2013年52号 【 想着快到圣诞节了，但又觉得还是栗子的季节，两种想法交替不断 】
翻译： @Angela886

8号：新年快乐！今年的目标是去把牙看了。。。（甜食吃多了牙不好么）

12期 本周发高烧得要晕倒了，原稿已上交安心。

14年14号
98：这雪下得好像是专挑休息的日子一样，所以我这里暂时是不出门啦。

顺位什么的在98眼里都是屎

18期 98：花粉症的症状出现了！残念！！！！

19期 98：去看了“冰雪奇缘”，里面的歌曲很喜欢，原语版和日语配音版都看了。。。

21期 98：没机会去赏花了，所以想去看叶樱

34号：BLEACH｜TITE KUBO
I saw 300: Rise of an Empire. It was totally different from the first movie.
转非死不可

35号：
BLEACH｜TITE KUBO
Every time I think about going out to buy a new clock for the living room, it*s raining. I ended up just moving my bathroom clock.
转非死不可shonenjump.com
老师，你懒出境界啦。。。

40号
BLEACH｜TITE KUBO
I went to Osaka for summer break. I ate way too much takoyaki and kushiage.

41号
BLEACH｜TITE KUBO
The switch plate for my bathroom is broken, but it*s actually not much of a problem.

41号
BLEACH｜TITE KUBO
The switch plate for my bathroom is broken, but it*s actually not much of a problem.