义
生きてる意味はあるの?
跟活着的意义是存在的吗？
ただ永远に繁殖を缲り返す人类の中で仆は仆で
只是永远地重复繁殖的人类之中的我
ある必要はあったの?
我的存在是有必要的吗？
美しく廻る永久の「命のサイクル」
美丽的循环永远的「生命的轮回」
ぐるぐるぐるぐる廻り永远に缲り返していく
转啊转啊转啊转啊永远地重复着
美しく廻る永久の「命のサイクル」
美丽的循环永远的「生命的轮回」
ぐるぐるぐるぐる廻り永远に止めてはならない
转啊转啊转啊转啊永远地重复着
仆はいつか自分も「意味など存在しない」
我一天也会觉得自己「没有存在的意义」
大きなサイクルの中にいると解るんだろう
身在巨大的轮回之中就了解了吧
そしたらやっぱり仆も子供を授かって
然后我果然也会教我的孩子
「命のサイクル」の中で美しく廻ってみよう
试着在「生命的轮回」中美丽地循环吧
美しく廻る永久の「命のサイクル」
美丽的循环永远的「生命的轮回」
ぐるぐるぐるぐると廻り永远に缲り返していく
转啊转啊转啊转啊永远地重复着
美しく廻る永久の「命のサイクル」
美丽的循环永远的「生命的轮回」
ぐるぐるぐるぐると廻り永远に止めてはならない
转啊转啊转啊转啊永远地重复着

uppppppppppppppppppppppppppppppp顶一个

救急了！！！楼主好棒，谢谢楼主

哇喔喔喔喔喔感谢