作为超人气组合的成员，作为艺人、演员、MC，不断展现其各种才能的全能艺人——金烔完。这个光芒四射的男人的紧急大特写！
*金烔完……演员
“如果想唱歌的话就做音乐，如果想演戏的话就做演员。只是照着自己的想法在做而已。”一切都是时机的烔完风的平衡感。
2007年，金烔完可是分外忙碌。新年伊始便开始出演《爱的人啊》，在戏里演绎一个“伪善者的坏人（烔完自己的评价）”，展现一个新的形象。接下来是令人期待已久的SOLO出道，以演唱叙事曲的形象出现，展现出具有男人味的不同以往的一面。“演技有利于唱歌吗？好象没有多大的影响……但是唱歌的时候，可能会更容易融入感情。以前是考虑怎么把歌唱好，而现在则是考虑怎样表现歌词的内容。站在舞台上，感觉象是在表演。”
在作为神话出道之前，就出演过电视剧的演员金烔完的经历意外地长呢。好象能够很好地处理歌手和演员之间的平衡呢。那么，秘诀是什么呢？
“拍戏是必须要投入感情的。但是，如果太忙太累的话，一切都会变得很麻烦不是吗？我喜欢在自己能量充沛且很感性的时候拍戏，所以在完成一部作品后会适时地休息充电。和朋友见面，和女生约会，去喝酒，享受生活。这期间就是储备记忆和经验的时间。然后等到自己觉得‘恩，这样就可以了’的时候，接下来的作品也就出来了。我是不选作品的。到时候遇到什么作品就出演什么。”
“想演戏的时候演戏，想唱歌的时候唱歌。只是如此而已（笑）。”
“唱歌和演戏的技艺都尚未成熟，所以我想最好就是能够继续朝着目标前进。因此，象现在这样能够做到两者兼顾的状态是最幸运的。”
*PROFILE：
79年11月21日生。174CM，O型。98年作为SHINHWA出道。无论作为演员，MC还是SOLO歌手都很活跃的万能艺人。在《爱的人啊》中扮演锡柱一角，尝试新类型的角色。预定08年入伍。
*FILMOGRAPHY：
2002年《HAPPY BIRTHDAY》
2003年《天国的孩子们》《回旋踢（电影）》
2005年《再见了，悲伤》《驿动的心》
2006年《爱的人啊》
*如果有日本电视剧邀请出演的话？绝对会接受邀请的！会尽全力演好的！！
——和政宇的共同点是爱管闲事和容易与人亲近。
“《再见了，悲伤》的文普贤导演在韩国是被称为大师级的人物，所以很希望能有机会和他合作。我最初对于韩政宇这个角色并没有觉得有什么魅力。只是觉得是个非常优秀的人（笑）。他是个非常踏实的青年。非常地乐观，正是符合这个时代的一个人物。”
以描写家族重振为感人的触点，最终回的收视率在30%以上的家庭电视剧。没有被出演的角色所吸引确实令人感到吃惊，但是，似乎政宇和烔完自己有很多共同之处。
“政宇有着爱多管闲事又容易与人亲近的性格，我身上也有。我从小就是这样的，喜欢帮助别人。见到了就无法装做看不见这一点也很相似。”
“由于拍摄时间很长，就有时间和一起出演的演员亲密相处，一起塑造角色，这是出演长篇电视剧最大的乐趣。”
“比起档期短的戏，我比较喜欢档期长的。姜南吉前辈还在自己家里招待了我。”
“李惠淑前辈和姜南吉前辈从排练的时候开始就是真的流眼泪，真的把我当成自己的儿子一样看待。我也就自然而然地入戏了。李惠淑前辈真的给了我很多的帮助。第一次叫“妈妈”的那场戏让我印象深刻。那场戏真的是哭的很厉害。但是，我其实不喜欢演哭的戏。”
——和朴善英小姐真的配合得很好
表现父母子女亲情的场景很多，但是和朴善英扮演的好人家女儿之间的爽朗恋爱也是看点之一。
“到目前为止，要是问我和哪个演员配合得最好的话，那就是朴善英小姐了。这是真心的。在表演的时候，演对手戏的女演员有能够当作‘恋人’来看待的，也有不行的。而朴善英小姐是属于那种能够当作‘恋人’来对待的。”
实际上，比烔完年长3岁的朴善英也给了烔完很高的评价：“有作为演员的潜力，是可以不断成长的人”。
“朴善英小姐是非常有魅力的人（笑）。怎么说，她有象兄长的一面。当然，作为女性也是魅力四射的。如果是私下见面的话，肯定会和她约会的。她很可爱。虽然她不喜欢被人说 ‘可爱’。”
