洛城机密•L.A. Confidential
【性质】《精灵宝钻》之Alternative Universe同人。
【声明】人物原型与部分背景来自J.R.R. Tolkien；没有这些，就没有我的天马行空、任性妄为。
文中亦有向其它影视与同人作品的致敬（与恶搞）；值得一提的是Mirrordance的魔戒AU同人《所有的邪恶》系列。
【类型】悬疑/动作/YY
【主角】迈尔斯•R•费尔诺（Miles Russell Fearnow）
【主要配角】
凯文•芬利（Kevin Finley）
卡罗斯•费洛斯（Carlos Fellows）
柯蒂斯•费舍（Curtis Fisher）
安德烈亚•费洛斯（Andreas Fellows）
安德烈斯•费洛斯（Andres Fellows）
哈莉•霍尔德曼（Halle Haldeman）
深喉（Deep Throat）
……以及属于Mirrordance的雷兰德•格林尼（Leland Greene）。
【说明】还是那句话，没主题，没目的，文风模仿通俗流行小说，背景设定纯粹顺手拈来。（AU的好处在于，即使没原著背景，故事也不是看不下去，不过是偶尔会觉得比较无厘头……）另外请原谅各种无视起源的名和姓的混搭。
登场的人物原型都是谁，请自由猜测。I

其实Miles和Arlene这点诡异关系的灵感，来自Engraved in Water里头那段穷凶极恶的八卦=V= 而Franz那句“你俩要是有矛盾，我会很为难”，潜台词就是“到时候我是揍你呢还是不揍呢还是揍呢”……（我顺便又把老三黑了……）
To 火星：Miles这种人有市场，不只是在欧美，可以说只要有法治的地方，迟早就会有这种争论——这不就是那个经典的话题“vigilante/侠客是否应该存在”吗=v= 任何法治体系都不可能是完美的，永远是各种平衡下的妥协结果，不完美的结果也就不可避免，而每当这种不完美以典型案例的形式表现出来的时候，人们就会希望有游离于体系之外的力量介入，或者“推动”，或者“纠正”，以求大快人心，哪怕这种力量的存在本身是不受体系约束、因而带有另一种危险性的。具体到Miles这个人的话，这点挺好接受的，因为他虽然是个老愤青（=v=），但理念良心都还挺普世的=V= 然而他这种人和梅大那样的距离，其实也就是一念之差，跟Franz那种“我首先尊重并且接受公认准则”的lawful good类型有不小的区别……

有关小白菜，看来我还真制造出了一点悬念=v= 于是我缺德地决定，不多解释了……

Kiddo Phire这代号绝对是全方位立体的恶搞，我自己想出来的时候就笑了半天……=V=
以及我必须同意虫的观察——我自己也觉得水星坑俨然成了我的客观真理、创作准绳之类…………无奈第三篇现在只开了个头，光有恶搞反派的灵感……

话说我突然有种感觉，这讨债文目前看来是不论黑白历史，曝光率越高越招人待见，那么我让债主从头躺到尾真是在照顾他吗……>< （真爱就是如此矛盾）

好吧这应该是全文最雷的一章了，我看了三部暮光外加一部50灰都没培养出多少小言细胞来（好吧50灰这种奇葩也不可能培养出小言细胞来，只能培养抗雷能力），就这样吧……

第十二章 V-Day: minus 5 (Lie to Me)


光线昏暗的废弃仓库里，染了红色的头发、戴了蓝色的隐形眼镜，改了一副惟妙惟肖的好莱坞经纪人常见装扮的柯蒂斯·费舍议员神情和蔼、眼光真诚，怎么看都是一副叫人如沐春风的作派。要不是对面被捆成个粽子绑在椅子上的洛城警局技术实验室主管满脸惊恐惶惑，任谁也想不到这位措辞讲究的人物刚才说的一番话没有一句不是赤裸裸的威胁。
