翻译求助~世界史方面~谢谢各位啦【历史吧】

历史吧关注：4,047,385贴子：73,177,445

2回复贴，共1页

翻译求助~世界史方面~谢谢各位啦

Feudalism was more a response to the disintegration of the Roman municipal system, to the persi-stence of the villa system of social organization, to the prolonged fratricidal wars among the later Merovingians and Carolingians, and to other internal developments than it was to the Norse invasions.一篇评价汤因比《历史研究》的论文，其中第二行的“villa system"指的是什么？应当如何翻译？先拜谢各位啦~

送TA礼物

IP属地:吉林