박신혜, 김태희 꺾고 SBS연기대상 우수상 '눈물소감'
朴信惠 金泰熙 获得 SBS演技大赏 优秀赏 “眼泪感言”
박신혜가 눈물을 흘렸다.
朴信惠 落泪了
12월 31일 오후 8시 55분 서울 상암동 SBS 프리즘센터에서 진행된 2013 SBS 연기대상 시상식에서 '상속자들'에서 10대의 애절한 로맨스를 연기한 박신혜가 중편드라마 부문 여자 우수 연기상을 수상했다.
12月31日 下午8点55分 在首尔尚安洞 SBS棱镜塔 进行的2013年SBS演技大赏颁奖礼上 在继承者们中展现了 10代 心焦的浪漫演技的朴信惠 获得了中篇电视剧部门 女子优秀演技赏
박신혜는 "올 한해 정말 나름대로 바쁘게 달려왔다. 영화부터 시작해 드라마까지 열심히 했다. 많이 부족함에도 불구하고 이 상 주신 분들, 현장에서 너무 예쁘게 찍어주신 감독님 감사드린다. 은상이를 만날 수 있게, 예쁘게 써주신 김은숙 작가님께 감사드리고 싶다"고 수상소감을 전했다.
朴信惠 传达了 “今年 真的是很忙碌的奔跑过来的 从电影开始 到电视剧为止 都认真努力了 非常感谢 虽然还有很多不足 但给予了这个奖的各位和在现场 非常漂亮的拍摄的导演。还有感谢能让我遇到恩尚 的金恩淑作家”获奖感言
이어 박신혜는 "너무 부족한 게 많은데 현장에서 잘 도와주고 이끌어준 민호 오빠(이민호) 김성령 선생님, 김미경 선생님 감사드리고.."라고 말한 뒤 한 차례 말을 끊었다. 눈물이 흘렀기 때문.
朴信惠在表达 感谢虽然有很多不足 在现场时 给予了很多帮助和引导的敏镐哥哥 金成玲前辈 金美景 前辈时，因为落泪，一再打断话语
겨우 마음을 가다듬은 박신혜는 이어서 "한번도 시상식에서 떨려서 말하지 못했는데 사랑하는 엄마, 아빠, 오빠 너무 감사한다. 앞으로 효도 많이 하겠다. 상속자 스태프분들 여름부터 겨울까지 고생 많으셨습니다. 이 기쁨, 팬분들과 함께하고 싶다"고 말했다.
最后 定下心的 朴信惠说 颁奖礼上 因为紧张 一次也没有提到过的 亲爱的妈妈 爸爸 哥哥 真的很感谢 以后会多尽孝道的 继承者们 工作人员们 从夏季到冬季 真的是很辛苦。这份喜悦 想与粉丝一起分享。
한편 SBS 연기대상은 한 해 동안 SBS 드라마에서 연기를 보여 준 연기자들 공로를 치하하는 시상식이다. 2013 SBS 연기대상은 이휘재, 김우빈, 이보영이 공동 MC를 맡았다. (사진= '2013 SBS 연기대상' 캡처)
SBS 演技大赏 是为表彰一年中 在SBS电视剧中展现演技的演员们功劳的颁奖礼。2013年 SBS演技大赏由李辉才 李宝英 金宇彬担当共同MC
朴信惠 金泰熙 获得 SBS演技大赏 优秀赏 “眼泪感言”
박신혜가 눈물을 흘렸다.
朴信惠 落泪了
12월 31일 오후 8시 55분 서울 상암동 SBS 프리즘센터에서 진행된 2013 SBS 연기대상 시상식에서 '상속자들'에서 10대의 애절한 로맨스를 연기한 박신혜가 중편드라마 부문 여자 우수 연기상을 수상했다.
12月31日 下午8点55分 在首尔尚安洞 SBS棱镜塔 进行的2013年SBS演技大赏颁奖礼上 在继承者们中展现了 10代 心焦的浪漫演技的朴信惠 获得了中篇电视剧部门 女子优秀演技赏
박신혜는 "올 한해 정말 나름대로 바쁘게 달려왔다. 영화부터 시작해 드라마까지 열심히 했다. 많이 부족함에도 불구하고 이 상 주신 분들, 현장에서 너무 예쁘게 찍어주신 감독님 감사드린다. 은상이를 만날 수 있게, 예쁘게 써주신 김은숙 작가님께 감사드리고 싶다"고 수상소감을 전했다.
朴信惠 传达了 “今年 真的是很忙碌的奔跑过来的 从电影开始 到电视剧为止 都认真努力了 非常感谢 虽然还有很多不足 但给予了这个奖的各位和在现场 非常漂亮的拍摄的导演。还有感谢能让我遇到恩尚 的金恩淑作家”获奖感言
이어 박신혜는 "너무 부족한 게 많은데 현장에서 잘 도와주고 이끌어준 민호 오빠(이민호) 김성령 선생님, 김미경 선생님 감사드리고.."라고 말한 뒤 한 차례 말을 끊었다. 눈물이 흘렀기 때문.
朴信惠在表达 感谢虽然有很多不足 在现场时 给予了很多帮助和引导的敏镐哥哥 金成玲前辈 金美景 前辈时，因为落泪，一再打断话语
겨우 마음을 가다듬은 박신혜는 이어서 "한번도 시상식에서 떨려서 말하지 못했는데 사랑하는 엄마, 아빠, 오빠 너무 감사한다. 앞으로 효도 많이 하겠다. 상속자 스태프분들 여름부터 겨울까지 고생 많으셨습니다. 이 기쁨, 팬분들과 함께하고 싶다"고 말했다.
最后 定下心的 朴信惠说 颁奖礼上 因为紧张 一次也没有提到过的 亲爱的妈妈 爸爸 哥哥 真的很感谢 以后会多尽孝道的 继承者们 工作人员们 从夏季到冬季 真的是很辛苦。这份喜悦 想与粉丝一起分享。
한편 SBS 연기대상은 한 해 동안 SBS 드라마에서 연기를 보여 준 연기자들 공로를 치하하는 시상식이다. 2013 SBS 연기대상은 이휘재, 김우빈, 이보영이 공동 MC를 맡았다. (사진= '2013 SBS 연기대상' 캡처)
SBS 演技大赏 是为表彰一年中 在SBS电视剧中展现演技的演员们功劳的颁奖礼。2013年 SBS演技大赏由李辉才 李宝英 金宇彬担当共同MC