“想想吧，这些如果交到内政部，会引起怎样一场轩然大波……”充满惋惜的语气，恰到好处的停顿。再开口时，已经改成了循循善诱。“可我们都是理智又成熟的人，如果不是万不得已，谁又愿意去损人不利己？所以您瞧，主动权真的在您。您若坚持不开口，这无论对您还是对我们来说，都将是件十分棘手的事……恐怕还会是难以挽回的遗憾。”
短暂的寂静后，那个倒霉的主管爆发出一阵绝望的抽泣：“……我说，我全都说。”
等到讯问完毕，戴着滑雪面罩、早就在频频看表的凯文·芬利警官如释重负地过去把人打昏，连同椅子一起拖了出去。
“他没说谎。”费舍议员一边小心地摘下隐形眼镜，一边对隐身暗处、从头旁观到尾的迈尔斯说，“依我看，那颗被送去做弹道和痕迹检验的子弹确实被人调换了，他知道这件事，并且出于某种理由——很可能就是我们拿来说服他的那些理由之一——保持了沉默；但调换的人和开枪的人都是谁，他并不确切知道。”
迈尔斯也有同感。然而真正令他讶异的不是这个异常笃定的结论，而是柯蒂斯·费舍议员其人。他还在海军的时候，颇见识过不少精通审讯的同僚，但即便跟那些专家相比，费舍议员只怕也丝毫不落下风。“议员先生，我不得不说，您的才能着实令人印象深刻。”
“过奖了，”费舍议员略一点头，但只是礼节性的，而且并不掩饰，“那么，费尔诺先生，我已经做完了你们要求我做的事，现在可否告诉我我儿子的下落？”
“当然，”迈尔斯应道，话题却是一转，“但在那之前，也许您不介意告诉我，您到底是从哪里得到了那位技术主管的详尽资料？就说十五年前当巡警时从谁那里收过保护费这事好了，我相信这种鸡毛蒜皮连他自己也未必记得。”
费舍议员神色不动，只是平静地望着他。
“还有，您既然连一个全然陌生的人都能短时间内调查得如此清楚，怎么会需要雇人寻找自己的儿子？”
与迈尔斯对视了一刻，费舍议员不出声地叹了口气。“先生，这是我的家事，不足为外人道。你的问题，我言尽于此：粗心的人，总会留下数不清的蛛丝马迹，但小心的人就是完全不同的一回事了。”
听他这样说，迈尔斯也不再追问。“您的儿子凯利·费舍正在协助联邦调查局进行一项调查工作，但我不建议您现在去和他们交涉。”他告诉那位这会儿正对着手上的染发剂残迹微微皱眉的议员，“他年纪轻轻就上了他们的反网络犯罪组的重点监视名单，您消息灵通，想必不会不知道。”
费舍议员用面巾纸仔细擦净手指，对迈尔斯的话不予置评，只拿过质料精良的外衣披上，遮住了身上那件花色俗丽的夏威夷衬衫。
“另外，议员先生，不管您是通过什么渠道取得了那些信息，容我提醒您：怎样使用、为了什么使用，都请务必三思。”
“费尔诺先生，我如果是您，就会在冠冕堂皇地说教之前三思。”费舍议员抬眼看他，慢慢露出一个微笑，目光却冷得足以冻结南加州的海水，“您难道就没有一点不愿公之于众的过往？”
迈尔斯望着那个此刻双眼显得幽深如井，却有本事让无数选民不假思索地投上一票的人，忽然也笑了：“议员先生，我不知道您这辈子都见识了些什么人，但我这辈子一直相信：凡事做过就是做过，无不可对人言。与其讳莫如深，不如襟怀坦荡，任人评说。”
芬利警官就在这时咣啷一声拉开门走了进来，手里拎着那个滑雪面罩：“好了没有？你们两个不务正业的有空耗上一天，我可还有一班巡逻等着。”
迈尔斯目送费舍议员跟着芬利警官出去，犹在好奇这两个脾性南辕北辙的人到底是怎么结下了缘分，手机却响了。一看是医院打来的，他顿时变了脸色，听了几秒钟就拔腿冲出门，刚好来得及拦下芬利警官的车。
“先送我去医院，快。”
他推开病房门的时候，第一眼见到的是已经先到了的阿琳。而她看着的人……
“谢天谢地，你总算醒了。”他由衷地说，悬了多日的心终于落到了实处。
病床上的人闻声抬头，看见他时，却有些迟疑。在法兰茨·芬利消瘦的脸上，一个礼貌的微笑浮现出来，与此同时，那双明亮的灰色眼睛里却涌现了少见的迷惑。