正如烔完所说，《悲伤啊~》塑造了一个可靠的男人的金烔完的形象。
“虽然想过改变形象，但是现在想再扮演一个那样的角色。毕竟是我最大的长处，同时也想把整个形象演活了。”
在问及作品对他自身的影响和意义时，他回答道：“对于所有的事情都要有意义在，我认为这是日本人的特点。象‘ハンカチ王子’、 ‘ど根性大根’之类的。这就是我喜欢的日本人的感性。”总之，他很了解日本。对于电视剧和演员也知道的很详细。如果有日本的演出邀请的话？一被这样问到，他马上眼睛发亮，“绝对出演！一定努力做到最好！！”一定要找机会哦。
——扮演无比孝顺的儿子的烔完的笑脸和眼泪在闪烁
父亲早逝的韩家兄妹。长男盛才由于被欺诈而失去了父亲的面工厂，作为医生的次男厌烦问题多多的兄妹而与家人日渐疏远，三男由于背负债务而与妻子离婚。长女嫁出又回到家中。而同父异母的弟弟则作为长兄的儿子被抚养长大……
真是起伏不定的一家啊。而在这阴郁的气氛中，为什么会有美好的心情呢？这也许是因为在这个陷入低谷且散乱的家庭中有着韩政宇这样一个开朗的人物形象吧，让人一直有预感“一定会幸福的”。
为了得到恋人父母亲的认同（决不仅仅是这个理由），说出想要重建祖父留下的面工厂的政宇。即使面对连面条都不想见到的父亲（实际上是大哥）的反对，也要坚持到底。提供帮助的人（实际上是母亲）也出现了，在全家的通力合作下，开始制作出众美味的面条。
父辈的因缘、出生的秘密、初恋的方向等，听起来似乎是熟悉的桥段，但却直击各个家庭，能够让人重新感受到夫妻之爱、父母子女之爱、家庭的温暖和约会的美好的剧本就是好剧本。要细细品味新旧艺人们融入了自己的喜怒哀乐的生动演出。
注：
ハンカチ王子——在日本第88届全国高校棒球锦标赛中最早脱颖而出的投手斋藤佑树。
ど根性大根——在日本兵库县相生市的沥青步行道上破土而生的萝卜。
来源：恋人
翻译：neko @ shinhwachina
*金烔完……演员
“如果想唱歌的话就做音乐，如果想演戏的话就做演员。只是照着自己的想法在做而已。”一切都是时机的烔完风的平衡感。
2007年，金烔完可是分外忙碌。新年伊始便开始出演《爱的人啊》，在戏里演绎一个“伪善者的坏人（烔完自己的评价）”，展现一个新的形象。接下来是令人期待已久的SOLO出道，以演唱叙事曲的形象出现，展现出具有男人味的不同以往的一面。“演技有利于唱歌吗？好象没有多大的影响……但是唱歌的时候，可能会更容易融入感情。以前是考虑怎么把歌唱好，而现在则是考虑怎样表现歌词的内容。站在舞台上，感觉象是在表演。”
在作为神话出道之前，就出演过电视剧的演员金烔完的经历意外地长呢。好象能够很好地处理歌手和演员之间的平衡呢。那么，秘诀是什么呢？
“拍戏是必须要投入感情的。但是，如果太忙太累的话，一切都会变得很麻烦不是吗？我喜欢在自己能量充沛且很感性的时候拍戏，所以在完成一部作品后会适时地休息充电。和朋友见面，和女生约会，去喝酒，享受生活。这期间就是储备记忆和经验的时间。然后等到自己觉得‘恩，这样就可以了’的时候，接下来的作品也就出来了。我是不选作品的。到时候遇到什么作品就出演什么。”
“想演戏的时候演戏，想唱歌的时候唱歌。只是如此而已（笑）。”
“唱歌和演戏的技艺都尚未成熟，所以我想最好就是能够继续朝着目标前进。因此，象现在这样能够做到两者兼顾的状态是最幸运的。”
*PROFILE：
79年11月21日生。174CM，O型。98年作为SHINHWA出道。无论作为演员，MC还是SOLO歌手都很活跃的万能艺人。在《爱的人啊》中扮演锡柱一角，尝试新类型的角色。预定08年入伍。
*FILMOGRAPHY：
2002年《HAPPY BIRTHDAY》
2003年《天国的孩子们》《回旋踢（电影）》
2005年《再见了，悲伤》《驿动的心》
