Part. 2 伯大尼基地的外部结构
│
│
伯大尼基地的主体部分是一个外观类似蛋形的大型结构设施，其整体高度甚至超出了所在地的海洋深度。基地顶部露出海平面少许，底部约1/3部分都深入并固定于海底地下，环绕主体结构一周共建有32根同样固定于海地地下的塔状或柱状结构。基地顶部建有圆形海上平台，柱状结构与平台相连，起到支撑作用。

▲ 伯大尼基地 外观 详细设定／庵野秀明
│
由于基地的绝大部分都沉入海中，所以尽管设定详实，但在实际影像中却很难恰当地表现出来。或许制作方也是处于这种考虑，而在影片中插入了基地外观的3DCG动态模型，并显示在乌拉尔二世号第一发令所工作台的屏幕上，但这些模型在后期摄影中又大多“恰巧”被工作人员挡住了，令人遗憾。其中司令身旁的尺寸较大的动态模型在片中还是可见的，其余的3DCG模型收录在《：破 全纪录全集》中。

▲ 伯大尼基地外观的3DCG模型（正片中被工作人员遮挡）

▲ 伯大尼基地外观的3DCG模型 动态图

Part. 3 伯大尼基地的内部结构划分
│
│
由于整段片头只有不到6分钟时间，其中涉及到伯大尼基地内部结构名称的台词大都隐藏在背景广播中，讳莫如深。2010年发售的《ヱヴァンゲリヲン新剧场版：破 全记录全集》公开了剧中绝大部分的追加台词，使得理解基地内部构造成为可能。片头部分的追加台词收录在文末的附录1中，供参考。
│
基地内部结构复杂，其空间划分及命名方式都与希腊神话或阿利盖利•但丁的《神曲》之地狱篇有着强烈联系。制作方试图将伯大尼基地塑造成但丁笔下的地狱，封印在基地最底部的第3使徒则被暗示为《神曲》地狱最底层封印的魔王路西法。第3使徒类似于龙或蛇的外形设计，也可能是借鉴了撒但的外貌传说，所以第3使徒逃离基地的情节经常会被比作逃出地狱。值得一提的是，庵野在早先的TV版中就曾使用这种命名方式为NERV本部的地下空间命名。以下从底部至顶部逐一讨论基地内部空间结构。

▲ 《神曲》中九圈地狱的地形分布和名称（被伯大尼基地引用的名称标注为蓝色）

3.1 科赛特斯系统
│
科赛特斯系统（英语：Cocytus System；日语：コキュートスシステム；Cocytus又音译作科奇土斯）在剧中共出现2次：
● 第一次出自玛丽最初启动5号机时的双语背景广播中：“第3使徒突破最终科赛特斯系统”、“The 3rd Angel has breached the final Cocytus System”。
● 第二次出自司令口中（片中用英语道出）：“How could a containment system as secure as Cocytus be neutralized? ”然而影片画面和AR台本上给出的日语台词却都简化为“まさか封印システムが无効化されるとは”。可见日语台词中的Cocytus这个设定被弱化忽略了。
│
前文中的基地外观详细设定已经透露，Cocytus系统是一处外形呈球状的第3使徒保管设施，位于基地内海底地下的最底部。
│
科赛特斯在前人史诗中原是阴间的一条河，但丁把它改为湖。《神曲》之地狱篇中，科赛特斯位于地心处的地狱底层第九圈，是深井内的一片冰湖，犯叛卖罪者在这里受到寒冰地狱的惩罚。圆形的科赛特斯冰湖由外向中心分为四个环，分别为该隐环、安特诺尔环、托勒密环、犹大环。路西法就堕入湖心的犹大环内受惩罚，他翅膀扇起的阴风也是湖水冻成坚冰的成因。地狱中的路西法有三个面孔，每个面孔的嘴都用牙齿各嚼着一个罪人，分别是犹大、布鲁图斯、卡西乌斯。
│
考虑到《神曲》中路西法封印在科赛特斯冰湖湖心的犹大环中，而动画中第3使徒一开始封印在“最终Cocytus系统”中，可以推测最终Cocytus系统应与犹大环对应，位于球形的Cocytus系统的球心处，受到最严密的防护。于是有如下对应关系：
神曲地狱　　 ←→ 伯大尼基地
路西法　　　 ←→ 第3使徒
科赛特斯冰湖 ←→ 科赛特斯系统
犹大环　　　 ←→ 最终科赛特斯系统
│
同时“Cocytus系统”的命名本身就暗示这处设施位于地下的寒冰之中，自然会让人联想到动画中提到的“永久冻土”。剧中台词指明第3使徒自永久冻土发掘而出，而BD的解说书又指出伯大尼基地具体执行了使徒的挖掘研究工作。所以猜想基地所在地的海底地下即为使徒最初所在的海底永久冻土。在SEELE最初发现藏匿于海底永久冻土的第3使徒后，就在原地建立了伯大尼基地，对使徒进行就地挖掘、解剖、研究、封印，乃至执行“马尔杜克机关的计划”。
│
实际上，Cocytus的设定则是从TV版就开始出现的，TV版第24话日向有这样一句台词「目标は第2コキュートスを通过」，即「目标通过第２ Cocytus」。需要注意的是，知名的EVA-FANS版字幕将此处的Cocytus意译作了「冰地狱」。