“你好……但是，我们以前可曾见过？”

强迫症发作，把前面所有的副标题都补上了——
00. Code: V
01. V-Day: minus 14 (End of Watch)
02. V-Day: minus 13 (L.A. Confidential)
03. V-Day: minus 12 (In the Mood of Love)
04. V-Day: minus 11 (Pretty Woman)
05. V-Day: minus 10 (An Officer and a Gentleman)
06. Alias: Deep Throat
07. Phisher: Kiddo Phire
08. V-Day: minus 9 (American Gangster)
09. V-Day: minus 8 (The Lord of the Rings)
10. V-Day: minus 7 (Tora! Tora! Tora!)
11. V-Day: minus 6 (The Fast and the Furious)
12. V-Day: minus 5 (Lie to Me)

以及作为督促填坑的手段，下面四章的标题分别是：
13. V-Day: minus 4 (Memento)
14. V-Day: minus 3 (Mission: Impossible)
15. V-Day: minus 2 (Band of Brothers)
16. V-Day: minus 1 (Zero Dark Thirty)

第七章 Phisher: Kiddo Phire
圣莫尼卡。
已经是深夜时分，诸多酒吧、餐馆和乐店的临街一面，喧嚣仍然不绝于耳，背后的小巷里却是僻静异常。毫无预兆，一扇破旧的门打开了，里面探出一个发色红得不自然的脑袋，左右看了看。
昏暗的灯光中，一个人影闪了出来。看得出这人相当年轻，黑牛仔裤、黑连帽衫，上衣拉链只拉到一半，露出布满破洞的T恤，隐约露出胸口一个火红色的星形图案。
“出来透气？”
年轻人还没站稳，就被这个意想不到的语声惊得差点跳了起来。在门边不起眼的角落里，有人站直身体，离开了先前倚着的墙。他显得年长一些，黑头发，灰眼睛，身上还挂着不少亮闪闪的金属链子，手里玩着一支香烟。
认出他就是今夜演出的蓝调吉他手，年轻人放松下来，主动招呼回去：“嘿，演出挺棒的。”
年长的人耸耸肩，只目不转睛地看着他。
……这些搞音乐的果然都有怪癖。年轻人被他看得很不自在，于是又没话找话地问：“你还有烟么？”
那人摇摇头，不过把手里的那支递了过来。年轻人接过烟，叼在嘴里。在他们对面，远处的房顶上，一面硕大的公益广告牌衬着漆黑的夜色，闪着醒目的红光：“今年已有172，040人死于吸烟，并且数字仍在增长。”
注意到那人还在看着自己，年轻人不确定这是不是挑衅，决定先发制人：“在外面抽烟没人管，我没记错吧？”
“那喝酒怎么说？”那人气定神闲地反问，“你这一晚上给人看的驾照肯定是假的。”
“……”年轻人——现在该说是“少年”了——不免僵了一瞬，但发现那人一点也不像要追究的样子，又不禁释然，“嘿，这虽说没什么大不了的，但你还是小声点。”
“这里没别人。”那人说。
“小心点没坏处。对了，他们都叫我Kiddo，”少年有点含糊地说，在口袋里摸了半天，掏出一个打火机点着烟，“你怎么称呼？”
那人似乎露出了一个微笑：“干吗不叫我the One。”
少年表情一滞，一阵呛咳之后大笑起来：“老天啊。你还别说，你这副长相说出这话，真他妈的吓死人。”
交谈间，广告牌上显示的数字又增加了两人。
