阿宅家的后花园吧 关注：148贴子：18,079
<인간중독>이라는 영화를 만들게 된 계기가 궁금하다.
가장 큰 이유는 아버지 때문이다. 더 연로하시기 전에 군인이었던 아버지의 가장 아름다웠을 시절을 그려주고 싶었다.
그래서 시대적 배경을 베트남 전쟁 막바지로 잡았다. 또 하나는 세상에서 가장 순수한 사랑을 담고 싶어서다.
여태까지 사랑 이야기를 많이 다뤘지만, 내가 생각하는 복잡한 사랑의 개념이 제대로 잔달되지 않은 것 같다는 생각이 들더라.
그래서 그냥 직선적이고 순수한 사랑을 있는 그대로 표현하고 싶었는데, '군인'과 '순수'라는 개념이 잘 맞아
떨어져 이 시나리오가 탄생했다.
导演的访谈：
想知道拍摄《人间中毒》这部电影的契机。
最大的原因是因为父亲。想描绘年轻时是位军人的父亲最美好的时光，所以把时代背景放在了越南战争的末期。另外的原因就是想拍一个世间最纯粹的爱情。虽然到现在拍过许多爱情故事，但仍然觉得没能把我所想的复杂的爱情定义很好地传达出来，想要表现出这种简单纯粹的爱，“军人”和“纯粹”这两点正好符合我的心意，于是创作了这个剧本。
보통 시나리오를 쓸 때 어느 정도 배우를 염두에 두는 편이라고 들었는데, 송승헌을 캐스팅하게 된 이유는 무엇인가.
송승헌을 처음 봤을 때 젊은 시절 아버지와 정말 비슷하다고 생각했다. 아버지가 그만큼 미남은 아니었지만
얼굴의 각과 떨어진, 선이 흡사 한 걸 느꼈다. 무엇보다 내 시나리오를 누구보다 좋아하는 모습을 보고 '아 이사람 건가 보다' 싶었다.
시나리오는 가장 사랑하는 사람이 주인이다
听说你写剧本时会想到相应的演员，那么采用宋承宪是出于什么理由呢？
第一次见到宋承宪时觉得他和我父亲年轻时很像，父亲虽然没有他那么俊美，但是在脸部的棱角、脸庞的线条方面很相似。最主要的是他比任何人都要喜欢我的剧本，最爱剧本的人就是主人。
<정사>의 이정재, <스캔들>의 배용준, <음란서생>의 한석규 <방자전>의 김주혁 이번에 송승헌까지
우리나라 남자 배우들의 대표작을 거의 다 만들렀다고 해도 과언이 아닌데, 직접 쓴 각본 속 인물의 공통점을 꼽자면.
기본적으로 난 외향적인 사람보다 내성적인 사람을 좋아한다. 일부러 그런 사람만 고른 건 아닌데 그동안 남자 주연들 모두
술도 못 마시고 집에만 박혀 있는 집돌이다. 내가 그런 성향이 강해서 비슷한 사람을 더 선호하는 것 같기도 하다.
空缺---------------
가장 큰 이유는 아버지 때문이다. 더 연로하시기 전에 군인이었던 아버지의 가장 아름다웠을 시절을 그려주고 싶었다.
그래서 시대적 배경을 베트남 전쟁 막바지로 잡았다. 또 하나는 세상에서 가장 순수한 사랑을 담고 싶어서다.
여태까지 사랑 이야기를 많이 다뤘지만, 내가 생각하는 복잡한 사랑의 개념이 제대로 잔달되지 않은 것 같다는 생각이 들더라.
그래서 그냥 직선적이고 순수한 사랑을 있는 그대로 표현하고 싶었는데, '군인'과 '순수'라는 개념이 잘 맞아
떨어져 이 시나리오가 탄생했다.
导演的访谈：
想知道拍摄《人间中毒》这部电影的契机。
最大的原因是因为父亲。想描绘年轻时是位军人的父亲最美好的时光，所以把时代背景放在了越南战争的末期。另外的原因就是想拍一个世间最纯粹的爱情。虽然到现在拍过许多爱情故事，但仍然觉得没能把我所想的复杂的爱情定义很好地传达出来，想要表现出这种简单纯粹的爱，“军人”和“纯粹”这两点正好符合我的心意，于是创作了这个剧本。
보통 시나리오를 쓸 때 어느 정도 배우를 염두에 두는 편이라고 들었는데, 송승헌을 캐스팅하게 된 이유는 무엇인가.
