【Blog翻译】中西里菜 Yamaguchi Rico 会员限定博客

はじまりました☆
开始了☆


2011/03/01 18:29:32



みなさん(*^^*)
初めまして☆やまぐちりこですッ!!!
今日から
りこが楽しみにしていたブログが
はじまります＼(^o^)／
わーい☆わーい☆
撮影のときの写真や
普段の写真をアップしたりと
楽しいブログにしていきたいと
思っていまぁす(゜o゜)♪
今日からよろしくお愿いします☆
あ～(^^)ドキドキするぅー(^3^)↑
各位(*^^*)
初次见面☆我是Yamagichi Rico!!!
从今天起
Rico一直很期待的blog
开始了＼(^o^)／
哗~☆哗~☆
会上载拍摄时候的照片
或是日常生活的照片
希望写出一个快乐的博客(゜o゜)♪
从今天起多多指教☆
呀~(^^)很紧张呢(^3^)↑

やっほーい(^^)
Ya~Hooh~(^^)
2011/03/03 19:40:41
こんにちは～(^^)♪
ブログが始まってルンルンしてます！ さっきの记事の写真はね☆
バレンタインデーにクッキー作ってみました(*^^*)写真ですッ!!!
よーくクッキー见てみて～
『やまぐちりこ』って书いてます☆
りくちゃんと一绪に作ったので
またりくちゃんのクッキーも
アップします＼(^o^)／
今日は珍しく朝ごはんを食べました！ 作ったってほどの料理ぢゃないけど
写真撮ってみたよ♪
大家好~(^^)♪
开始了博客, 心情很好! 刚才的那篇博客的照片是☆
情人节时尝试了制作曲奇(*^^*)的照片!!!
来看清楚曲奇的部分~
写上了「Yamaguchi Rico」啊☆
因为是和Riku一起弄的
所以会把Riku的曲奇也上载＼(^o^)／
今天很少有的吃了早餐! 虽然不算是特地煮的料理
还是拍了照片唷♪

あとイベントのとき写真(^^)
之后是活动时的照片(^^)

イベントねホントにドキドキして
前日眠れなかったりと
不安でいっぱいのまま迎えたけど
来てくれた皆さんが
とっても暖かくて胸がいっぱいに
なりました(^з^)
もう(￣^￣)嬉しすぎて
ここだけの话………
泣いちゃいました。
すごく会いたかったし
でも不安で
だけどやっぱり嬉しくて
とても楽しい时间でした。
大阪イベント东京イベント
足を运んでくれた皆さん
ホントにありがとうございました！!
いっぱい写真があるので
またまとめてアップさせてください☆ 今日はその中の一枚を(^-^(^-^)
そして
このファングラブに登录してくれて
心からありがとう(^○^)
活动呢 真的是很紧张
前一晚都睡不著
虽然是以充满不安的状态去迎来活动的一天
但为我而来的大家
非常亲切, 令我的心都被填满了(^з^)
已经(￣^￣)太过高兴了
只在这里说出来.........
我竟然哭了啊
非常非常的想见面
但很不安
虽然如此, 但果然是很高兴
非常快乐的时间。
大阪的活动及东京的活动
专程而来的各位
真的非常感谢!!
因为照片有很多
请让我在之后汇集好然后再上载吧☆今天是其中的一张(^-^(^-^)
然后
登录了这fan club的大家
真的从心里感谢(^○^)

おやすみなさい☆
晚安☆


2011/03/04 11:42:35
みなさん、こんばんわ☆
今日はりくと游びにいって
きましたあ↑↑☆
りくがよく泊りに来てくれるので
りこは毎日元気です(^^)♪
りくが寝てるりこを撮って
くれましたあ(^o^)
スッピンですが………
多分大丈夫です(*^^*)笑
大家晚上好☆
今天和Riku出去游玩完回来了↑↑☆
Riku经常会来我家过夜
所以Rico每天都充满精神(^^)♪
Riku为睡著了的Rico拍照了(^o^)
虽然是素颜........
但大概没问题的(*^^*)笑