“哎，说真的，你怎么知道我年纪不够大？”笑过之后，少年不依不饶。
“经验。”年长的人走近两步，“另外，你也不是你煞费苦心要扮成的那种人。你跟我要烟，手上却没有吸烟的痕迹；戴着耳环，却没打耳洞；染了头发，弄了文身，却都是那种一次性的，一洗就掉。”前一刻还寡言少语的人忽然变得健谈起来，如数家珍地列举了种种破绽，末了还叹了口气，“你看，这怎么瞒得了人。”
少年不自觉地摸摸耳垂，抓抓头发，又低头看看胸口，泄气地把点着的烟丢到了地上：“老天，我以为我搞得够专业了，里头那么多人都没发现，你到底是怎么知道的。”
“说穿了也没什么——这些我当年都干过。”年长的人伸脚踩灭了香烟上的火星，弯腰捡起来，准确无误地丢进了五米开外的垃圾桶。“另外，我知道的还不止这些。比如，你的真名是凯利·费舍。”少年触电般猛抬起头，年长的人则保持着微笑，紧盯着他，“又比如，你的绰号是Kiddo不假，但那只是你在某个群体里广为人知的名字或代号的一部分。”
“你怎么——”少年的脸色越来越白，“等等，你，你是干什么的？”
变魔术一样，一份联邦调查局特别探员的证件出现在他面前。
有一刻，少年只是瞪着证件，满眼的难以置信。“……你他妈的是卧底的条子！”半晌，哑口无言终于变成了语无伦次，“靠，装得可真像！说真的，论起水准，这一带也没谁比得上你，你肯定没少苦练。可是你他妈的下这么大血本，不会就为了抓我吧？！”他渐渐提高了嗓门，“你根本没证据！我只是有点业余爱好而已！我还没满16岁！我——”
不等他说完，年长的人就打断了他：“第一课：等你再长大些就会明白，那些低俗的说法不但不会让你显得有派头，而且会暴露你潜在的慌乱和不安——何况你的说法也不地道。第二课：你往往会发现，不是那块料的话，想堕落也不那么容易。”
收起证件，从蓝调乐手摇身变作联邦探员的埃瑞克·方达严肃起来：“好了，凯利·费舍，我有理由相信你就是那个绰号Kiddo Phire的人，现在我诚恳地建议你跟我走一趟——不，你没有被捕，但如果你拒不合作，那也不是不可能的。”
对峙一刻，少年看向了别处，说话时，刚才的粗俗语气荡然无存：“听起来，我没有选择。”
“很好，”联邦探员赞许地点了点头，“我相信，这样对大家都方便。”
他们穿过阴暗的小巷，向停在墙边的白色野马车走去。
“……另外，我干这个，不是为了卧底，也没特意练习。”打开车门，联邦探员让少年坐了进去，这才开始摘下颈间、腰间那些链子，还显得有些不好意思地笑了笑，“跟你一样，我只是有点业余爱好罢了。”

第九章 V-Day: minus 8 (The Lord of the Rings)
“为什么我觉得，每次我遇到特殊案件，你都会插手。”联邦调查局特别探员埃瑞克·方达面对交情可以追溯到童年时代的好友，无奈地叹了口气。
“你还不如问，”洛杉矶地区小有名气的刑事辩护律师格兰·戈登放下公文包，同样无奈地一摊手，“为什么近年来的特殊案件都跟那位费林格医生扯得上关系——哪怕他现在人在菲律宾。”
“他认识这个未成年嫌疑人？”
“岂止。他说他全家都认识这孩子。”格兰也叹了口气，“所以才从万里之外委托到我头上，要求‘务必保护当事人的合法权益’。”
埃瑞克感到那种久违的头疼正在袭来：“你知道我们并没有逮捕他。”
“我知道。”格兰听他这么说，倒端正了脸色，“你们取得了特许，以不追究他的某些行为作为交换，要他协助调查对吧？我就是来监督你们不滥用这份权力。”
代号是Kiddo Phire，真名是凯利·费舍的少年被带进调查局的数据处理分部时，已经除掉了前夜所有那些蹩脚装饰，恢复了深色头发、浅色眼睛（埃瑞克后来发现他还戴了棕色的隐形眼镜）的原貌。他虽然只有十五岁，但已经有六英尺高，人长得挺拔匀称，脸还带着一点稚气，一点也不符合影视中常见的那些缩肩驼背、蓬头垢面，不是近视就是瘦弱的电脑怪杰形象，反而更像个青春偶像剧里的大众情人。
