金烔完因为喉炎赴院就诊

金烔完因为喉炎赴院就诊 

正在以SOLO歌手活动中的组合神话的金烔完因为喉头炎接受了赴院治疗。 

金烔完上个月在首尔广运大举行了自己个人的第一次生日FAN MEETING，在那之后出现了感冒伤风症状，大约一个星期前开始又引发了喉头炎，而去医院接受了治疗。 

金烔完因为喉炎而导致非常的苦恼，事实上在本月1~2号首尔羊在洞教育文化会馆举行的‘7DAYZ & WANTED’公演时，已然是更加严重了。 

据金烔完所属经纪公司所言，金烔完在上个月fanmeeting当时因为突然变冷的天气而开始感到身体不适，感冒和喉炎症状叠加在一起，正在积极调节状态中，但是依然非常的难受。 

但是金烔完为了神话的海外演唱会，会把身体条件调节到最佳状态，所以目前身体复原是最重要的。 

明年春天就是正值出道10周年的神话，将于12月初发行‘winter story 2007’专辑，12月6日当天在以日本琦玉作为开始，8~9号在东京，12月15日在中国上海等地展开亚洲巡回演唱会。 

金烔完在7月份发行了自己的第一张solo专辑，以主打歌‘手帕’展开一系列活动，并在sbs 人气歌谣等节目中获得第一名，取得了成功。 

韩文来自： star news 
翻译：万万钱钱@百度东万吧 
转载注明出处

金烔完因为喉头炎虽然唱歌会费力，但不会对演唱会有影响 

金烔完1日下午以嘉宾身份出席首尔举行的<wanted&李正>演唱会时候说“我得了喉头炎。虽然不用担心，但是我唱歌的时候，如果声音出现异常，请给与理解”

金烔完作为神话成员12月将展开中国和日本的巡演。金烔完的喉头炎如果严重的话，可能会导致演唱会时出现纰漏。

金烔完的一位亲近说“金烔完唱歌的时候虽然会费力，但是幸运的是，病情并不严重。只是因为得了感冒需要注意不让喉头炎再恶化而已。但是现在看来对中国和日本的演唱会不会有大影响。”

出处：体育韩国&bz
翻译：jojoyu7@shinhwachina
转载请注明

人气组合神话成员金烔完表明自己有‘封闭空间恐怖症’。 
金烔完在神话2007年巡回演唱会中7日在日本东京举行的记者招待会上说道‘只要是在封闭的空间就感觉呼吸被封住了。当时在医院接受MRI检查的时候真的还以为会死掉呢’ 

金烔完公布此事是被提问解释8~9日在琦玉演出之前入住的酒店，与使用高层房间的成员们不同的是，自己独自使用比较低层房间的原因。 

金烔完说明道‘在高层的房间没有窗户，我在没有窗户的空间以及感觉不到空气循环话，是无法入睡的’。 

与此同时金烔完还补充说‘因为这个问题，所以还曾经离开成员们所居住的高级酒店，独自去小旅店。当时一个歌迷看到我，边哭边问我是不是因为没有钱。’ 

(译者注：MRI检查是一种核磁共振仪器扫描检查) 

韩文新闻来自：spn.edaily金恩九记者 
翻译：万万钱钱@百度东万吧&幻梦星神 
转载注明出处

神话日本记者会花絮 
...神话成员金烔完透露有‘高处恐怖症’的事实。 

金烔完当被问到本次入住的酒店，只有他住在另一层的理由时，回答道‘因为高空恐怖症。在高层和没有打开窗户的地方没有办法入睡。’金烔完公开了自己在中国的小插曲。 


金烔完说道：‘在中国全部的成员以及助理们都住在大酒店，而我自己去住一般的小旅馆。并不知道我有恐高症的歌迷看到此事就误会了。哭着给我钱，跟我说去大酒店住吧’。 


....神话成员们差点出演韩国版的<越狱>。 

金烔完说曾经有‘类似与讲述监狱背景的美国电视剧<越狱>那样内容的剧本邀请我出演。 
像是日本漫画的剧本也有过，考虑过但是最后没有成事，如果要是有全部成员在一部作品中出演的机会，非常的想试试看。' 


韩文新闻来自：oceans-six 
翻译：万万钱钱@百度东万吧&幻梦星神 
转载注明出处

面临入伍的两位神话成员金烔完和Eric公布了关于神话今后的计划。 

7日下午神话在日本东京的Pastoral酒店举行了日本巡回新闻发布会。 

在新闻发布会上，Eric针对关于退伍后神话活动的问题，作出了“再在一起是成员们的基本想法”和“那段时间，Andy因为个人事务的原因，没能参加组合活动。也有因为这样那样的原因，使组合活动变困难的时候。成员们入伍，好像会成为神话最大的问题”表白了自己内心的想法。 