まだまだ寒いですよね(ToT)
りこは寒い季节が苦手ですッ。
もう少ししたら大好きな春が
やってくるのかなぁ(゜ロ゜)
风邪ひかないように
あったかくして寝てください☆
おやすみなさい☆
仍然是很寒冷呢(ToT)
Rico很不擅长寒冷的季节。
再过一会就会来到我很喜爱的春天吧(゜ロ゜)
要注意不要著凉
把自己弄得暖和的去睡吧☆
晚安☆

わーい♪
哗~~♪


2011/03/04 21:13:42
こんばんわーヾ(´∀‘*)
更新遅れました。。
闻いて～ヽ(｡`･д･)
长い时间パソコンと格闘していたのです!!!
もう、りこ机械音痴(人∀‘*)
やっとブログがパソコンでアップできるようになりました★
やったぁぁぁ(*・▽・*)
もうねっ今日は寒すぎます。
ちょっと前に行ってきたグアムに行きたいっっ♪
そう思う1日でした☆(ノﾟДﾟ)
晚上好ヾ(´∀‘*)
晚了更新...
听我说~ヽ(｡`･д･)
花了很长时间和电脑格斗了!!!
够了, Rico是机械白痴(人∀‘*)
终於能够用电脑更新博客了★
太棒了(*・▽・*)
今天实在太寒冷了。
想去较早前去过的关岛啊♪
就是这样想著的一天(ノﾟДﾟ)

何年たっても寒さは苦手みたいです(笑)
上の写真はグアムで撮った写真だよ*(○´∀‘)ﾉﾞ
りこザルだよ～♪
あ。间违えた。りことさるだよ～♪
今日はりくと作ったクッキーの写真をアップ★
即使过去多少年仍然是不擅长寒冷(笑)
上面的照片是在关岛拍摄的照片唷*(○´∀‘)ﾉﾞ
是Rico猴啊～♪
呀, 弄错了。是Rico和猴子啊～♪
今天会上载和Rico一起弄的曲奇的照片★

ぢゃぁぁぁん(´∀`*)
りくのと并べると自分のが悲しく见えます・・・笑
りこヘタっぴ～(*´▽‘*)ﾉ゛
あと撮影のオフショットを!!
锵锵(´∀`*)
和Riku的放在一起就看到自己的有多悲惨...笑
Rico太弱了(*´▽‘*)ﾉ゛
然后是拍摄时的offshot!!

きゃ～耻ずかしいﾟヽ(*´∀)ﾉﾟ
呀~很害羞ヽ(*´∀)ﾉﾟ

以上!!!
あ～耻ずかしかったポン(｡ﾉuωu)ﾉ笑
また寝る前にイベントの写真大量アップするね★
以上!!!
呀~真是很害羞(｡ﾉuωu)ﾉ笑
会再在睡前上载大量活动时的照片呢★

イベント写真大量発生★
大量的活动照片★

2011/03/05 0:06:42


记事を书き终わる寸前・・・
计２回、ボタンを押し间违えて
记事消えた"(σ・ω・`*)ホント怒る。
合计２回书き直しております＼◎(*＾●＾*)◎／
わ～い♪(3回目だよ)
早速写真をアップするポン♪
●大阪イベント●
在将要写完日记的一刻...
把按钮按错了2次
日记消失了"(σ・ω・`*) 真的很愤怒。
合共重写了2次＼◎(*＾●＾*)◎／
哇~♪ (是第3次了唷)
快点上载照片吧pon♪
●大阪イベント●
●大阪活动●


1部2部3部、衣装チェンジしたけど
写真撮り忘れちゃった☆･ﾟ:*(pq′з`*)
※ちなみに…私服ですﾍ(･ω･｡ﾍ)ﾍ(･ω･｡ﾍ)←ぇ。闻いてないか…笑
1部2部3部, 都有换衣服的说
但忘记拍照了☆･ﾟ:*(pq′з`*)
※顺带一提...是私服ﾍ(･ω･｡ﾍ)ﾍ(･ω･｡ﾍ)← 诶。听不到吗...笑