송승헌을 처음 봤을 때 젊은 시절 아버지와 정말 비슷하다고 생각했다. 아버지가 그만큼 미남은 아니었지만
얼굴의 각과 떨어진, 선이 흡사 한 걸 느꼈다. 무엇보다 내 시나리오를 누구보다 좋아하는 모습을 보고 '아 이사람 건가 보다' 싶었다.
시나리오는 가장 사랑하는 사람이 주인이다
听说你写剧本时会想到相应的演员，那么采用宋承宪是出于什么理由呢？
第一次见到宋承宪时觉得他和我父亲年轻时很像，父亲虽然没有他那么俊美，但是在脸部的棱角、脸庞的线条方面很相似。最主要的是他比任何人都要喜欢我的剧本，最爱剧本的人就是主人。
<정사>의 이정재, <스캔들>의 배용준, <음란서생>의 한석규 <방자전>의 김주혁 이번에 송승헌까지
우리나라 남자 배우들의 대표작을 거의 다 만들렀다고 해도 과언이 아닌데, 직접 쓴 각본 속 인물의 공통점을 꼽자면.
기본적으로 난 외향적인 사람보다 내성적인 사람을 좋아한다. 일부러 그런 사람만 고른 건 아닌데 그동안 남자 주연들 모두
술도 못 마시고 집에만 박혀 있는 집돌이다. 내가 그런 성향이 강해서 비슷한 사람을 더 선호하는 것 같기도 하다.
空缺---------------
宋承宪的访谈：
5월 개봉 예정인<인간중독>의 김대우 감독과의 작업은 어땠나? 감독님의 전작들 음란서생, 방자전을 봐왔고 내게 전달된 시나리오가 김대우 감독의 것이라는 걸 알았을 때그를 믿고 가자는 생각을 했다. 촬영이 모두 끝난 시점인 지금, 이 새로운 도전에 대한 내 판단이 틀리지 않았다는 생각이 든다.
《人间中毒》5月份就将上映了，和导演金大宇的合作怎么样？
看了金大宇导演的前作《淫乱书生》、《方子传》，知道到手的剧本是导演的作品时决定相信他、接演这部戏。电影已经拍结束的现在，我觉得下决心进行这个崭新的挑战的决定没有错。
김대우라는 이름을 먼저 들먹인 건 이번에야말로 송승헌이란 배우가 좋은 작품을 골랐구나라는 안도감 때문이다. 맞다. 배우는 결과로 이야기하는데 영화에서 나는 그리 좋은 성적을 내지 못했다.무조건 흥행보다는 이번작품을 통해 서는 어떤 긍정적인 평가를 얻어내고 싶은 욕심도 있었다.
听到金大宇这个名字觉得安心是觉得作为演员的宋承宪终于也接到好剧本了吗？
是的。演员以结果论成败，在电影方面我没有交出很好的成绩，比起票房，我更希望通过这部电影我能获得肯定的评价。
어쩌면 본인 스스로가 영화에 대해 부담감이 많았겠다.영화에 한해서는 누구보다도 목말라 있었다고 할 수 있다. 배우로서 정말 엄청난 갈증을 느끼고 있다.
听你这么说，可见作为一个演员内心是多么地焦虑啊。
경력을 쌓으면 쌓을수록 영화라는 미디어에 대한 욕심이 커지는 것 같다.어릴 때는 드라마와 영화를 크게 구분하지 않았던 것 같다. 물론<가을동화>와 같은 엄청난 작품이 있었기에지금에 내가 있다. 드라마를 가볍게 여긴다는 말은 결코 아니다.하지만 조금 더 많은 시간을 영화에 할애 했으면 어땠을까라는 후회를 하는 건 사실이다
好像你随着经历的累积，对电影这个媒体有着越来越大的野心。
小时候好像分不太清电视剧和电影，当然因为人气电视剧《秋天的童话》才有了如今的我，这绝不是说我轻视电视剧，不过说真的，我很后悔没有把更多的时间花在电影上。
그래서 물은거다. 배우로서 얼마나 속이 탈까라는 안타까움 때문에..
