开贴

张明敏版《龙的传人》中有一句“黑眼睛黑头发黄皮肤”,我一直以为是“黑眼睛黑头发黄屁股”,该死!黄皮肤,国语也说得太够戗了吧!

听《龙的传人》的：巨龙，巨龙你檫亮眼，听成：巨龙巨龙你插两眼 。当时我就以为这人有毛病呢，没事要巨龙插两眼??!!

看见的,看不见的,骑着蟑螂,青草长啊!~~~~~~~~~~~~~^

张学友唱的《结束不是我要的结果》—”……结束不是我要的结果……那个等在车窗里面的人已不是我……”我和好友俩人听了很多次，都以为”那个等在厕所里的人已不是我……”怎么也没想通。

小时候听《信天游》：”我低头，向山沟”，总觉得是”我的头，像山沟

阿杜：我应该在车底，不应该在车里 ;我应该在车里， 不应该在车里，～～～到底怎么回事啊?’

同事康大姐一口标准陕西腔，每次去恋歌房就喜欢唱那首毛宁和杨钰莹的《心雨》，每次都把那句歌词“我的思念，不再是决堤的海”唱成“我的思念,不再是脚底的汗”，让我每次都欲呕。

80年代，国产“燕舞牌”收录机(盐城滴)的广告：“燕舞，燕舞，一曲歌来一片情”，我听成：“厌恶，厌恶，一起搞来一边亲”

学习雷峰,好榜样......立场坚定豆子香......为什么立场坚定了豆子也就香了呢?因为豆子也是爱国的吧，我一直是这样理解的。

回复 双鱼缘分客栈 :恩，艾特吧

开始更贴

看《少年杨家将》那阵，很喜欢听《诀别诗》，就 去百度下载了，每次都把一句歌词听到“千军万马都生疮”，我就很郁闷，这么大气的一首歌怎么又这么变态的歌词，就去查歌词，最后才知道应该是“千军万马独身闯”，我汗!!

《怎么会那么笨》里面有一句：“我的熊猫眼被阳光刺痛……”。我总听成了：“我的胸毛也被阳光刺痛……”。心里寒得不得了~~~~