↑りこ、泣いてますね…
だってだって～
嬉しすぎて嬉しかったんだもん!!
3部とも、参加してくれた方に
握手をしてもらいましたヽ(*´∀‘*)ﾉりこちゃん紧张したー
カメラに颜が写ってない方の写真をアップさせてもらいました。
许してポｳﾌﾌ(´∀`人)
↑ Rico, 在哭呢...
因为因为~
太开心太开心了啊!!
3部的参加者全部
和我握手了ヽ(*´∀‘*)ﾉRico酱紧张了
上载了的照片是没有被相机拍到样子的参加者
原谅我(´∀`人)
●大阪イベント●
●东京活动●


…写真终わりです!!
と～みせかけて～(*ﾟω‘(*ﾟω‘(*ﾟω＾)
ホントに终わりです。
少ないでしょ?
はい。りこもそう思います★
东京イベントの写真は来てくれた方の颜が
バッチリ写っていたので、控えました(´；ω；`)ｳｩｩ
なので!今日の夜ご饭を绍介します☆←ぇ。
ドゥルルルルルルルルルルル……ポン♪
ポンポン♪!!(；ﾉ‘皿´)ﾉ┌┛∑(o;_ω_)o　ｽﾞﾃﾝ
...照片就是这麼多了!!
骗你们的(*ﾟω‘(*ﾟω‘(*ﾟω＾)
其实真的就是以上的照片了。
是否很少呢?
对。Rico也是这样想★
东京活动的照片中, 很多都好好地拍到参加者的样子
因此控制了照片数量(´；ω；`)ｳｩｩ
所以! 现在介绍今天的晚饭☆←诶。
嘟噜uuuuuuuuuuuuuuuuu.....pon♪
ponpon♪!!(；ﾉ‘皿´)ﾉ┌┛∑(o;_ω_)o　ｽﾞﾃﾝ
(拟声词该怎麼破...)

ピザー!!!!!(ｏﾟﾛﾟ)┌┛∑(ﾉ´*ω*`)ﾉ
DVDを20ポン借りたので
りくと一绪にピザを食べながら见ました(*・∀・)ﾉ
ちなみに手…似てない??指轮をはめてるのがりこだよ♪
今日の朝ご饭は大好きなレーズンパン★をひとぉぉぉぉつ!!!
昼は忘れて、夜はピザっっっ
今日も…りくを强制で泊まらせたいと思いまーす(　ﾟ,_ゝﾟ）ｯﾌﾟ
そして寝てるりくにイタズラしちゃいます(　ﾟ,_･･ﾟ)ﾌﾞﾌﾞﾌﾞｯ
そして朝起きたらりくちゃんの颜には…
ラクガ＊＠％＃￥＄だー笑ヾ(*‘∀´*)ﾉｸﾞﾍﾍﾍ
明日が楽しみっ♪ポン♪
おやすみなさ～いヽ(*^∇^*)ﾉ
Pizza!!!!!(ｏﾟﾛﾟ)┌┛∑(ﾉ´*ω*`)ﾉ
因为借了20套DVD
便和Riku一边吃pizza一边看了(*・∀・)ﾉ
顺带一提, 手...似麼?? 戴上戒指了的是Rico啊♪
今天的早餐是很喜欢的提子包★一个!!!
午餐忘记了, 晚餐是pizzaaaa
今天也...想强迫Riku留宿(　ﾟ,_ゝﾟ）ｯﾌﾟ
然后捉弄睡著的Riku(　ﾟ,_･･ﾟ)ﾌﾞﾌﾞﾌﾞｯ
然后起床时Riku的脸上...
开心＊＠％＃￥＄だー笑ヾ(*‘∀´*)ﾉｸﾞﾍﾍﾍ
期待明天~♪pon♪
晚安ヽ(*^∇^*)ﾉ