나는 어떻겠나.. 원래 하려했지만 이런 저런 사정으로 하지 못한 작품중
좋은 결과가 나온 것들이 꽤 있다.
10여년 전부터 이런 아쉬움이 있는 영화들이 내 곁을 지나가 버렸다.
그렇다고 작품 운이 없다고 말하기 싫다.
모든 건 내가 결정했으니까
我想演、但因为各种原因没有演成的作品大获成功的例子很多，从10几年前起就有很多这样的作品和我擦肩而过，尽管很遗憾，可是我不想说是没有作品运，这一切都是我自己决定的。
또 본인 탓으로 돌리는 성격 나온다.
핑계대는 걸 좋아하지 않아서다.
어떤 결과든 누구 때문이라고 탓하고 싶지 않을 뿐이다.
그냥 내가 잘못 판단했거나 내가 부족했기 때문이다.
又看出你什么都往自己身上揽的性格了。
因为我不喜欢找借口，不管什么结果，我不想去怨天尤人，都是我判断失误或者是因为我自身的不足。
5월 개봉 예정인<인간중독>의 김대우 감독과의 작업은 어땠나? 감독님의 전작들 음란서생, 방자전을 봐왔고 내게 전달된 시나리오가 김대우 감독의 것이라는 걸 알았을 때그를 믿고 가자는 생각을 했다. 촬영이 모두 끝난 시점인 지금, 이 새로운 도전에 대한 내 판단이 틀리지 않았다는 생각이 든다.
《人间中毒》5月份就将上映了，和导演金大宇的合作怎么样？
看了金大宇导演的前作《淫乱书生》、《方子传》，知道到手的剧本是导演的作品时决定相信他、接演这部戏。电影已经拍结束的现在，我觉得下决心进行这个崭新的挑战的决定没有错。
김대우라는 이름을 먼저 들먹인 건 이번에야말로 송승헌이란 배우가 좋은 작품을 골랐구나라는 안도감 때문이다. 맞다. 배우는 결과로 이야기하는데 영화에서 나는 그리 좋은 성적을 내지 못했다.무조건 흥행보다는 이번작품을 통해 서는 어떤 긍정적인 평가를 얻어내고 싶은 욕심도 있었다.
听到金大宇这个名字觉得安心是觉得作为演员的宋承宪终于也接到好剧本了吗？
是的。演员以结果论成败，在电影方面我没有交出很好的成绩，比起票房，我更希望通过这部电影我能获得肯定的评价。
어쩌면 본인 스스로가 영화에 대해 부담감이 많았겠다.영화에 한해서는 누구보다도 목말라 있었다고 할 수 있다. 배우로서 정말 엄청난 갈증을 느끼고 있다.
听你这么说，可见作为一个演员内心是多么地焦虑啊。
경력을 쌓으면 쌓을수록 영화라는 미디어에 대한 욕심이 커지는 것 같다.어릴 때는 드라마와 영화를 크게 구분하지 않았던 것 같다. 물론<가을동화>와 같은 엄청난 작품이 있었기에지금에 내가 있다. 드라마를 가볍게 여긴다는 말은 결코 아니다.하지만 조금 더 많은 시간을 영화에 할애 했으면 어땠을까라는 후회를 하는 건 사실이다
好像你随着经历的累积，对电影这个媒体有着越来越大的野心。
小时候好像分不太清电视剧和电影，当然因为人气电视剧《秋天的童话》才有了如今的我，这绝不是说我轻视电视剧，不过说真的，我很后悔没有把更多的时间花在电影上。
그래서 물은거다. 배우로서 얼마나 속이 탈까라는 안타까움 때문에..
나는 어떻겠나.. 원래 하려했지만 이런 저런 사정으로 하지 못한 작품중
좋은 결과가 나온 것들이 꽤 있다.
10여년 전부터 이런 아쉬움이 있는 영화들이 내 곁을 지나가 버렸다.
그렇다고 작품 운이 없다고 말하기 싫다.
모든 건 내가 결정했으니까
我想演、但因为各种原因没有演成的作品大获成功的例子很多，从10几年前起就有很多这样的作品和我擦肩而过，尽管很遗憾，可是我不想说是没有作品运，这一切都是我自己决定的。
또 본인 탓으로 돌리는 성격 나온다.
