回复：【另一角度2】读 The World Unseen

可知，导演具有印度血统，虽然她自己出生在英国。但她的父母和祖父母都生长在南非。
这在两部小说中很明显地体现出来。
也许正因为如此复杂，横跨了两大洋（印度洋、大西洋）的生活背景，使得导演的视角显得广博，对社会的观察涉及到多个角度：中东问题、民族矛盾、宗教对人潜移默化的作用、妇女在家庭中的定位、同性爱、南非风气……
一个非典型的才女。

左边的小孩眼熟吧？

印度风格壁纸——古典深沉的色彩、浓郁而不艳丽。
对称繁杂的图样却烘托出古朴的华丽。
内一佳人捧书阅卷，白衣不染纤尘，昏黄的背景下烛光摇曳。
融入传统印度美感的诗意色彩，是本片的一大特色。

然后是Amina说明自己这样穿的无奈，
Miriam开始开导Amina “别人如何想重要吗？”
Miriam的意思是说Amina做自己就好了，不用管他人看法。
没想到Amina很高明地把话题抛还给Miriam（而不是顺着Miriam往下说），
一个反问，把话题权牢牢地掌握在自己手上。
（这是继Miriam想说书的话题被打断的第二次话题转移）
Miriam:Does it matter what people think?<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
Amina:Doesn't it?Why did you get married?Did you fall in love and know you wanted to be with him for the rest of your life?

而且这个问题是个关键。

这幕的最后是一个暧昧到极点的镜头
在这个镜头前，Miriam说了一句话：“I wish I could be more like you.

看剧时我发现这句话很熟悉，一想，原来在这见过。
有没有哪位同学知道这是什么电影？

说这话的是Melanie，在Melanie身后的是Ashley。
而Melanie的话语对象就是Scarlett。。。。
对，这就是史上最经典的爱情史诗——《Gone With The Wind》（飘）
飘以美国南北战争（1861~1864）为背景，描写了一个爱憎分明，独立强悍的女子Scarlett的成长历程。而Melanie则是温顺知性，但她却羡慕Scarlett那种豪爽自强的性格。
（这个有点儿像Miriam和Amina吧）
Scarlett强悍到什么地步？
她敢于追求自己爱慕的已婚的男子、控制丈夫于鼓掌之间……在战乱中带着怀孕的Melanie安全回到故乡，独自创业经营工厂……为了自卫开枪杀人也不在话下。（在1860那不开化的时代背景下）
最后，自己所爱离自己而去，在闪烁泪光后很坚强地说了一句：”Today is another day“。
可以猜测的是，这么经典的作品，作为文学爱好者的Shamim应该是读过的。

继续啊 太好看啦

接着Amina到Miriam这，
因为此贴是以介绍文化背景为主的，所我略提一下印度人的饮茶习惯。
Miriam：“Will you have some tea？”

据说印度人的生活离不开茶，且是红茶。
其中很著名的是印度的“阿萨姆茶”，此茶产于喜马拉雅山麓，印度的阿萨姆邦。
印度人饮红茶有的习惯加入牛奶和糖。
统一“阿萨姆奶茶”大家一定不陌生吧？统一干嘛不出“比哈尔奶茶”，可见阿萨姆的举世闻名程度。

阿萨姆邦在此（上图）
大家对电影也好，对Lisa或Sheetal感兴趣也好。难道就没有兴趣了解印度文化吗？？
印度的历史文化其实是很有趣的，比如在印度，“神”的数目比信仰那些神的人类还多。