周刊女性
10月2日号
2007年09月18日
特别定価330円
山下智久と赤西仁がひとつ屋根の下に！？
ジャニーズの人気グループ、KAT-TUNの赤西仁(23)と、NEWSの山下智久(22)が、なんと同じマンションに住んでいることが判明した
ここは都内有数のオフィス街。どこに行くにもアクセス抜群！そんな一等地に建つ某マンション周辺では、ちょっとした騒ぎが起こっている。
というのも、NEWSの山下智久、KAT-TUNの赤西仁というジャニーズの2大スターがひとつ屋根の下だというから必然？
「8月の24时间テレビの日も、赤西くんが帰ってきたのを见ました。
地下には彼のだと思うんですけど、ときどき运転している高级车もありますよ」（同マンション住人1）
「赤西くんは复帰したあとから、このマンションに出入りするようになりましたが、山下くんはもっと前からですね。
よく事务所のバンが止まっていて、出勤风景を见かけますよ。警戒してか、サングラスをしていたり、目深に帽子をかぶっていたり」
（同マンション住人2）
见上げると首が痛くなりそうな地上40阶ほどの超高层物件。
「昨年末に入居しを开始した新筑です。赁料はいちばん安い部屋でも20万円弱から。最上级の3LDKは50万円を优に超える高级物件。
また、分譲ルームもありますが、いわゆる亿ションと呼ばれるものですね」（不动产関系者）（引用：周刊女性）
这里是东京都内有限的几个OFFICE街，在这样一个高档街区所建的公寓，发生了一点骚动。
NEWS的山下智久和KAT-TUN的赤西仁这两大J家STAR住在同一个屋檐下是必然的？
“8月的24小时TV那天，我看到赤西君回到这里。在地下也看到了貌似是他的，偶尔也会开出的高级车。”
“从赤西君复归之后，就开始出入这栋公寓了，山下君则是从更久之前。”
经常有事务所的车停在那里，能够看到（他们）去工作的样子哦。有些戒备的，带着墨镜，和压得很低的帽子。”
抬头往上看都会觉得脖子痛的40层超高层建筑。
“去年底开始入住的新楼。最便宜的租金也是20万YEN，最高级的3LD则要50万YEN。这里还有单独的公寓，即上亿公寓”
=========
10月2日号
2007年09月18日
特别定価330円
山下智久と赤西仁がひとつ屋根の下に！？
ジャニーズの人気グループ、KAT-TUNの赤西仁(23)と、NEWSの山下智久(22)が、なんと同じマンションに住んでいることが判明した
ここは都内有数のオフィス街。どこに行くにもアクセス抜群！そんな一等地に建つ某マンション周辺では、ちょっとした騒ぎが起こっている。
というのも、NEWSの山下智久、KAT-TUNの赤西仁というジャニーズの2大スターがひとつ屋根の下だというから必然？
「8月の24时间テレビの日も、赤西くんが帰ってきたのを见ました。
地下には彼のだと思うんですけど、ときどき运転している高级车もありますよ」（同マンション住人1）
「赤西くんは复帰したあとから、このマンションに出入りするようになりましたが、山下くんはもっと前からですね。
よく事务所のバンが止まっていて、出勤风景を见かけますよ。警戒してか、サングラスをしていたり、目深に帽子をかぶっていたり」
（同マンション住人2）
见上げると首が痛くなりそうな地上40阶ほどの超高层物件。
「昨年末に入居しを开始した新筑です。赁料はいちばん安い部屋でも20万円弱から。最上级の3LDKは50万円を优に超える高级物件。
また、分譲ルームもありますが、いわゆる亿ションと呼ばれるものですね」（不动产関系者）（引用：周刊女性）
这里是东京都内有限的几个OFFICE街，在这样一个高档街区所建的公寓，发生了一点骚动。
NEWS的山下智久和KAT-TUN的赤西仁这两大J家STAR住在同一个屋檐下是必然的？
“8月的24小时TV那天，我看到赤西君回到这里。在地下也看到了貌似是他的，偶尔也会开出的高级车。”
“从赤西君复归之后，就开始出入这栋公寓了，山下君则是从更久之前。”
经常有事务所的车停在那里，能够看到（他们）去工作的样子哦。有些戒备的，带着墨镜，和压得很低的帽子。”
抬头往上看都会觉得脖子痛的40层超高层建筑。
“去年底开始入住的新楼。最便宜的租金也是20万YEN，最高级的3LD则要50万YEN。这里还有单独的公寓，即上亿公寓”
=========