见到埃瑞克，少年的第一句话是：“原来N00k13是你们的人，难怪你能找到我。”
“Nookie？”站在旁边的格兰凭着非凡的职业素养，把疑问的语气控制得恰到好处，“而你的绰号是Kiddo？”
少年笑起来，露出了不多不少的八颗白牙，眼睛却瞥向带他来的探员：“这下你就明白了，为什么他是注定没前途的。”
格兰顺着他的目光看去，发现那位留着一副大胡子的探员胸前的名牌上写着“纳尔森”。“纳尔森特别探员来自反网络犯罪组，”埃瑞克从旁介绍道，“我之所以能在那个时间、那个地点遇到你的当事人，就是因为他提供了准确的信息。”
“可是兄弟，这样真的不好。”少年摆出一副受伤的表情对纳尔森探员说，“你又不是不知道，和我作对远远不如合作有意思，还记得那个墨——”
纳尔森探员咳了一声：“小子，别忘了，你来这里是有正事。”
看着纳尔森探员把少年带到角落里坐下，埃瑞克出于谨慎，决定再确认一次：“在这里给他权限的话，安全吗？”
回答是肯定的：“有我盯着，他玩不了花样。”
“那么，我要先拿到一些工具。”少年彬彬有礼地表示，眼里的异样光采却泄露了发自内心的兴奋。然而得到允许之后，他并没有急着动手，而是先伸了个懒腰，充分活动过手腕，这才十指如飞地投入了工作。
“他连到了哪里？”埃瑞克站在他身后，看着那一片密密麻麻、不断上移的字符，视力优异如他也不免眼晕，明智地放弃了从中找出服务器域名的企图。
“……洛斯阿拉莫斯。”纳尔森探员板着脸说。少年则报以灿烂的一笑。
很快，一个名为RingsOfPower.tar.gz的文件被下载到本地，经过解压缩和三重解密后，出现了一个文件夹，包含二十个子文件夹。
“‘力量之戒’？”埃瑞克纵是自控了得，见了这个也难掩语调中的怪异。
“别告诉我你没听说过，”少年头也不回，手指在键盘上飞快地跳跃，“不过也难怪，你毕竟是个警察。我这一行要是不认识托尔金的大名，被人骂了都不知道，简直一天也混不下去。”
那位号称当代奇幻开山鼻祖的老先生的大名……埃瑞克默然。在他身边，格兰夸张地清了清嗓子，显然也想起了几年前那起险些害好友送命的案件：“……总算这次不是《精灵宝钻》。”
少年诧异地暂停了敲击：“你一个律师，居然知道《精灵宝钻》？”
“幸运的是，只有皮毛而已。”格兰真心实意地说，绝非出于谦虚。
少年不再多说，专注于眼前的任务。一连串令人眼花缭乱的命令之后，少年终于长出了口气：“好了。洛城警局的防火墙只能骗骗外行，Nenya就足够了。”
埃瑞克犹自维持着联邦探员的淡定风度，格兰却来了兴致：“那调查局的防火墙怎么样？”
少年没说话，只从鼻子里笑了一声。
格兰点点头，表示心领神会：“那你说，哪里的还算说的过去？”
“干吗不问你们那位探员。”少年向纳尔森探员那边抬了抬下颌，“不过他们要是不赶快更新换代，换Vilya处理起来也是小菜一碟。”
格兰看了一眼显示器上的文件列表，决定打破砂锅问到底：“那Narya是干什么的？”
“我说无害，你相信吗？”少年忽然侧过头来，微微一笑。
“住——”不等纳尔森探员的惊呼完全出口，埃瑞克就一个箭步过去，眼疾手快地扣住了少年的手腕，然而为时已晚。少年的手指只一停顿，就按下了回车键。
刹那间，众人都屏住了呼吸。然而一秒钟过去，再一秒，又是一秒……却什么也没发生。接着，前面的大显示屏一暗，深邃的背景上蓦然爆开了漫天焰火，变化多端，美仑美奂。
一片寂静中，惟有少年一人笑了起来，先是窃笑，再是大笑，直到这时才露出了十足的孩子气。
“别紧张，它真的就是个屏保而已。”

第十章 V-Day: minus 7 (Tora! Tora! Tora!)
