坦克世界吧 关注:3,846,428贴子:116,278,187

11-12【贴吧翻译组】11月12日Q&A:论米帝的不科学设计

取消只看楼主收藏回复


嘿,少年们,大家好!今天由我Msigloozhang为吧友们带来Q&A贴。在此感谢@东方公司业务员 的校对。我明天上午还有课,现在很想睡觉,大家不要乱插楼把我惹毛了。。。。。。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> </?xml:namespace>


1楼2013-11-12 02:58回复
    一、杂七杂八的内容
    Storm posted another post on the developer blog, I will make a separate post for that.
    Storm君在开发者博客上开了另外一个帖子,SS表示会单独另外开贴处理。
    (SS都还没弄出来,大家就等等吧。)


    7楼2013-11-12 03:01
    收起回复
      (caps and typos authentic) Q: “WITH SUCH MM HALF OF MY TEAM HAS 2-3K BATTLES AND ENEMIES HAVE 20-30K BATTLES WHERE IS JUSTICE YOU HAVE TO COUNT IN EVERYTHING AND NOT JUST TECH TIER, OR TO SEPARATE IN HALVES” A: “Thank you very much, we will definitely take your opinion in account, if we decide to change something :)”
      - “为毛我的队友都是3000场的新手而对面全是30000场的大神?天理何在啊!你们在分房时除了车辆级别外还应考虑其他因素,或者使车辆级别与玩家水平在分房中的作用五五开。”
      - “谢谢啦,如果我们要修改什么的话,我们会考虑你的建议。“


      15楼2013-11-12 03:03
      收起回复
        - there is new info on Japenese heaviers, but for now it won’t be published
        - WG有关于日系重坦的新信息,但他们决定现在暂不予以公开。

        -


        17楼2013-11-12 03:04
        收起回复
          - Chinese arty and TD branch: “It’s done when it’s done”
          - “毛子毛子,C系的火炮与TD线设计进展如何?”“做好了再告诉你。”


          20楼2013-11-12 03:07
          收起回复
            - new arties haven’t been added for quite a while due to “other priorities”
            - 因为其他一些“更重要的工作”,有一阵子没往游戏里加新火炮了。
            - (我猜,这是要准备加了吧。)


            21楼2013-11-12 03:08
            收起回复
              - new hightier light tanks: “it’s done when it’s done”
              - “毛子毛子,新的高等级轻坦研发得如何啦?” “做好了再告诉你。”


              22楼2013-11-12 03:08
              收起回复
                - when considering tanks for MM purposes, the only thing taken into account is whether the player had a long streak of games on the bottom of the team (SS: no, winrate is NOT considered, yes, people are still asking this shit)
                - 在考虑一辆坦克的分房时,唯一被考虑的事实是该车是否在很长的一个时段内位于队伍的最底层。(SS表示不会考虑这辆车的胜率的,别再拿这个问题去烦他。)


                24楼2013-11-12 03:09
                收起回复
                  - skill MM is theoretically possible to implement according to SerB, but in praxis it is not
                  - 神大人表示按照玩家的技术来分房在理论上可行,但在实践中行不通。
                  - (所以就不要老是抱怨队友了,自己好好打就是了。)


                  25楼2013-11-12 03:09
                  收起回复
                    - XboX WoT will have the same tanks as the regular WoT does, XboX account will not be tied to the PC WoT one
                    - XboX上的WOT车辆会与PC版相同,但其账号与PC版的不会通用。


                    28楼2013-11-12 03:10
                    收起回复
                      - on a scale of 1 to 10, the size (importance) of the Patch 1.0.0 for WoT will be “10〃
                      - 如果用1到10来表示版本的规模的话, 1.0.0的更新将会是"10"。(1.0.0版本的容量会最大,重要性会最高)
                      - (也就是说它是一个100层的超级巨无霸。。。。。。)


                      30楼2013-11-12 03:10
                      收起回复
                        - no new Soviet heavy branch is planned for now (too overpowered)
                        - 现在没有新的S系重坦线计划,因为候选车辆都太强力了。



                        33楼2013-11-12 03:11
                        收起回复
                          - official mod support is planned
                          - 官方MOD已被提上开发日程。


                          34楼2013-11-12 03:11
                          收起回复
                            - when you damage a viewport on a tank (damage, as in “yellow status” not destroy), it does not reduce that tank’s viewrange
                            - 击伤(打黄而非摧毁)一辆坦克的观察孔不会使这辆车的视野降低。


                            35楼2013-11-12 03:11
                            收起回复
                              二、论可选车体
                              - - optional hulls will be tied to the current unlockable tracks (suspension)
                              - 可选车体模组将与现在的履带模组有密切联系。


                              36楼2013-11-12 03:12
                              收起回复