“退伍后，继续进行组合活动，仍然是最基本的想法，但是要维持这种状况的话，也有可能会发生一起困难的事情”和“只能聪明的来对付这样的事了，一边个人活动，一边作为神话，希望得到认可的组合。” 

金烔完也表示“明年夏天之前一定会入伍，3月将发表的新正规专辑是最重要的，这之后的计划还没有确定。” 

79年生的神话成员Eric和金烔完因为年龄问题，肯定会在明年入伍。 

“开始－诞生－永远－友情”在按照这样设定进行的这次公演中，会表演从1辑登台曲“终结者”开始，到和6日演唱会同时开始贩卖的“WINTERSTORY2007”中的主打歌“下雪的日子” 

另一边，15日会在中国上海举行大规模演唱会上，也计划俘虏中国FANS的心。 


来源：NEWSEN 
翻译:：emmaxu1985@bestshinhwa 
转载请注明，谢谢

▲金烔完 
11日将在东京Shinagawa Prince Hotel 召集日本官方fanclub，及举办首次fanmeeting。明年上半年发行solo2辑，夏季到来之前以公益勤务要员的身份入伍。 

▲李玟雨 
23日和24日‘年末club个唱’在即，明年初发行单曲，正计划大概在6月发行4辑，明年夏天的亚洲巡回个唱也在构想之中。 

▲申彗星 
申彗星结束明年3月的神话活动后将立即着手准备自己的solo3辑，上半年发行，个唱也在计划之中。 

▲Eric 
队内气氛的制造者Eric亲自企划一部以‘越狱记’为素材的电视剧构想，并向成员提出‘全部一起出演’，真是万能多才之人。看日本漫画得来的想法，和全球热门美剧‘越狱’类似的后续故事。 
12月6日发行的冬季单曲主打歌‘the snowy night’是由Eric亲自作词并担任rapping。明年3月前决定下部作品，带来新的演技。 

▲Junjin 
Junjin结束这回的亚洲巡演将开始准备‘mini album ’并在明年年初发行。通过这个mini album不仅在韩国，而且还会来往于日本和中国等地，展开大幅度的活动。10月在中国拍摄的电视剧‘你是我的梦’也将在明年2月春节连休期间在cctv播出，计划在中国当地播放。现在正在讨论电视剧和电影的剧本。 

▲Andy 
变得更加稳重的Andy计划在日本度过这次的圣诞节。23日将在日本横滨举办题为‘和Andy一起的横滨happy christmas’的fanmeeting。明年一月中旬发行solo1辑，同时举办个唱，展开正式的个人活动。 

来源：sportskhan 
翻译：打糕@shinhwachina 
转载请注明

组合神话在最后的日本演唱会约定再会。 

神话9日下午5点日本东京琦玉县举行了'2007 JAPAN TOUR SHINHWA FOREVER'演唱会，神话在6日已经与日本的名古屋，琦玉举行了两场公演。名古屋8000余名，琦玉两场各1万3000名的fans聚集而来，深切的感受到神话的人气。 


特别是金烔完和ERIC预计明年要入伍参军，所以事实上本次公演也将会成为在日本的最后舞台。居于此点对于日本歌迷来说也是有着非常特别的意义。神话在今后的3~4年间在韩国国内以及国外6名成员全员到齐演出的场景是非常难的状况了。 


神话在当天表示‘这是时隔很久才再次以神话的名义六人一起举行的演唱会。似乎六人再聚首也比较的困难了。但是我们是依然请大家不要忘记我们，一直支持我们。’ 

之后还补充道‘我们以后不论在何处在干什么都请支持着我们，接下来会带给大家更好的专辑。神话因为有歌迷的存在而非常的快乐。’ 


韩文新闻来自：newsen 
翻译：万万钱钱@百度东万吧&幻梦星神 
转载注明出处

7月发行了第一张solo专辑成功solo的人气组合神话成员金烔完举行了第一场日本fanmeeting。 

据12日Sports Hochi的报道，金烔完11日晚7点在东京举行了fanmeeting，与两千多名fans亲自见面，引发喝采。 

新闻说，金烔完表示“昨晚只睡了一个小时”，在fanmeeting上总共演唱了包括日本最有人气的二人组合Kobukuro的'樱花'在内的5首歌曲。因为都是些平时在舞台上难得听到的歌曲，所以算是给了fans最棒的礼物。 

此外，他还公开了自己喜欢的日本饮食说“我喜欢海胆和生淸麴酱纳豆，也喜欢热乎乎的정종（日本一种清酒的名字）和炖菜” 

金烔完说“当兵两年后退伍的话，我将来日本生活6个月” 

