【famiYG★131200新闻】12月新闻翻译汇总（不断更新）

YG杨贤硕同韩国延世大学医院一起帮助心脏病患者


翻译：Double2
source：Mwave








YG娱乐公司同韩国延世大学医院一起创立了名为“Once ina Lifetime”的慈善基金。心血管内科Ha Jong Won教授希望这个基金能够给病人们减轻医药费负担。
宣布基金成立仅三个月内，共募集到了5千万韩元（约USD$47000）的启动资金。
不仅如此，杨贤硕社长个人还将拿出1亿韩元（约USD$90,000）创立一个“DreamGift”的项目，此项目主要是用来帮助那些与病魔斗争的家庭。
Epik High和乐童音乐家于11月29日晚一起参加此慈善活动的捐赠启动仪式。

【转载请注明出处！】

【2NE1将亮相《黄金单身汉》！】



source：ALLKPOP
翻译：D伯爵小姐





BJ们，准备迎接好消息吧！2NE1将参演美国真人秀节目《钻石单身汉》（TheBachelor）！当然啦，你不必担心这四个个性十足的姑娘像其他参演者一样为了吸引那个男人而使出浑身解数，那样就太奇怪了。她们会在节目里向六位选手传授自己的招牌舞蹈。部分参赛者和摄制组已经前往韩国并于9月份返回。
《单身汉》的参赛者和单身汉JuanPabloGalavis已经在2NE1首尔迷你演唱会上作为后备舞者亮相，尽管表演不算完美，但还是赢得了大家的掌声。

【转载请注明出处！】

Danny即将迎来他的第二个孩子！



翻译：D伯爵小姐
Source:AKP


1TYM成员Danny和他的妻子将在1月份迎来他们第二个孩子的出世！
Danny的好朋友透露：“Danny的妻子已经怀孕了，这是他们的第二个孩子，预产期在1月份。”
去年12月份，Danny在Twitter上发文：“谢谢大家对我的祝福。我儿子的名字是Christian，韩语名字是Lim Joon Hyuk（任准赫？）”
目前Danny正在主持一档叫做“Danny from L.A.”的脱口秀。
祝贺Danny及其夫人！




【转载请注明出处！】

CL:接到出演好莱坞电影的邀请函？



翻译：D伯爵小姐
Source:soompi


2NE1队长CL近日透露她收到了出演好莱坞电影的邀请。


12月5日2NE1做客《崔花贞Power Time》,节目中CL说道：“一些好莱坞的电影希望我能参演，但是我拒绝了。”她解释说：“现在接拍电影好像并不能让我在音乐上有重大的突破，现在我只想把全部精力放在2NE1和自己的SOLO活动上。但是如果将来有机会的话，我想我愿意尝试。”
在节目里，2NE1表演了她们的新歌《想念》。这首歌曲已经连续3周横扫排行榜。上周2NE1在《音乐中心》和《人气歌谣》中凭借《想念》荣获一位。
【转载请注明出处！】

Psy即将回归！



翻译：D伯爵小姐
Source: Allkpop


据Osen报道，Psy已经确定了继《江南Style》和《Gentleman》之后的下一首单曲。一位内部人员透露，Psy为了新歌已经工作了好几个月，最后从众多候选曲终选择了一首作为回归曲，并且已经开始了录制工作。但是我们还不确定Psy的具体回归时间，可能是今年年底也可能是明年年初。
另一位知情人士说，Psy本人并不想趁着《江南Style》和《Gentleman》的热潮推出新歌。他对这次的回归更加真诚，也更努力的工作。这也解释了在制作歌曲和选歌过程需要花费这么长时间的原因。至于其他的细节，则需要等到歌曲录制完成我们才会知道。至于何时才能听到这首歌曲，那要等到Psy认为歌曲做到完美才会公开。


【转载请注明出处！】

WINNER的官方LINE账号于10个国家和地区同步公开



翻译：D伯爵小姐
Source:YGLIFE




现在全球的歌迷都可以通过LINE关注WINNER的最新动态了。本月17日（周二）上午11点，WINNER的官方LINE账号用5种语言在10个国家和地区同步公开。韩国、日本、中国、台湾、香港、泰国、菲律宾、印尼、新加坡、马拉西亚的歌迷可以通过LINE关注WINNER了~


WINNER通过生存节目《WHO IS NEXT:WIN》吸引大众的眼球。WINNER的诞生登上日本6大日报的头条，并且收录了《FINAL BATTLE》决赛歌曲的迷你专辑，也在日本、香港、泰国和越南的itunes排行榜上成绩不俗。WINNER在中国微博上成为热门话题。俄罗斯的歌用WINNER的歌曲进行编舞，并且做成视频与全球歌迷一起分享。从这些我们可以看到WINNER在全球的流行度。


