奥雅之光吧 关注:200,216贴子:20,459,614

回复:【半原创·中英互译】奥雅的句子译成英文再译回中文

取消只看楼主收藏回复

“即使站在黑暗中也能看清一切,即使面对强大的力量也 不被诱惑,并且时刻不要忘记自己的使命。”——路西法
百度:“即使在黑暗中看到的一切,即使在强大的力量面 前不应被诱惑,永远不要忘了自己的使命。”——路西法
谷歌:“即使站在黑暗中能看到的一切,即使面对强大的 力量不被诱惑,始终不要忘记自己的使命。” - 路西法
有道:“即使站在黑暗中可以看到一切,即使面对强大的 力量也不被诱惑,也不要忘记自己的使命。”——撒旦
【这句还原度高……不过有道撒旦是怎么回事→_→】


IP属地:天津来自Android客户端27楼2013-12-08 21:37
收起回复
    “请珍视你的每一个人偶,他们都是你无可替代的孩子。 ”——爱丽丝
    百度:“请珍惜你的每一个人,他们都是不可替代的孩子。”——爱丽丝
    【除了人偶没打出来其他都还好→_→】
    谷歌:“请珍惜你的配偶每一个人,他们都不能代替你的 孩子。” - 爱丽丝
    【配偶⊙▽⊙】
    有道:“请珍惜你的每一个行动,他们是你的不可替代的 孩子。“爱丽丝,
    【行动_(:з)∠)_】


    IP属地:天津来自Android客户端28楼2013-12-08 21:39
    收起回复
      “其实为什么要叫吸血鬼呢?明明喝的都是番茄汁 啊~”——路易
      百度:“事实上,为什么它被称为“吸血鬼?当饮料是番 茄汁啊~”——路易斯
      谷歌:“其实,为什么叫吸血鬼显然是喝西红柿汁啊 ?” - 路易
      有道:“为什么实际上被称为吸血鬼?显然喝番茄汁~”——路易斯
      【意思完全不一样了好像=_=】


      IP属地:天津来自Android客户端29楼2013-12-08 21:40
      收起回复
        “没有人能够突破我们的防御,只要我们团结起来!
        奥罗拉
        百度:“没有人能打破我们的防御,只要我们团结起 来!”——极光
        谷歌:“没有人可以打破我们的防守,只要我们团结起 来!” - 极光
        有道:“没有人可以突破我们的防御,只要我们团结起 来!”——极光
        【嗯还原度最高的一句……好吧奥罗拉就是极光的意思……】


        IP属地:天津来自Android客户端30楼2013-12-08 21:43
        收起回复
          “只有意志坚定且有所觉悟的人,才拥有使用这力量的资 格。”——夜赫
          百度:“只有意志坚强和有意识的人,才有资格使用这个 权力。”——夜”
          【赫呢……】
          谷歌:“只有意志坚强和启迪的人,只有资格使用这个权 力。” - 夜赫
          【谷歌好样的⊙▽⊙虽然还是不通顺但署名总算对了⊙▽⊙】
          有道:“只有决心和意识的人,必须使用这种力量。“H -晚 上“
          【想歪的我肯定不是一个人


          IP属地:天津来自Android客户端33楼2013-12-08 21:46
          收起回复
            “无论何时你都要记住,你是一颗闪耀之星,让你的光芒 和热情,成为队友们无限的力量吧!”——泰京
            百度:“每当你记住,你是一颗闪耀的明星,让你的光和 温暖,成为队友,无穷的力量!”北京——泰国
            【2333北京——泰国笑尿⊙▽⊙】
            谷歌:“每当你要记住,你是一颗耀眼的明星,让你的光 芒和温暖,成为队友无限的动力!” - 泰京
            【还行嗯……】
            有道:“每当你想要记住,你是一颗闪亮的星,让你的光和 热情,成为队友无限的力量!”——大惊
            【我也大惊了⊙▽⊙】


            IP属地:天津来自Android客户端35楼2013-12-08 21:49
            收起回复
              ————————————————————职业篇完————————————————————
              需要艾特的请在这层留名⊙▽⊙


              IP属地:天津来自Android客户端37楼2013-12-08 21:53
              收起回复
                @三四王道6@北极幻欧


                IP属地:天津来自Android客户端38楼2013-12-08 21:55
                回复
                  自暖


                  IP属地:天津来自Android客户端40楼2013-12-08 22:15
                  回复
                    开更先艾特⊙▽⊙
                    @北极幻欧 @蓦然浅笑的海角 @a梦幻a水晶a @曦阳灬不落归 @迷离澈世


                    IP属地:天津来自Android客户端59楼2013-12-09 20:56
                    收起回复
                      @才姑娘99 @汐夜泠 @我是狐仙我自豪 @_____优殇 @银色竖琴 @Coster_鬼鬼 @LuckyArcher


                      IP属地:天津来自Android客户端60楼2013-12-09 20:59
                      收起回复
                        IP属地:天津来自Android客户端61楼2013-12-09 21:03
                        收起回复
                          @姚淑精 @月月1392844096


                          IP属地:天津来自Android客户端62楼2013-12-09 21:03
                          收起回复
                            好的开更⊙▽⊙
                            日常对话篇
                            “用实力展现出你的无限可能,我也会毫无保留。”——帝 兰
                            百度:“显示无限的可能性,你的力量,我会继续。”——提篮
                            【继续是什么→_→】
                            谷歌:“随着实力展现你无限的可能性,我会毫无保留。 ” - 皇家蓝
                            【还好……】
                            有道:“显示你的无限可能,我会毫无保留地与力量。”皇 帝——兰花
                            【顺序啊顺序】
                            【署名亮瞎系列


                            IP属地:天津来自Android客户端63楼2013-12-09 21:08
                            收起回复
                              “明明所有步骤都是对的,为什么结果不一样呢?和魔法 相比真是深奥啊……所谓的烹饪技巧。”——威恩
                              百度:“当所有的步骤都是正确的,为什么不一样的结 果?而神奇的是比较......真深啊所谓的烹饪技巧。“——”
                              【我再问一遍署名呢
                              谷歌:“很显然,所有的步骤都是正确的,为什么不一 样,因为它是真正深奥和神奇啊......比起所谓的烹饪技 巧?” - 韦恩
                              【文艺了2333】
                              有道:“显然的所有步骤是正确的,为什么结果是不一样 的?而神奇的深……所谓的烹饪技术。”——凡尔纳
                              【好像没说完的样子⊙▽⊙】


                              IP属地:天津来自Android客户端66楼2013-12-09 21:16
                              收起回复