▲ TV版第24话Video版中出现的Cocytus（EF字幕组选择了「冰地狱」的译法）

3.3 斯提克斯轴
│
斯提克斯轴（英语：Styx Shaft ；日语：ステュクスシャフト）是贯通基地内部的通路，自最底部的Cocytus系统一直连通至海上平台。通道顶部设有通电导轨，设计适配EVA临时5号机。剧中伴随着第3使徒的出逃，斯提克斯轴在台词、背景广播、监视器字幕中持续出现。斯提克斯轴的结构相对复杂，按剧中设定可分为：
│
※ 斯提克斯环轴（Styx Ring Shaft）
※ 斯提克斯主轴边缘（Styx Main Shaft bound）
※ 斯提克斯主轴（Styx Main Shaft）
│
在希腊神话中，Styx是环绕阴间的河流；在《神曲》之地狱篇中，但丁沿袭了前人史诗的描述，将Styx作为第五圈地狱里的黑泥沼泽，在黑泥中受苦的都是生前犯愤怒罪者的亡（冗余）魂。

小结
│
回顾伯大尼基地的设定变迁，可以看到基地从无至有到丰富的过程。基地外观设定自北海油田的石油平台发展而来，内部空间在设定之初只完成了5个结界的构想。在分镜阶段，Styx轴（ステュクスシャフト）还只是升降井（エレベーターシャフト），边狱区也还是绝対防卫区，其余的诸如Cocytus、Bolgia、Akron的设定更是尚未出现。而后基地在不断吸取《神曲》意象的同时，也完成了从封印设施到地狱的转变。然而，如此丰富繁杂的设定在正片中却没有完全地展现出来——正片中的基地规模大幅缩减；基地外观只拍摄出了海上平台部分，而扎根于海底地下的部分并没有得到说明；基地内部精心设计的设定名大多数只能寄身于背景广播中；连使徒出逃路线的描写都被缩减。在这一加一减中，我们或许能稍稍体会电影监督在制作中要作出何等的选择和决断，也可一窥充斥在EVA中的宅向和服务精神。
│
庵野对神曲的执着也是有趣的看点。在新旧EVA体系的两个不同建筑命名上，庵野都选择了对神曲的引用。如果说单纯对地点的命名、环境上的引用是流于表面的话，那么Q中渚薰引领真嗣从耸入天际的NERV沿着Main Shaft前往Central Dogma最深处，这一路上渚薰引导者的作用、他们所见的骇人景象，这些都和《神曲》中诗人维吉尔的鬼魂引导但丁游历地狱、炼狱在故事线索上有相通之处。
│
├———————————————————————
│
参考资料：
※ ヱヴァンゲリヲン新剧场版：破 全记录全集
※ Bethany Base - EvaWiki t点cn/8k3ulTl
※ Explanation of EVANGELION 2.22（2.22注释版）- Freetasy t点cn/8k3uYkH

