呵，孤独！你是我的家，孤独呵！我在陌生的蛮人中落荒太久了，所以我不能不泪水汹涌地回到你这里。
现在你只是像慈母一样抚摩我，现在你像慈母一样对我微笑，只是对我说：“从前是谁像一阵风似地离开了我？——
”——是谁在临别时喊道：我与孤独相处太久了。所以我忘却了沉默！你现在大约学会了沉默了吧？
“哦，查拉图斯特拉，我知道一切：你在众人中间比与我同处更加寂寞，更是孤身一人！
“寂寞是一回事，孤独又是一回事：现在你懂得这一点了吧！
你在人群中将永远是荒凉陌生的：
“——即使他们爱你，你也仍感到荒凉陌生：因为他们首先要你格外爱惜他们！
“而在这里，你是在自己的家里；你在这里可以倾诉以前，论证一切，这里无人羞于隐秘的、执着的情感。
“这里万物爱抚地走向你的言谈，向你谄媚，因为它们想骑在你的背上驰骋。这里你骑在每种譬喻上驰向每种真理。
“这里你可以诚实坦率地向万物说话；真的，在它们听来，这是怎样的赞美，倘若一个人直接与万物交谈！……”
呵，孤独！你是我的家，孤独呵！你的声音多么温柔甜蜜地向我倾谈！
我们不互相盘问，我们不互相抱怨，我们彼此开诚布公，开门见山。
因为你在那里，一切都敞开而澄明；这里光阴也以更轻捷的足奔跑。时间在黑暗中比在光明中是更沉重的负担！
这里一切存在的语言和语言宝库向我突然打开；这里一切存在都想变成语言，一切生成都想从我学习言谈。
I