出处：联合新闻&oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明

【newsen 金刑雨 记者】 

神话金炯完出道10年间在日本举行首次个人Fan meeting。 

金炯完于11日在日本聚集了2000多名Fans，举行了Fan meeting。 

金炯完在这天的mini演唱会上与Eric一起热情演唱了“Liar”，之后还演唱了日本歌手코부쿠로的“사쿠라”中收录的总7首歌。（日本歌手的名字不会翻-_-!!） 

还公开了金炯完某一天行程的内幕视频，另外还有对Fans提问的回答，还准备了珍藏品的赠送时间。 

所属公司H2 Entertainment方面12日表示说“在日本，金炯完以个人名义举行了单独Fan meeting，为了把好的一面展现出来而做了很多的努力。幸运的是这些努力很好的传递给日本Fans了，得到了很好的回报。” 




出处：Daum 
翻译：yoori&情投E赫 
转载请注明

歌手金烔完出道10年第一次在日本召开自己个人单独FAN MEETING，取得圆满成功。 

在11日品川stella大厅举行的本次fan meeting大约聚集了2000余名歌迷，完全真实的感觉到金烔完的人气。 

当天金烔完以mini演唱会的形式，并与eric一起对唱了‘liar’，总共演唱了包含为日本歌迷特别演唱的‘可苦可乐’的‘樱花’在内的7首歌曲。另外还有金烔完一天的影像，与歌迷们的互问互答，赠送物品等环节，使得到来的歌迷火热的欢呼声连连。 

另外，还以钢琴演奏‘If i ain't got you’并将改编成日语的歌词折成纸飞机向歌迷们飞掷过去，这样的闪光小活动也获得了非常好的反应。 

所属经纪公司方面也表明‘为了在日本的这次金烔完个人单独fan meeting带给大家非常棒的状态，(金烔完)本人也是非常的努力。这一心情能够向日本歌迷很好的传达，似乎获得了不错的结果。’ 

现在金烔完结束在日本的行程，为了马上召开的中国神话演唱会而将前往中国。 


新闻内容来自:OSEN 
翻译：万万钱钱@百度东万吧&幻梦星神 
转载注明出处

因为是李承哲的演唱会的新闻，中间他提到了wan，所以前面省略 


李承哲说“我讨厌反复隐退的歌手。那是欺骗fans的行为。应该一直保持和大众的交流。不久前，我碰到了神话的烔完，成员们因为当兵的缘故,团队是否会解体很苦闷。我说绝对不要解散。因为人气是fans给的。因为如果你们可以10年的话，会变得更帅。现在10代的男学生们变成岁月不饶人的大叔的时候还会去现场看表演。因此10年、20年后也绝对不要解散，努力认真地练习。也让大家常常能听到你们的音乐。” 

出处：朝鲜日报&oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明

上海？提起上海的话那就是‘上海扭摆舞’啦’ 

神话金烔完突发奇想的发言引发记者会一阵笑声。 

神话中国演唱会之前，于13日8点在中国上海某酒店内举行了记者见面会，当被问及‘说到上海会想起什么’的时候，金烔完以他特有的幽默方式回答说‘想到上海摇摆舞’。 

金烔完对于不能完全理解‘上海摇摆舞’的当地媒体记者们，边解释道‘韩国是有这么一首歌的’就边手舞足蹈的哼起了社允道(韩国民族歌手前辈)的‘爱的摇摆舞’，引发了笑声一片。 

金烔完还补充说道‘说到上海不知道是何缘故，但是总会想起jacky 陈(成龙)。总会想起在上海的热情演出。我们每次来都能给与我们热烈欢迎的上海，以及北京都是我们非常喜欢的地方。’ 

另外，15日上海将是成员们入伍之前的最后演唱会，神话在结束日本演唱会之后再次于中国显示了他们过人的人气。本次到访中国之前就已经引起了当地的广泛关注，所以本次上海演唱会的圆满成功也是拭目以待。 





新闻内容来自:mydaily 
翻译：万万钱钱@百度东万吧&幻梦星神 
转载注明出处

金烔完正规2辑接受预订

预计发售日：2008年1月中旬
预订金：2000元（购买的时候可以返还）
预约特电：尚在商议中

*预计发售日期可能随着事务所的决定而变更

现在，Hottracks光化门店正在接受金烔完正规2辑的预订。
来源：ocean
翻译：堡堡@shinhwachina

韩国的人气歌手组合神话的成员、金烔完设立的个人的日本歌迷俱乐部。12月11日在东京品川举行歌迷会，公眼前，接受了朝日编辑部的单独采访。对于很关心日本情况的金烔完，有关俱乐部或者对日本的想法还有今后的活动进行了提问。

