黑暗吧 关注:44,932贴子:798,375

摘选《归家》尼采 (周国平译 )

只看楼主收藏回复

一楼 献给尼采


1楼2013-10-10 22:50回复
    呵,孤独!你是我的家,孤独呵!我在陌生的蛮人中落荒太久了,所以我不能不泪水汹涌地回到你这里。
    现在你只是像慈母一样抚摩我,现在你像慈母一样对我微笑,只是对我说:“从前是谁像一阵风似地离开了我?——
    ”——是谁在临别时喊道:我与孤独相处太久了。所以我忘却了沉默!你现在大约学会了沉默了吧?
    “哦,查拉图斯特拉,我知道一切:你在众人中间比与我同处更加寂寞,更是孤身一人!
    “寂寞是一回事,孤独又是一回事:现在你懂得这一点了吧!
    你在人群中将永远是荒凉陌生的:
    “——即使他们爱你,你也仍感到荒凉陌生:因为他们首先要你格外爱惜他们!
    “而在这里,你是在自己的家里;你在这里可以倾诉以前,论证一切,这里无人羞于隐秘的、执着的情感。
    “这里万物爱抚地走向你的言谈,向你谄媚,因为它们想骑在你的背上驰骋。这里你骑在每种譬喻上驰向每种真理。
    “这里你可以诚实坦率地向万物说话;真的,在它们听来,这是怎样的赞美,倘若一个人直接与万物交谈!……”
    呵,孤独!你是我的家,孤独呵!你的声音多么温柔甜蜜地向我倾谈!
    我们不互相盘问,我们不互相抱怨,我们彼此开诚布公,开门见山。
    因为你在那里,一切都敞开而澄明;这里光阴也以更轻捷的足奔跑。时间在黑暗中比在光明中是更沉重的负担!
    这里一切存在的语言和语言宝库向我突然打开;这里一切存在都想变成语言,一切生成都想从我学习言谈。
    I


    2楼2013-10-10 22:51
    回复
      END


      3楼2013-10-10 22:54
      回复
        ╮(╯▽╰)╭


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2013-10-10 22:58
        回复
          这就是传说中的尼采 ⊙﹏⊙


          IP属地:河南来自Android客户端6楼2013-10-11 05:32
          回复
            就这么完了?⊙﹏⊙


            IP属地:河南来自Android客户端7楼2013-10-11 05:33
            回复
                尼采i8手机:性价比超赞
                外观和苹果iPhone4如出一辙,而价格不到iPhone4的十分之一,仅为399元,这,究竟是什么样的手机?日前,记者体验了摩能集团新推出的一款重磅产品尼采i8手机。
                这是记者近年来体验评测的价格最便宜的一款手机。手感不错,具备大屏、彩色屏幕、双网双待等优势。手机整体设计与苹果iPhone4雷同,边角的幅度设计十分圆滑,并无凹凸不平的感触。
                尼采i8手机的屏幕为3.2英寸、1600万色,分辨率为480×320px,色彩十分逼真,但由于成本原因,该屏幕为电阻屏,而非时下大品牌手机采用的电容屏,两者的区别在于电容屏不支持手写笔,而电阻屏不支持用手指操作。事实上,目前手机市场中,除高端手机外,大多数触摸屏的手机都是电阻屏,但在价格上,399元的手机能够做到大屏手写,实在难能可贵。
                在多媒体性能方面,这款399元的手机支持64和弦,能够播放mp3、mp4,支持3GP,MP4格式影片高清全屏播放,多媒体功能堪比主流手机的配置。拍照方面,尼采i8经过测试最大支持640×480照片输出,同时支持视频拍摄,具体拍摄时间根据内存储存空间而定,基本能够满足大多数用户的拍摄需求。
                应用扩展性方面,尼采i8手机置入了常用的手机QQ和炒股软件,而且软件支持JAVA格式任意下载;内置重力感应器,极大增加了游戏的趣味性和扩展性。
                体验心得优点:大屏手写、多媒体应用、软件扩展性较强;价格十分便宜缺点:摄像头像素不高推荐软件:手机QQ、JAVA游戏应用I


              8楼2013-10-11 22:47
              收起回复
                不太喜欢尼采


                9楼2013-10-11 22:58
                回复
                  首先,我对以上吧友的回复不置可否。
                  接下来是我关于这首诗的读书笔记。


                  来自Android客户端10楼2013-10-12 00:32
                  回复
                    这首诗的章节是我的一位友人推荐我去看的。在我看第一遍时我身处浮躁的混乱状态,那些语句在我脑中留下的印象已所剩无几。当我再次沉寂下来,那感受如同秉烛夜游般零星的光火,对的,就是那种孤独的感觉,我曾经孤单过却从未将那他说得精准。


                    来自Android客户端11楼2013-10-12 00:42
                    回复
                      一个通透明澈的灵魂,根本不需要华美的衣衫来作为立足于自己天地间的资本。相反有些人,用华丽的词藻将大而残破的灵魂裹藏地密不透风,比如说我。周国平在斟酌译词时,不会挑最精美的,但是一定会是精准的。


                      来自Android客户端12楼2013-10-12 00:50
                      回复
                        与孤独的对话,那么,就不再只剩孤独,我们独自期盼些什么呢?沉寂入骨。我们是被蛮荒放逐流离的孤独独行者,孤独是宿命亦是使命,在庸俗的世事啊,我们早已逝去了最本真流露。我们会被世界所抛弃,但是孤独永远不会抛弃我们。


                        来自Android客户端13楼2013-10-12 01:03
                        回复
                          沉默,是世间默默流动的悲凉,也是偏执的画地为牢。尼采,这样影响世界至深的哲学家,本就不属于聒噪的人群。众人鄙夷的眼光便是最冤屈的绝裁。


                          来自Android客户端14楼2013-10-12 08:17
                          收起回复
                            孤独具有深沉的母性,深沉似海。在她面前我们可以放下对整个世界的顽抗,可以不屑正午的日光哭得昏天黑地。而我们啊,总是太迫切地想离开她,来接受繁杂尘世,去驰骋未知的荒川。最后,我们总是拖着伤痕累累的肉体,千疮百孔的灵魂,回到她那里。


                            来自Android客户端15楼2013-10-12 08:40
                            回复