핑계대는 걸 좋아하지 않아서다.
어떤 결과든 누구 때문이라고 탓하고 싶지 않을 뿐이다.
그냥 내가 잘못 판단했거나 내가 부족했기 때문이다.
又看出你什么都往自己身上揽的性格了。
因为我不喜欢找借口，不管什么结果，我不想去怨天尤人，都是我判断失误或者是因为我自身的不足。
송승헌은 언제나 로멘티시스트로의 이미지였다.
인간중독은 농염한 섹스 장면은 물론
치정 멜로 장르이기까지 하다.
내게 모든 것이 도전이었고 실험이었다.
뭔가 하나 하나 해나갈 수록 홀가분해지는 나를 느꼈다.
스스로에게 덧씌운 강박이 참 많았던 것 같다.
지금껏 나는 불륜 스토리에도 참가해 본적도 없었으니까.. 하하
宋承宪一直是浪漫男人的形象，《人间中毒》有着很多浓艳的情爱场面，更是一部超虐的爱情片。
对于我来说一切都是挑战和尝试，一件一件地完成之后会发觉变得轻松的自己。我身上被强加的、压迫着我的东西太多，到现在连不伦的故事都没有演过。。哈哈。这部电影我收获很多，因为有着许多的第一次，这让我产生了今后可以做更多尝试的信心。
생에 첫 섹스씬은 어떤 배우와 호흡을 맞췄나?
조여정인가? 아니면 임지연인가?
지연씨였다.
둘다 이런게 처음이긴 마찬가지였다.
촬영에 들어가서 눈을 마주쳤는데..
그 친구 보다 내가 더 긴장한 것 같았다.
사실 남자 배우 보다 여배우가 더 힘들수도
있는 부분 아닌가.
모두가 처음이란게 더 의지가 된듯하다.
平生第一场性爱戏是和谁演的？赵汝贞还是林智妍？
和智妍。两人都是第一次，开拍后互相看着对方时，比起她我好像更紧张，本来女演员应该更有负担才对。两人都是第一次让彼此之间更加地互相扶持
송승헌이 지금 배우로서의 경력을 탄탄하게 만드는
가장 중요한 지점에 서있다. 이번 작품이 잘?记만? 하는
바램이다.
고맙다. 이를 통해 송승헌이 좀더 배우다워졌다는
이야기만 들어도 좋을 것 같다.
作为演员你现在站在关键的路口，希望这部电影能够获得成功。
谢谢！哪怕通过这部电影能听到宋承宪更像个演员了这样的评价也好。
인간중독은 농염한 섹스 장면은 물론
치정 멜로 장르이기까지 하다.
내게 모든 것이 도전이었고 실험이었다.
뭔가 하나 하나 해나갈 수록 홀가분해지는 나를 느꼈다.
스스로에게 덧씌운 강박이 참 많았던 것 같다.
지금껏 나는 불륜 스토리에도 참가해 본적도 없었으니까.. 하하
宋承宪一直是浪漫男人的形象，《人间中毒》有着很多浓艳的情爱场面，更是一部超虐的爱情片。
对于我来说一切都是挑战和尝试，一件一件地完成之后会发觉变得轻松的自己。我身上被强加的、压迫着我的东西太多，到现在连不伦的故事都没有演过。。哈哈。这部电影我收获很多，因为有着许多的第一次，这让我产生了今后可以做更多尝试的信心。
생에 첫 섹스씬은 어떤 배우와 호흡을 맞췄나?
조여정인가? 아니면 임지연인가?
지연씨였다.
둘다 이런게 처음이긴 마찬가지였다.
촬영에 들어가서 눈을 마주쳤는데..
그 친구 보다 내가 더 긴장한 것 같았다.
사실 남자 배우 보다 여배우가 더 힘들수도
있는 부분 아닌가.
모두가 처음이란게 더 의지가 된듯하다.
平生第一场性爱戏是和谁演的？赵汝贞还是林智妍？
和智妍。两人都是第一次，开拍后互相看着对方时，比起她我好像更紧张，本来女演员应该更有负担才对。两人都是第一次让彼此之间更加地互相扶持
송승헌이 지금 배우로서의 경력을 탄탄하게 만드는
가장 중요한 지점에 서있다. 이번 작품이 잘?记만? 하는
바램이다.