WINNER作为BIGBANG日本六大巨蛋演唱会的开场嘉宾，宣告他们的正式出道。而在11月2号日本的歌迷见面会上，有8000多名日本歌迷到场，WINNER再次证明了自己的海外人气。


通过LINE，WINNER将会和自己的歌迷进行亲密互动，会和大家一起分享《WINNER TV》的相关信息和花絮。


从13号开始，每周五晚10点《WINNER TV》会通过MENT和NAVER进行放送。这档纪实节目将会告诉我们关于WINNER的成员是如何一步一步成长为歌手的，当然还会有成员们日常生活的有趣花絮。


姜胜允的护照照片，成员们的窘相都在第一集的放送中公开了~据统计，17日NAVER的观看次数超过15万，留言达1000条。YOUTUBE的观看次数超过13万。


《WINNER TV》是继《BIGBANG TV》和《WNE1 TV》之后，YG推出的第三个TV系列。这也是WINNER的出道实况记录，是WINNER在决赛结束50天后对歌迷的回馈。
《WINNER TV》于每周五晚10点与大家见面。歌迷们可以通过MENT、NAVER、YG官方博客、YG YOUTUBE的官方频道进行观看。


下面是WINNER的官方LINE账号（仅支持手机）
KR : http://line.naver.jp/ti/p/%40winner_kr
JP : http://line.naver.jp/ti/p/%40winner_jp
EN : http://line.naver.jp/ti/p/%40winner_en
TW : http://line.naver.jp/ti/p/%40winner_tw
CN : http://line.naver.jp/ti/p/%40winner_cn
【转载请注明出处！】

WINNER：日韩超人气新星 广告商的宠儿



翻译：D伯爵小姐
Source:yglife



YG新人男团WINNER还没有正式出道就以自身的超高人气受到歌谣界的关注。


WINNER所属公司YG是韩国最大的娱乐公司之一，接下来YG会通过一档实况记录节目《WINNER TV》向大家介绍WINNER。该节目从12月13日起，每周五晚10点放送。
本月10号和11号零点，YG通过YG官方微博和NAVER公开了《WINNER TV》的两组预告片。歌迷们通过预告片先睹为快，这两个预告片使得YG YouTuBe的的官方频道吸引30多万人次观看。
这对于一个还未正式出道的组合来讲是非常罕见的成绩，更何况只是公开预告片而不是正式放送节目就获得这么高的关注实属难得。实际上这并不是WINNE第一次展示他们的人气，这个组合在国内外都拥有超高的人气。


《WHO IS NEXT:WIN》是YG制作的一档生存竞争节目，在这个节目里，TEAM A和TEAM B进行了对决，最终TEAM A获胜成为今天的WINNER。WINNER很快会正式出道，但在出道之前他们就已经获得极高的人气了。10月中旬举办的《High Touch》活动中有3000多名粉丝到现场一睹偶像风采，而11月在日本大阪举行的歌迷见面会上，则聚集了8000多名粉丝。两个队伍超强的号召力让YG的工作人员们也大吃一惊。


目前WINNER接到了包括5家主导品牌在内的很多广告商的邀请。不仅如此，日本报纸还报道了WINNER作为BIGBANG日本六大巨蛋开场嘉宾的消息。在一项关于“谁是2014年的明日之星”网上投票中，WINNER以57.8%的支持率获得首位。看到WINNER现在的成就很难想象他们居然还没有正式出道，恐怕韩国也很难有组合在未出道前就获得如此高的人气了。


WINNER成员自身个性鲜明，五人五色，极具天赋。YG也为他们的成长提供了独一无二的平台。比如让他们在BIGBANG的巨蛋演唱会上做开场嘉宾。当然啦，这也和WINNER自己的人气密不可分。


大家都很期待WINNER的出道，也非常关注讲述WINNER幕后花絮、日常生活的实况记录《WINNER TV》。TV于13号开始每周五晚10点放送，共10集。这是继《BIGBANG TV》和《2NE1 TV》之后的第三个TV节目，之前的两档TV节目都非常受欢迎。


《WINNER TV》将会展示《WIN》结束之后WINNER成员工作生活的所有细节。包括他们作为YG艺人的工作是怎样进行的，作为BIGBANG演唱会开场嘉宾的幕后花絮，还有和日本粉丝亲密接触的有爱画面~大家敬请期待吧~

【转载请注明出处！】