附录1、追加台本集（片头部分）
│
追加台本集收录于《ヱヴァンゲリヲン新剧场版：破 全记录全集》中。影片片头部分的背景广播为英俄双语，追加台本收录了庵野秀明所作的初始日语台词及对应翻译得到的英语俄语台词。以下附录中整理了「日语对应翻译的中文台词」、以及（英文台词原文）。
│
│
C-0001 ~ C-0007
「第3使徒突破最终科赛特斯系统」
(The 3rd Angel has breached the final Cocytus System.)
「已确认第十垄沟被入侵」
(Bolgia 10 has been penetrated.)
「目标突破第三结界」
(Target has breached the 3rd containment bulkhead.)
「现在正前往第七垄沟」
(Target currently progressing through Bolgia 7.)
「正从斯提克斯环轴 306 上移」
(Target moving up Styx Ring Shaft three-zero-six.)
│
│
C-0012A ~ C-0015
「第 8 自动追踪攻击系统运行中，无效」
(8th auto-tracking intercept system is active, but having no effect.)
「EVA 5号机出击，该区域监视人员全部退避」
(Eva Unit Five has been launched. All observation crew in the area must withdraw at once.)
「伯大尼基地所有管理系统切换为紧急 A 模式」
(Switching all of Bethany Base’s administration systems to Emergency Alpha mode.)
「第 6、第 5 垄沟系统运行中，无效」
(Bolgia 6 and 5 systems activated but having no effect.)
「地域 3 的监视系统提升为等级 4」
(Changing Area Three's observation alertness level is level 4.)
「第 4、第 3 垄沟系统运行中，无效」
(Bolgia 4 and 3 system activated but having no effect.)
「目标正前往主斯提克斯轴」
(Target is moving through the main Styx shaft.)
「距第 4 结界壁还有 20」
(Contact with 4th containment bulkhead in two-zero.)
「速度增为 105」
(Its seed has increased to one-zero-five.)
│
│
C-0020
「接近路线无变更。按照预定，五号机通过后封闭所有结界」
(No deviation from preset intercept route. Active containment measures after Unit Five has crossed it.)
│
│
C-0026A
「捕获辅助系统，已确认运行」
(Capture field subsystem, activation confirmed.)
「电磁功率锁定到最大值」
(Em power strength has been locked to maximum.)
│
│
C-0070
男（无线）「伯大尼基地受损状况未知。现在确认中」
(Bethany Base’s current operational status is unclear. We are currently compiling damage reports.)
男（无线）「司令舰乌拉尔2世号中度损伤，仍可自行航行」
(The Command Ship Ural II has been moderately damaged. She can move with her own power.)

附录2、第3使徒在伯大尼基地的出逃路线
第3使徒出逃 开始
↓
突破最终科赛特斯系统（final Cocytus System）
↓
入侵第十垄沟（Bolgia 10）
↓
突破第3结界、第3边狱结界壁
↓
前往第7垄沟（Bolgia 7）
↓
从斯提克斯环轴（Styx Ring Shaft）306上移
↓
突破第8自动追踪攻击系统（8th auto-tracking intercept system）
↓
（EVA五号机出击）
↓
突破第6、第5垄沟系统（Bolgia 6 and 5 systems）
↓
突破第4、第3垄沟系统（Bolgia 4 and 3 systems）
↓
穿过斯提克斯主轴边缘（Styx Main Shaft bound）
↓
前往主斯提克斯轴（main Styx shaft）
↓
距第4结界壁还有20
↓
速度增为105
↓
到达斯提克斯主轴（Styx Main Shaft）（第4边狱结界圈 基干单线 斯提克斯轴）
↓
与EVA临时5号机会敌，躲过5号机攻击
↓
突破第4边狱结界壁
↓
到达第5边狱最终结界圈 外环状复线 斯提克斯轴
↓
切割上部外壁（即结界壁），打破最终结界
↓
突破边狱区，进入阿刻戎
↓
第3使徒被5号机歼灭 结束