海上花吧 关注:235贴子:2,236
  • 4回复贴,共1

花也怜侬书《海上花》版本资料

只看楼主收藏回复



1楼2013-11-09 09:12回复
    海上花列传 64回
    (清)花也怜侬(韩邦庆)著
    上海:上海古籍出版社,1992
    12 X 29; 906页;图 128幅
    原题“云间花也侬著”。撰者真名韩邦庆 (1856-1894),字子云,号太仙,别署大一山人,江苏华亭(上海松江)人。贡生,应举不第,旅居沪上,尝为《申报》馆编辑。光绪二十年病逝,年三十九。
    卷首有自序,末署“光绪甲午孟春,云间花也怜侬识于九 天珠玉之楼”。光绪甲午即光绪二 十 年 (1894)。书末有跋。此书于光绪十八年二月《海上奇书》创刊号起连载,每期2回,14期止,共28回,未完。
    光绪二十年(1894)始有石印初刊本。此本据杭州大学中文系所藏光绪二十年石印初刊本影樱每回前有图2幅。


    2楼2013-11-09 09:16
    回复
      海上花列传 64回
      又名《青楼宝鉴》、《海上青楼奇录》、《海上花》
      (清)韩邦庆
      人民文学出版社,1985 24 X 28; 652页;图8幅
      鲁迅《中国小说史略》列《海上花列传》为“清之狭邪小说”,并评为该类小说中的压卷之作。
      作者韩邦庆 (1856-1894),字子云,号太仙,别署大一 山人,江苏松江人。
      他在创造《海上花列传》时,曾有意识地要和《红楼梦》争擅常,此书整理者典耀则认为就思想内容的深浅广狭,艺术匠心的高低粗细,以及所使用的语言普及与否而言,历史已证明了两者不能相提并论,然而也不容因此忽视。
      《海上花列传》刻划人情世态的细腻传神,通过作者生动的笔触,确能把清末上海租界畸形社会的多方面活动,如实地呈现在读者面前。
      《海上花列传》最初发表于光绪壬辰 (1892)二月创刊的文艺刊物《海上奇书》,每期发表两回,每回都有两幅颇为精美的插图。刊物原为半月刊,出到第九期以后改为月刊,共出 15期,30回。
      《海上奇书》是石印本,每期20页,以刊载《海上花列传》为主,此外〈太仙漫稿〉和〈卧游集〉两题,不过是凑页数的补白。
      64回石印本,题名为“华也怜侬海上花列传”,书前有序,书后有跋。分两函,每函各有目录,各32回。作序的时间是“光绪甲午 (1894)孟春”。从刊物停刊到全书出版,相距不过10个月。此书标点整理,以全书初印本为底本,除订正个别明显的错别字及删节第51回所谓“秽史”1200余字外,未作改动,作者的〈太仙漫稿〉传奇小说则列入附录。
      但《海上奇书》北京图书馆和上海图书馆都仅存10期,亚东图书馆排印本《海上花》据郑振铎收藏的《海上奇书》,亦仅录至14期〈陆心亭祠记〉为止。
      据阿英《晚清文艺报刊述略》,15期上还有〈书临〉一 篇,尚待访求,无法收录。此外,此本还辑集了几则有关作者、作品的资料。此书是方言文学,因此整理者编了一个〈海上花列传方言简释〉附于书后,〈简释〉由南京师范学院钱小云补充订正。


