第四幕中
I feel that my spirits rise
我感觉我精神振作起来了
解读:rise有升起,表现一种上升趋势。妹子忘记了他,他还要重新振作,准备攻略下一个妹子。
I will survive and just stay alive
我会活着,就这样一直活着
解读:……这句不解读了,有点心疼。
Enjoy being alone,the isolation is not always so bad
享受独自一人,分离也并不总是坏事。
解读:我本来就是享受着独自一人的生活,我和你们这些现实女其实是没有交集的,分开,彼此隔绝,也不总是坏事。
Another day has gone by,every day goes by
又一天过去了,每一天都这样过去
解读:和那个她在一起的日子已经过去了,每一天都会这样过去,以后还会这样。
In the sky,there'd be a bridge to a bright tomorrow
在天空中,应该会有一座桥通往光明的明天
解读:there’d be 这里叶月理解是there should be的缩写,should是应该,有一种不确定性。就这样继续攻略,继续这样生活,应该会有一座桥通往光明的明天
这里的音调呈逐渐上升趋势,像是逐渐打起精神的感觉,过去的恋爱故事已经过去,明天……应该会更好吧。