迈尔斯接到医院打来的电话后，立刻征用了现成的凯文·芬利警官连同他的警车。一路拉着警笛，他们风驰电掣般赶到了法兰茨所在的医院，一到地方，迈尔斯就把芬利警官丢在身后处理停车之类的琐事，自己三步并作两步冲过医院大厅，直奔住院部。在病房门前，他遇到了迎出来的妮基塔·弗朗克尔警探，气也没喘匀就劈头问她：“究竟怎么回事？”
她显得比他料想的镇定，但回答时声音中那一点克制不住的颤抖出卖了她的真正情绪：“他们说，照此下去，有撤除维生系统的可能。”
稍后，迈尔斯见到伦理委员会派来的医生时，虽然勉强维持了得体的举止，脑袋里却在嗡嗡作响，甚至没听清医生的自我介绍，只有一个模糊的印象：他说的姓和名，首字母都是A。
“您知道，他头部中弹，子弹受到头盔和颅骨的阻碍，进入大脑不到一英寸。我们虽然成功取出了子弹，但他术后出现高烧等症状，经过治疗有所好转后，又一直昏迷不醒，到现在已经一个星期时间了。”
医生请他在休息室那色调柔和、质地柔软的沙发上坐下，并没有王顾左右而言他。“他正在衰弱下去。我们不到万不得己，不愿给有康复希望的病人使用喂饲管，但如果状况再不见改善，我们很可能不得不这样做，但这也只是权宜之计。”
迈尔斯感到额角的血管突突直跳，心则直往下沉：“……你是说？”
“我想，我们必须做好这样的准备——他很有可能再也不会醒来。”
胡说八道，这是胡说八道，迈尔斯想，本能地拒绝这句话的每一个字。
“而且，您需要知道：他签过文件，并且公证过，还特意在警局备了案。文件里详细说明了一旦出现类似情况，他希望怎样处理。”
“你说他立了遗嘱？！”迈尔斯倏地抬起头，难以置信地问。
“不，严格说来这不是遗嘱……法律意义上，我们也还不到讨论遗嘱的时候。”
迈尔斯差点破口大骂。幸运的是，他及时想到这大概是就事论事的无心之语，于是硬生生地压下火气，把难听的话咽了回去：“……我知道了。那么他的选择是……”
然而他其实不需要回答。他知道法兰茨这样的人会选择什么。漫长得不堪忍受的一刻过后，他坚决地说：“不，不行，我不同意。”
那个人的心脏还在跳动，热血还在涌流，胸膛还在起伏。在他看来，这就是希望，不容置疑的希望，决不能放弃的希望。无论如何，他都无法容忍这一切被一个冰冷的决定剥夺。
“这并不是你不同意就不会付诸实施的。费尔诺先生，你只是‘监督执行人’。”
这一次，迈尔斯真的骂了人。不过，见惯生离死别的医生并不像受了冒犯，目光中流露的同情也不像是伪装：“我理解。这毫无疑问是难以接受的。”
“……为什么是我？”半晌，迈尔斯疲惫地问。法兰茨在西雅图有自己的家人，即便是在洛杉矶也有堂亲——凯文和阿琳兄妹俩。他迈尔斯·费尔诺会被选中做什么“监督执行人”，实在蹊跷。
“是他指定了你。他的婚姻状况是‘未婚’，我想这就是为什么他指定了你——这种情况下，有些人选择父母，有些人则选择兄弟姐妹。”
迈尔斯愣了一瞬，才意识到医生显然把他当成了法兰茨的兄弟。兄弟……他不由得闭了闭眼。兄弟……你既然当我是兄弟，怎么能指定我来见证你……你难道真不知道这有多残忍？