      3楼2013-11-09 09:22
      回复
        海上花列传 64回
        (清)韩子云(邦庆)著汪原放校读
        台北:广雅出版有限公司,1984
        17 X约 44; 542页;插图 120幅
        此书共收录 120张插图,但来历不详,书前附有刘大杰撰的〈提要〉(原载《中国文学发展史》)、〈韩子云例言〉、胡适的〈序〉、刘复的〈序〉及韩子云的〈自序〉,附录还有作者〈自跋〉,〈校点后记〉(汪原放)、赵景深的〈读海上花列传〉和孔另境的〈海上花列传史精〉。
        按《中国古代小说百科全书》该词目作者朱伟明所说,此书初名《花国春秋》,又名《绘图海上青楼奇缘》。朱伟明亦指出小说最初发表于光绪18年 (1892) 2月创刊、由作者自编的文艺杂志《海上奇书》,出到15期停刊,故仅刊到30回。
        他还说,依《退醒庐笔记》的记述,辛卯 (1891)秋曾见作者未竣之小说24回,1892年开始陆续正式发表。全书于光绪 20年春出版单行本,人民文学出版社据此本整理重印新排印本 (1982)。
        但根据《中国通俗小说总目提要》该词目作者翁其斌另有不同的说法,他指出小说于光绪 18年 (1892) 2月《海上奇书》创刊号起连载,每期2回,共出14期 28回,未完;于光绪20年 (1894)石印巾箱本,64回,首为甲午〈自序〉,尾为〈自跋〉;于光绪 34年 (1908)日新书局石印本,改题《海上百花趣乐演义》;上海书局石印本,改题《海上春花记》;光绪间“开通版”本改题《最新海上繁华梦》。何者属实,待考。
        根据本书〈提要〉刘大杰所说,作者花也怜侬,真实姓名为韩邦庆,字子云,号太仙,江苏华亭人(今上海市松江县),于光绪20年 (1894)病逝,年39。(卒年乃系翁其斌所言)。作者科举屡试不利,遂淡于功名,移居上海,为《申报》作论说。喜作狎游,所有笔墨之资,尽归北里,经验既富,观察亦密,而其文笔又极犀利,故成就较佳。(胡适《海上花列传》对作者韩子云的生平考之甚详。)
        《海上花列传》用苏州话写成,故又称吴语小说。书中叙述用国语;上等人说官话,妓女说苏州话。小说以清末上海租界的畸形社会为背景,以赵朴斋、赵二宝兄妹的身世遭遇为主要线索,广泛地描写了官僚、名士、商人、买办、纨子弟、地痞流氓等人的狎妓生活以及妓女的悲惨命运,真实地反映了近代上海社会的部分面貌。
        据本书作者自己说,“全书笔法自谓从《儒林外史》蜕化出来,惟穿插藏闪之法,则为从来说部所未有”(〈例言〉)。
        朱伟明说,《潭瀛室笔记》即认为“书中名士大抵皆有所据,熟于同(治)光(绪)间名流事实者,类能言之”,并为之一一考证。刘大杰的《中国文学发展史》认为此部小说真能将妓院生活的经验,加以真实深刻地暴露,一 扫倡优小说的滥调。此书为一合传体,为许多故事的集合,然其组织与穿插,颇费心机。
        书中那种一波未平一 波又起的穿插,前后事实夹叙的藏闪,从结构上讲,确是很严密的。小说本来各人有各人的故事,经作者加以组织,弄成一个有机体的总故事,在那里同时进行发展。作者也很用力于人物个性的描写,做到无雷同、无矛盾,确是描写人物应当注意而又极难做到满意的地方。
        不雷同即能个性分明,跃然纸上;不矛盾始能人格一 致,而能形成人物事件的统一 性。因为他用苏州语写苏州妓女,故能绘声绘影,刻画入微,那些妓女们的脾气、语调和态度都能活跃纸上,这正是方言文学的特色。


        4楼2013-11-09 09:26
        回复
          海上花列传 64回
          (清)韩子云(花也怜侬)汪原放校读
          上海亚东图书馆;1926年 12月出版;1928年 11月再版
          12 X 36; 965页
          书前有胡适作〈海上花列传序〉,共分四段,分别标“海上花列传的作者”、“替作者的辩诬”,“海上奇书”、“海上花是吴语文学的第一 部杰作”,有很精辟的见解。另有刘复的〈续海上花列传〉,谈到此书的著作者和他著作此书的起因、此书的好处、此书所用的方言,对于用方言写作的文学有独到的见解。刘氏之文后还附上〈海上花列传自序〉和〈跋〉二文。书前还有〈海上花例言〉和汪原放作的〈校读后记〉。汪原放认为小石印本和铅印本的《海上花列传》都免不了有许多错误,要认定一本作底本不太可能。此书中有许多方言词汇,汪氏用白话加以翻译,列在〈校读后记〉里。
          校读此书时,汪氏获得郑振铎借出的《海上奇书》,并承他允许,排印了〈海上花列传例言〉列于卷前。书后附录〈太仙漫稿例言〉和〈太仙漫稿〉(短篇小说12篇)”。本馆藏本原为许绍南霜月虫音斋藏书。


          5楼2013-11-09 09:28
          回复