고맙다. 이를 통해 송승헌이 좀더 배우다워졌다는
이야기만 들어도 좋을 것 같다.
作为演员你现在站在关键的路口，希望这部电影能够获得成功。
谢谢！哪怕通过这部电影能听到宋承宪更像个演员了这样的评价也好。
차기작은 드라마 보다 영화인가?
일단 올해와 내년은 영화에 좀 더 집중하고 싶다.
下部作品首选电影吗？
今年和明年想把精力更多地集中在电影方面。
******＄＄＄＄＄＄*****＄＄＄＄＄＄***＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄用美金封,祝人间中毒大赚!
그렇다면 다음 작품우로는 어떤 장르에 도전해보고 싶은가?
김대우 감독님이 농담 반 진담 반으로 "내 다음 작품에서 완전 '생양아치' 같은 역할을 한번 하면 어떨까?"라고 말씀하셨다. 차기작은 드라마 보다 영화인가?
일단 올해와 내년은 영화에 좀 더 집중하고 싶다.
机器翻译:那么,下次作品的演员什么样的风格想挑战吗?金大宇导演半开玩笑地说:“我的下一部作品以“乞丐”、“生完全一样的作用一次的话会怎么样呢?您说。比电影下部电视剧?一旦今年和明年的电影,我想更加集中
the celebrity杂志主页
http://thecelebrity.net/ko/magazine/april2014_coverstory01
일단 올해와 내년은 영화에 좀 더 집중하고 싶다.
下部作品首选电影吗？
今年和明年想把精力更多地集中在电影方面。
******＄＄＄＄＄＄*****＄＄＄＄＄＄***＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄用美金封,祝人间中毒大赚!
그렇다면 다음 작품우로는 어떤 장르에 도전해보고 싶은가?
김대우 감독님이 농담 반 진담 반으로 "내 다음 작품에서 완전 '생양아치' 같은 역할을 한번 하면 어떨까?"라고 말씀하셨다. 차기작은 드라마 보다 영화인가?
일단 올해와 내년은 영화에 좀 더 집중하고 싶다.
机器翻译:那么,下次作品的演员什么样的风格想挑战吗?金大宇导演半开玩笑地说:“我的下一部作品以“乞丐”、“生完全一样的作用一次的话会怎么样呢?您说。比电影下部电视剧?一旦今年和明年的电影,我想更加集中
the celebrity杂志主页
http://thecelebrity.net/ko/magazine/april2014_coverstory01
【Rain、宋慧乔在中国CF身价14亿韩币，金秀贤、李敏镐呢？】20日播出的《舌战》中公开了韩星在中国的CF身价！#Rain#、#宋慧乔#在中国CF广告身价为14亿，#张东健#、#宋承宪#身价12亿4千万，#2PM#身价为6亿2千万，#金秀贤#与#李敏镐#预计超越这些数据.
http://weibo.com/1875436151/ABYjdgO39
http://weibo.com/1875436151/ABYjdgO39
电影营救飞虎队 
浙江 杭州 http://weibo.com/u/5041103873
电影《营救飞虎队》官方微博
关注30 | 粉丝23 | 微博18
最新微博：目前，片方韩国分公司方面已与宋承宪、张根硕等所在的经纪公司洽谈过出演@电影营救飞虎队的合作事宜。同时，剧组也在力邀刚刚与@浙江天鹏传媒 合作过《奇皇后》奇皇后 的当红女星河智苑再度合作，请继续关注！
河智苑贴吧宋承宪贴吧 张根硕贴吧官方微博 //Tisi-Tao: 大家有推荐的哦吧么？(今天 16:49)
浙江 杭州 http://weibo.com/u/5041103873
电影《营救飞虎队》官方微博
关注30 | 粉丝23 | 微博18
最新微博：目前，片方韩国分公司方面已与宋承宪、张根硕等所在的经纪公司洽谈过出演@电影营救飞虎队的合作事宜。同时，剧组也在力邀刚刚与@浙江天鹏传媒 合作过《奇皇后》奇皇后 的当红女星河智苑再度合作，请继续关注！
河智苑贴吧宋承宪贴吧 张根硕贴吧官方微博 //Tisi-Tao: 大家有推荐的哦吧么？(今天 16:49)