“请……请先别那样做。”又隔了漫长的一刻，迈尔斯才能开口，“也别通知他的家人……求你。”他低声说，从没想到自己也有这样恳求——哀求——别人的一天，“至少，请再等等……哪怕只是一个月、一个星期……”
“不用喂饲管的话，他恐怕不能再坚持一个星期，”医生温和地指出，“即使用，我们也不能保证一个月。”
迈尔斯站了起来。这场对话超出了他能承受的极限。医生见他要走，并没有阻止的意思，只是问了一个看似无关的问题：“对了，外面那位常来的女士是他的工作伙伴吗？”
“不，是他的未婚妻。”迈尔斯简短地答道。
医生恍然：“原来如此。那么她更加应当保重自己。”
迈尔斯本来已经伸手要去拉门，听了这话，不禁一顿：“……你是什么意思？”
迈尔斯走出休息室时，外面阳光明媚依旧，他却觉得自己像在梦游。芬利警官就守在门外，一见他出来就是一连串“到底怎么了”的发问，他却一律置若罔闻。不远的地方，那位名为“胜利”的法裔女警探安静地等待着。他看看她，忽然像是从梦中回到了现实。推开聒噪不休的芬利警官，他径直走过去，给了她一个小心翼翼因而显得有些僵硬的拥抱。
“回去休息，这里让阿琳来照顾。”
他在她耳边斩钉截铁地说。也许太生硬，听起来更像是命令，绝对算不上对挚友兄弟的未婚妻该用的理想语气；但此时此刻，这就是他想得到、说得出的一切。然后，他遽然放开她，头也不回地大步离去。

第十一章V-Day: minus 6 (The Fast and the Furious)
“你一定要去？”
从事的行当是否合法一事依然仁者见仁、智者见智的新奥尔良来客卡罗斯·费洛斯问。他所在的这片停车场仍在西洛杉矶范围内，从这里能看见I-405跨州高速公路；最忙碌的通勤时段已经过去，南行车道上，出了穆赫兰隘口的车流就像冲出闸门的洪水，轻易溢满了几经加宽的路面。
“当然。”
站在他对面五英尺开外的地方，有意与他保持着距离，前中情局雇员哈莉·霍尔德曼答道。她明显有拉美血统，个子不高，肤色略深，容貌并不算漂亮，嗓音也比一般女性低沉，但一举一动都有种矫健的协调，令人想起大型猫科动物。“我来洛杉矶，就是为了找到这个人。”
卡罗斯皱起了眉：“……你还想着复仇？”
她笑笑，不答反问：“换了是你，你会放弃吗？”
发动机的响声就在这时盖过了他们的交谈，两辆漆成亚光纯黑的兰博基尼跑车转过街角，一前一后进了停车场。当先那辆车在他们身边停稳，驾驶侧的车门开处，一个红头发的年轻人钻了出来，但既没关掉发动机，也没关上车门。
“老大，我们没迟到吧？”
好好的对话被无情打断，卡罗斯顿时沉下了脸。不过在他开口之前，哈莉已经低声一笑：“还是这样，惟恐不够招摇。”
她绕到副驾驶一侧，拉开车门坐了进去，而卡罗斯站在车边，头也不回地隔空吩咐正要钻进后一辆车的年轻堂弟：“下次要低调。”