――首先，对于设立日本官方歌迷会的话。
神话的歌迷会从之前就有，还有其他成员在的关系觉得很安心，一个人的话，说真的觉得有些不安。

――什么时候开始考虑要设立的？
明年就要去军队服役了，也有想过等回来再开始，结果还是提前了。

――想成立一个什么样的歌迷会呢？
能和歌迷像呼吸一样自然的歌迷会。也想开很多的演唱会。不是想给大家看和韩国完全一样的东西，而是为日本的歌迷所准备的舞台。

――这次的FANMEETING里面觉得最重要的是什么？
全部都很重要，因为紧张昨天完全没法睡觉。

――就算在服役，也可以通过歌迷会来给大家发布信息吗？
当然了。我希望可以定期的给大家看到带有照片的日记、我每天所感受到的东西。

――烔完君今天也通过网络写日记了吧。
我想是可以和歌迷说的日记。

――不光是唱歌和演戏，言语的表达也是很重要的吧。
就是这样。我觉得我的真心（真心，真正的自己的心情）是很重要的。心意可以通过自己心里的感觉表达出来。

――真心和“做想做的事情”都被你奉为座右铭吧。
是的。事实上从事这种事业，有时会有讨厌的工作。但是我觉得人还是应该专心致志地做自己想做的事情。

――对歌迷来说，能够常常看到你的日记觉得很高兴呢。
是的，我知道。

――在神话的日本官方网站上，也有写日语的BLOG，日语是你自己写的吗？
不是，是用翻译机写的。至少在我在日本的期间，想向日本的歌迷传达一些信息。

――这次在日本期间，也看到你说要在名古屋“吃牛肉饭”“要去各个地方”。
在我住的酒店里和大妈们一起吃早餐。非常的好吃。还吃了“刺身”。

――大家都知道你经常使用日语。是有兴趣吗？
对日本非常的感兴趣。特别是对日本的艺人很关心。像茶水（日本一地名，位于东京千代田区附近）那样很多卖乐器的地方聚集了很多年轻人，非常有意思。而在韩国乐器市场是以上了年纪的人为主的。这点上会羡慕的觉得，是不是日本人更理解了音乐的根本呢。

――神话的日本之旅结束了，现在你的感想是怎样的。
终于完成了，是这样的心情。很久之后六个人一起在舞台上、在很多人面前唱着跳着，真好！
做了第二次的安可。工作人员都已经撤走了，只剩下歌迷。
 
――神话很快就要迎来10周年了。
想要守护（组合）的心情，成员们全体都是一样的。今后会变的怎么样也有想过，毕竟成员们各自都要服兵役了。

――今年一年都做了SOLO活动呢。
虽然很辛苦，可是却很开心。在人气歌谣上得到第一名是最开心的事情。

――告诉我们一下关于即将发行的二辑的信息吧。
1月发行。2辑想要带出一些BAND色彩。

――对不能来到FANMEETING的歌迷们的话。
我会非常努力的准备下次的演唱会的，所以请一定要等着我。


当提到感谢他抽出公演前的时间给我们的时候，他用日语回答“不用谢”然后又返回去坐下。因为听说他喜欢拉面，最后，将最近在日本很受欢迎的拉面的罐头送给他。“啊啊～魔芋拉面。最近在韩国的新闻里面也有出现。”非常惊讶于他所了解的东西。

出处：朝日
翻译：堡堡@shinhwachina
转载请注明

刚刚结束了日本演唱会的韩国人气歌手组合“SHINHWA”成员金烔完，在东京・品川举行歌迷集会。
围绕着金烔完，个人的日本官方歌迷会就此展开。但是，预计明年夏天前因为服兵役而要入伍，对歌迷说“那2年请不要忘了我。一定会回来的”。

神话是98年出道的男子六人组合。到去年为止有三人开展了SOLO歌手活动，金烔完也于今年发行了首张个人专辑。拿着吉他自弹自唱，表演了自己专辑中的三首歌曲。也演唱了被歌词打动的自己很喜欢的KOBUKURO的《樱花》，说着“什么时候想用日语也来作词”。

观众席和舞台靠的很近，“能够很清楚的看到大家觉得不可思议”。11月份刚刚以虚岁（韩国以虚岁）迎来20代最后的生日，从歌迷那里收到了生日蛋糕、喜欢的酒、照相机、加湿器等礼物。神话的队长、ERIC也担任出演嘉宾。两人一起演唱了ERIC作词作曲的”LIAR”。

表示兵役后“想在日本住大概六个月”，使会场沸腾起来。被问到“喜欢的女性类型”，用日语说“脖子漂亮的女人”，使歌歌迷都笑了起来之后才回答“喜欢音乐的人”。

出处：朝日
翻译：堡堡@shinhwachina
转载请注明