2006年《爱的人啊》
*如果有日本电视剧邀请出演的话？绝对会接受邀请的！会尽全力演好的！！
——和政宇的共同点是爱管闲事和容易与人亲近。
“《再见了，悲伤》的文普贤导演在韩国是被称为大师级的人物，所以很希望能有机会和他合作。我最初对于韩政宇这个角色并没有觉得有什么魅力。只是觉得是个非常优秀的人（笑）。他是个非常踏实的青年。非常地乐观，正是符合这个时代的一个人物。”
以描写家族重振为感人的触点，最终回的收视率在30%以上的家庭电视剧。没有被出演的角色所吸引确实令人感到吃惊，但是，似乎政宇和烔完自己有很多共同之处。
“政宇有着爱多管闲事又容易与人亲近的性格，我身上也有。我从小就是这样的，喜欢帮助别人。见到了就无法装做看不见这一点也很相似。”
“由于拍摄时间很长，就有时间和一起出演的演员亲密相处，一起塑造角色，这是出演长篇电视剧最大的乐趣。”
“比起档期短的戏，我比较喜欢档期长的。姜南吉前辈还在自己家里招待了我。”
“李惠淑前辈和姜南吉前辈从排练的时候开始就是真的流眼泪，真的把我当成自己的儿子一样看待。我也就自然而然地入戏了。李惠淑前辈真的给了我很多的帮助。第一次叫“妈妈”的那场戏让我印象深刻。那场戏真的是哭的很厉害。但是，我其实不喜欢演哭的戏。”
——和朴善英小姐真的配合得很好
表现父母子女亲情的场景很多，但是和朴善英扮演的好人家女儿之间的爽朗恋爱也是看点之一。
“到目前为止，要是问我和哪个演员配合得最好的话，那就是朴善英小姐了。这是真心的。在表演的时候，演对手戏的女演员有能够当作‘恋人’来看待的，也有不行的。而朴善英小姐是属于那种能够当作‘恋人’来对待的。”
实际上，比烔完年长3岁的朴善英也给了烔完很高的评价：“有作为演员的潜力，是可以不断成长的人”。
“朴善英小姐是非常有魅力的人（笑）。怎么说，她有象兄长的一面。当然，作为女性也是魅力四射的。如果是私下见面的话，肯定会和她约会的。她很可爱。虽然她不喜欢被人说 ‘可爱’。”
正如烔完所说，《悲伤啊~》塑造了一个可靠的男人的金烔完的形象。
“虽然想过改变形象，但是现在想再扮演一个那样的角色。毕竟是我最大的长处，同时也想把整个形象演活了。”
在问及作品对他自身的影响和意义时，他回答道：“对于所有的事情都要有意义在，我认为这是日本人的特点。象‘ハンカチ王子’、 ‘ど根性大根’之类的。这就是我喜欢的日本人的感性。”总之，他很了解日本。对于电视剧和演员也知道的很详细。如果有日本的演出邀请的话？一被这样问到，他马上眼睛发亮，“绝对出演！一定努力做到最好！！”一定要找机会哦。
——扮演无比孝顺的儿子的烔完的笑脸和眼泪在闪烁
父亲早逝的韩家兄妹。长男盛才由于被欺诈而失去了父亲的面工厂，作为医生的次男厌烦问题多多的兄妹而与家人日渐疏远，三男由于背负债务而与妻子离婚。长女嫁出又回到家中。而同父异母的弟弟则作为长兄的儿子被抚养长大……
真是起伏不定的一家啊。而在这阴郁的气氛中，为什么会有美好的心情呢？这也许是因为在这个陷入低谷且散乱的家庭中有着韩政宇这样一个开朗的人物形象吧，让人一直有预感“一定会幸福的”。
为了得到恋人父母亲的认同（决不仅仅是这个理由），说出想要重建祖父留下的面工厂的政宇。即使面对连面条都不想见到的父亲（实际上是大哥）的反对，也要坚持到底。提供帮助的人（实际上是母亲）也出现了，在全家的通力合作下，开始制作出众美味的面条。
父辈的因缘、出生的秘密、初恋的方向等，听起来似乎是熟悉的桥段，但却直击各个家庭，能够让人重新感受到夫妻之爱、父母子女之爱、家庭的温暖和约会的美好的剧本就是好剧本。要细细品味新旧艺人们融入了自己的喜怒哀乐的生动演出。
注：
ハンカチ王子——在日本第88届全国高校棒球锦标赛中最早脱颖而出的投手斋藤佑树。
ど根性大根——在日本兵库县相生市的沥青步行道上破土而生的萝卜。
来源：恋人
翻译：neko @ shinhwachina