日落大道横穿比弗利山庄和洛杉矶，过了I-405高速公路再向西通往太平洋海岸公路，途中有一段可谓极尽曲折，辅以赏心悦目的风景，向来是街头飚车族的心爱，甚至在诸多赛车类游戏中也有一席之地。这种不但严重危及他人安全、而且一个不慎更会搭上自己一命的活动，偏偏屡禁不止，那部大半个世纪以前的经典电影和安德鲁·劳埃德·韦伯的音乐剧究竟从中起了多大作用，委实不得而知。
这个时间，路上的车并不算多，两辆兰博基尼因而得以呼啸而过。然而这一带常有大小明星出没，高档跑车人们早已司空见惯，连街头的流浪者也没多看他们这两辆车一眼。
“……我不在时，谢谢你照顾我的家人。”过了一刻，哈莉看着窗外说。
“不费什么事。”卡罗斯不假思索地答道。又过了一刻，他忽然问：“你为什么不留在新奥尔良？”
“我有我的事要做，”她回过头来直视着他，“另外我也不喜欢被人监视。”
卡罗斯面不改色，目不斜视，似乎打算把换档加速的每一个动作都做出教科书的水准。然而后车一声短促的鸣笛吸引了他的注意，他瞥了一眼侧视镜，不由得冷笑出声：
“我来了这么长时间，看来终于有人沉不住气，想要送客了。”
他从储物箱里摸出无指皮手套戴上的同时，哈莉也松开了腰间的枪套。当她从侧视镜和后视镜中看清迅速接近的来车，脸色刹那间大变。
“就是那个人！”她伸手就要去解安全带，“我要找的就是他！”
“别动，”他一把按住她，“交给我。坐稳。”
发动机骤然咆哮起来，轮胎在路面上擦出刺耳的尖啸，有一两秒钟的时间，她觉得自己被看不见的巨大力量紧紧压进了座椅的靠背，几乎动弹不得。在他们后面，双胞胎显然也采取了同样的举措，日落大道上前一刻的宁静眨眼间荡然无存。
哈莉·霍尔德曼从来都不知道，就在普通的街道上也可以达到这样令人眼花缭乱的速度。或许是冥冥之中注定，这里正是那段举世闻名的“日落赛道”，外面的景物飞速倒退着一晃而过，随着他们有惊无险地冲过一个接一个的弯道，强大的离心力也将他们时而推向左，时而又抛向右。她紧抓着车里的把手稳住身体，猛然想起从前查到的有关他的资料，禁不住脱口而出：“你曾经参加过职业比赛！安德烈亚和安德烈斯也是！”
他百忙之中看了她一眼，神色里有种难以置信的惊讶，接着由衷大笑起来：“这么说，你比我想象的更了解我。”
这场近乎疯狂的追逐以对手来不及完成下一个急转弯，结果失控侧滑、撞上护栏而告终。他们下了日落大道，沿着迷宫般的街道七拐八绕，全速脱离了车祸现场。不等车最终停稳，哈莉就打开车门跳了出去。站在他们所在的山头上，她望着远处腾起的黑烟，听着救火车、救护车、警车的笛声隐约响成一片，一时像是化成了石像。
“又是你的安排？”良久，她背对着同样下了车的卡罗斯问，声音惊人地稳定。
“我是提了条件。”卡罗斯痛快地承认了。
“我要做的事，你就准备一直这么干涉下去？”
“只要有可能。”
她头一低，似乎是挫败地自言自语了一句，旋即又倔强地抬起了头：“能不能告诉我为什么？”
“不能。”
一声——不，是先后次序难以辨别的两声——响亮的喷嚏传了过来。靠在另一辆跑车两边的双胞胎仍然一个望左，一个望右，只是不约而同抬手，若无其事地揉了揉鼻子。
[注] In memory of Paul Walker. R. I. P.