现代克罗地亚语是用拉丁字母写的，不过古代甚至近代的克罗地亚语可是用方体格拉哥里字母写的。格拉哥里字母是基里尔（西里尔）和麦佐迪兄弟为斯拉夫人造的第一套字母表，现在俄语等语言里用的西里尔字母是后人托基里尔的名造的。虽然西里尔字母看上去更像希腊字母（起码更像印刷体，因此有人怀疑格拉哥里字母是别人根据楔形文字造的），但格拉哥里字母的确是基里尔和麦佐迪根据希腊字母造的，只不过是根据古希腊文手写体（还是草书）。算了，点到为止吧，以后如果有机会贴古保加利亚格拉哥里字母的时候大家就能看出来了。今天我找教克罗地亚语的老师弄了一张克罗地亚格拉哥里字母字帖，正在照葫芦画瓢……I

实际上格拉哥里字母和西里尔字母才是真正适合斯拉夫人的字母，拉丁字母个数太少了，意大利人用正合适，斯拉夫人用就会把单词写得老长。感觉克罗地亚语这种语言用格拉哥里字母比用拉丁字母合适多了，就是图上这种字体比较繁琐，写不了很快，印着还有点费墨。不过简化一下或者发明手写体不就玩了，看看俄罗斯人、乌克兰人、白俄罗斯人、塞尔维亚人、保加利亚人、卢森尼亚人怎么简化西里尔字母的……塞尔维亚人就知道拉丁字母不好使，他们邻居就不知道……I