看第一季的时候，我对OP歌词的第一印象就是这首歌就是在说主角。直到看完第三季之后才搜了OP，原来这是一支神剧的其中一幕。
神剧（Oratorio）作为一种古典的音乐形式，和歌剧相似而又不同，独唱与合唱的形式，比有对白的歌剧更为抽象。对于歌剧况且有“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”的说法，神剧更是如此，不同的人听起来绝对不一样，我在这里的翻译和解读方式完全就是按照自己的感觉，与他人的解读完全无关哦。

so？

关键词：priorities优先顺序，优先级
handle 处理，游戏中的手柄也是这个词
should 表示应该，与must不同，should常表示义务或责任
go my way 走我的路
isolation 本义隔离，可作孤独解释，也表示恋人分手后相互“隔离”的关系
keep…alive 使…活着，使…保持生机
make progress 取得进展
get a good feeling 有一个良好感觉
解读中，叶月认为，有些语句可能来自于无法表露出来的，也就是内心深处，潜意识的声音。其实这里存在一个创作基础上再创作所产生的矛盾性，不能说明这种声音是作者的原意，毕竟这歌词也不是作者写的。
不过，会有这个神剧是为动画而创作的感觉，是因为神剧作为古典音乐形式，早就不流行了，那么创作者为什么特地要以不流行的形式创作？原因可能有：创作者是神剧爱好者。如果这种原因，那么创作者应该创作过很多神剧，可是根据我已得的情报，我不知道除了此动画里的音乐，还有哪些来自于日本现代音乐人的神剧，歌手Elisa显然也不是专唱神剧的，（如果你有更多情报请补充）那么，就存在另一种可能性。
创作者得到了动画制作方的托，为动画而创作。由于音乐是在再创作基础上的再创作，这里不可避免的会加入许多再创作者个人的东西，再创作作品是很难做到绝对真实地表达出作者的想法，身为一个作者，叶月对此感触深刻。

火钳的节奏？

好了，现在正式开始~
第一幕：
Chapter1
What I'm seeing......Is it real?
我所看见的……是现实吗？
What I'm feeling......Is it real?
我所感觉到的……是现实吗？
What I'm doing......Is it real?
我所做的……是现实吗？
解读：real这个词叶月我按现实翻译， realist……对，现实主义者这个词中，就是这个real。神大人原本是生活在游戏世界中的，游戏世界就是他的全部，可是恶魔妹妹从天而降，不得不攻略现实妹子，他所看到的，感觉的，所做的那些事（攻略妹子）真的是现实？还是依旧是游戏？
似乎在动漫里，神大人说到“现实”这个词时，用的也就是real（このリオ女）

这里的音乐，虚幻中，暗含一种探索的新奇的感觉，对这新的生活，现实又不现实的世界，让Game Start！
（手打中，不着急。）

火钳的节奏？

这一段的音乐里充满了宗教感，就像把伟大的力量握在手中，光明笼罩在我的身上，感觉正是对神之世界的叙述，把用于游戏的能力，方法用于现实，这就是神独一无二的行动方式。

第二幕：
Chapter2
<What is the best you can do?How can youdo?>
你能做到的最好是什么？如何做到？
解读：这句话重复出现了好几遍，其中第一遍清楚，后面成为了背景音。这是具体行动时首先要想的，best ending是什么，如何达到best ending，之后还得时刻想着，才能随时调整路线。
I was sitting and thinking the other day
我曾经（这里was是过去时）坐着思考另外一天。
解读：行动之前，坐着，一边玩游戏一边思考别的事情，就是这么一种场面。
<What is the best you can do?How can youdo?>
If I fail,I won't throw my passion away
如果我失败了，我不会丢弃我的热情。
解读：就算我思考出来的方法行不通，没有达到预期结果，我也不会丢弃热情。神大人死缠烂打的功夫很让人敬佩。
<What is the best you can do?How can youdo?>
Just'cause giving up is not the only way
这只是因为放弃并不是唯一一条路线。
解读：这里把way翻译为路线，就是游戏路线，接上句，死缠烂打是因为放弃不是唯一路线，看看之前的选项有没有出错，调整路线继续死缠烂打吧！
No matter how it's gonna be,I'll try it anyway
不管那会变成什么样，我无论如何也要尝试。
解读：神大人不计后果的坚持尝试令人敬佩啊！
音乐从一开始开始变快，热情来了，认真起来了，边思考边行动，急促的主旋律正是攻略进行时。

快来给个精吧。。。

In the world that keeps on changing
在这个不断变化的世界里
解读：这里指现实世界了。
Don't know why my heart is aching
不知道为什么我的心会痛
解读：或许，这就是观众们一遍遍所说，神大人才是最受伤的，看来这也是音乐创作者的想法。同时这一句歌词的曲调变深情了。
Gotta handle it,no more hesitation
去处理它，不再犹豫
另类解读：坚定的意志！不再犹豫，只能去攻略了！handle因为有手柄的意思，也可以看做抓住它的手柄，也就是，像握住手柄那样去做的含义。
There can be no turning back
已经不能反悔了
解读：这一句语速减慢，感觉情绪从高亢到低沉，不能反悔或许也是一种无奈。