pimaki吧 关注:2,419贴子:153,168

【9月16日】翻译和字幕真的很辛苦

只看楼主收藏回复

不介意的话今天就我来开贴了...

大家昨天都忙到深夜...辛苦了..


1楼2007-09-16 10:09回复
    另外我又渲染了一次...少打一个勾就不扁了...

    预览和输出的东西总是两样的...Orz

    我要去学ass了...

    在64M以内...所以传的是mo...

    Maki-Kurosagi NG-100606_1280x720.wmv 6707760366822172

    昨天的这个也贴一下 http://www.mediafire.com/?09mxxx1zyej 

    mediafire的下载速度>>>>>>>>>上传

    大家自己选择下载吧


    2楼2007-09-16 10:10
    回复
      说一下...

      mediafire的那个有点被压扁...主要是拉伸过的关系...

      传mo的那个拉伸的勾没有打...所以画面是正常的...


      我待会要跑路了...接下来还要做字幕的话..大家加油吧

      另外翻译的6大也别太拼了...生日的话还有半个多月...


      还是要召集翻译阿...这里字幕的人手很多...缺翻译

      希望会日语的亲们帮一下忙...为6大分担一下


      3楼2007-09-16 10:26
      回复
        是说
        做自己有爱的东西还好一点
        要是做自己无爱的,还真是辛苦了撒


        IP属地:江苏4楼2007-09-16 10:48
        回复
          上传到 mo 保管箱的....不过期...
          下载不了的...用续传软体试试
          不过期..可以慢慢尝试

          -----------------------

          43.6M 
           the champ.wmv 
           9615224288005607 

           
           35.1M 
           [pimaki]zoom in-051118.avi 
           7142195091272408


          5楼2007-09-16 11:01
          回复
            我那个还剩下3分多钟....等等来努力..
            是说那个我翻译不好翻...字幕也应该不好做...


            6楼2007-09-16 11:04
            回复
              您上传的文件: 
              大小 文件名 
              63.4M Maki-Kurosagi NG-100606_1280x720.wmv 
               
               
              已经成功地保存在Mofile 
              文件提取码: 5350027233936347 
               http://pickup.mofile.com/5350027233936347 

              NG 大赏的...也是存在保管箱...不过


              8楼2007-09-16 11:58
              回复
                真是太谢谢6大还有其他会作字幕的~
                我也很想尽一份力....可是日文也才学1年多而已
                实在是翻译不来..
                除了说谢谢外 还要说声加油^^


                9楼2007-09-16 12:07
                回复
                  是说那个彼此要长生....我翻完了
                  上传中....


                  10楼2007-09-16 12:11
                  回复
                    问下,这个看完了可以上传到土豆共享么


                    IP属地:江苏11楼2007-09-16 12:17
                    回复
                      等等上传完会发消息给 Jerkage....

                      是说翻译文字跟翻译影片还是不一样的...
                      要不停倒转


                      12楼2007-09-16 12:17
                      回复
                        最好不要吧.....
                        我有上传到 mofile 不过是私人..不对外开放之类的..


                        13楼2007-09-16 12:19
                        回复
                          • 58.44.86.*
                          上传到土豆那个观享面就大了~
                          一定程度上=..= 是加剧了PIMAKI饭的数量和小白和黑黑的数量拉~

                          其实,
                          传上去也没有不好.因为劳动成果更多人待见会欣慰些吧~
                          但6大好像不喜欢这样....


                          小饭


                          14楼2007-09-16 12:38
                          回复
                            自己留着看多好,舍不得给人家看~:


                            IP属地:德国15楼2007-09-16 12:44
                            回复
                              MA....其实想想也没啥....想上传的就去上传吧...
                              毕竟辛苦的做了字幕...辛苦了制作的人了...

                              不过宣传之类的...还是免了...反正低调就是


                              17楼2007-09-16 12:51
                              回复