扒皮吧 关注:18,150,749贴子:972,474,910

来围观百度谷歌的神级英语翻译中文,这么傲娇你确定不进来?

取消只看楼主收藏回复




1楼2014-02-04 19:49回复
    前排带女神@__走过那年夏
    @浅蓝色的纱
    @二十萌


    3楼2014-02-04 19:50
    回复
      照例数数


      4楼2014-02-04 19:51
      回复
        一只大帅比


        5楼2014-02-04 19:51
        回复
          两只大帅比


          6楼2014-02-04 19:51
          回复
            三只大帅比


            7楼2014-02-04 19:52
            回复
              四只大帅比


              8楼2014-02-04 19:52
              回复
                五只大帅比


                9楼2014-02-04 19:52
                回复
                  开更,先上各种经典台词


                  10楼2014-02-04 19:53
                  回复
                    原句:变态啊你,要么刷卡,要么投币,要么滚蛋,扭什么扭!
                    谷歌:Metamorphosis ah you, or credit card, or coin, or get out, what twist twist!
                    变态啊你,或信用卡,或投币,或出去走走,什么一扭一扭!【滚蛋变成出去走走……谷歌君好委婉……
                    百度:Allergic ah you, or credit card, or coin, or get out, what twist twist
                    过敏啊你,或信用卡,或硬币,或滚出去,什么麻花【麻花……好形象的扭一扭……


                    11楼2014-02-04 19:57
                    回复
                      原句:吃烧饼吃出啤酒盖儿,吃馄饨吃出樟脑丸,打苍蝇手拍在钉子上,去青松观烧香,手机掉到功德箱里拿不出来了
                      谷歌:Gail eat eat fried beer, eat ravioli eat mothballs, Da Cangying hand shot on a nail, Ching Chung Koon went to burn incense, mobile phones fell merit does not get out of the box
                      盖尔吃不吃油炸啤酒,吃馄饨吃樟脑丸,打苍蝇手拍在钉子上,青松观去烧香,手机落在优点没有得到开箱【谁能告诉我油炸啤酒好吃么……
                      百度:Eat eat Clay oven rolls out cover for beer, eat wonton to eat out of mothballs, swatting patted on a nail, to Tsing Chung Koon incense, mobile phone fell into the collection box and can't get it out
                      吃了啤酒盖烧饼,吃馄饨吃里的樟脑球,打拍钉,以青松香,手机落入收集箱,拿不出来了【啤酒盖烧饼……霸气


                      12楼2014-02-04 20:03
                      回复
                        原句:我只杀人,不伤人的
                        谷歌:I only murder, not hurtful
                        我只杀人,不伤人【谷歌成功!
                        百度:I just kill people, not hurt
                        我刚杀了人,没有受伤【……好逆天的理解力


                        14楼2014-02-04 20:06
                        回复
                          原句::钱不够,演员未定,剧本暂无
                          谷歌:Enough money, actor yet, no script
                          足够的钱,演员然而,没有脚本【……演员还带脚本的吗
                          百度:The money is not enough, the actor is uncertain, no new script
                          金钱是不够的,演员是不确定的,没有新的脚本【又是脚本……


                          15楼2014-02-04 20:10
                          回复
                            原句:你若安好,便是晴天
                            谷歌:If you do well, is sunny
                            你若做得好,是晴天【若做不好……
                            百度:If you live well,the day will be fine
                            如果你活得好,一天就好了【卧槽早死早超生么!


                            16楼2014-02-04 20:13
                            回复
                              原句:贱人就是矫情
                              谷歌:Slut is hypocritical
                              贱人是虚伪的【谷歌逆袭!
                              百度:A bitch is a bitch.
                              一个婊子养的【度娘要文明o(>﹏<)o


                              17楼2014-02-04 20:16
                              回复