崔智友吧 关注：147,349贴子：632,283
***日媒为采访名气极高的韩流明星崔智友、尹相铉来到韩国的采访报导。
MBC电视台水木剧《绝不认输》(编剧李淑真、导演李载东)制作公司的相关人士透露说，10多家日媒于10日访问韩国，前往电视剧拍摄现场进行采访。
日媒访问韩国的理由是对于《绝不认输》的关心。
——和《绝不认输》在国内的低收视率无关，主要是在亚洲地区等主要出口国的海外销售纪录销售完毕备受关注。
制作公司相关人士表示：
——“剧体数额不能公开,但以《绝不认输》的情况来看，播出之前都已经实现销售。
日本、中国、泰国、马来西亚、香港、台湾、新加坡等亚洲地区，从编制确定就开始接触。
除了韩流明星崔智友、尹相铉先生出演外，还有似乎最近韩流电视剧本身就受到喜爱。”
这次入境的日媒以《产经新闻》发行的韩流杂志"FUN"为首的包括有八家媒体。
此次访问韩国的日媒纷纷报导对尹相铉-崔智友的采访外，还举行了《绝不认输》的拍摄花絮会。
【来自20111010 CJWFC的CARITAIND对news.nate新闻的译文】
***《绝不认输》崔智友彰显单纯古怪可爱魅力
《绝不认输》剧中崔智友展现的单纯、古怪、可爱魅力得到了观众的热烈追捧。
昨日播放的第三集（8月31日）中，恩在（崔智友饰）与享宇（尹相铉饰）夫妇的恐怖争吵使剧情增添了不少紧张感。
伤心的恩在把家里密码换掉，而享宇发现之后，仔细回想与两人相关的数字，随后心存侥幸地按了一下“0000”，门随即打开，单纯的恩在居然真的设了如此简单的密码。
喝得烂醉的恩在回家后，享宇递水给她，她非要喝可乐。看着撒娇的恩在，享宇拿了一瓶可乐，然而恩在一口喝下后哭着说“连可乐都不给我拿，我不和你住了”。
恩在此番撒娇，享宇忍不住含情脉脉地望着如此可爱的老婆。
韩剧《绝不认输》中的崔智友与以往公主形象截然不同的形象大变身得到了粉丝们的认可。
【来自搜狐韩娱讯20110831新闻】
【4-7-6-7】崔智友在剧末的美丽造型图
***崔智友《绝不认输》中女神美貌拍摄中断，“实在漂亮!”
演员崔智友的美貌使得电视剧拍摄发生中断。
10月19日《绝不认输》的李金制作公司透露，最近进行的MBC电视台《绝不认输》(编剧李淑珍导演李载东)拍摄现场，变得更加漂亮的崔智友的美貌成为热门话题。
当天拍摄的是第17集中崔智友和尹相铉晚餐的场景。
制作公司表示：
——“崔智友光彩照人，以华丽的圆型包头出现，吸引了制作团队的目光。
每天和崔智友面对面拍摄，制作团队也会因发出真是太漂亮的赞叹而使得拍摄暂时中断。”
接着还表示：
——“之前电视剧把重点放在已婚女性的婚姻生活，为了忠于故事，一直克制着化妆和时尚。
崔智友当天的美貌使得之前一直按耐情绪尽情发挥的对手演员尹相铉一整天眉开眼笑。”
【来自20111018 CJWFC的CARITAIND翻译节选】
***《绝不认输》的意义理由
有着稳健的故事和优秀演技的演员们主演的电视剧收视率也不总是好的。
播放时间和各种外部因素，也会遭遇观众放弃Well - Made名牌电视剧。
MBC水木电视剧《绝不认输》就是一个典型的例子。
MBC《绝不认输》13日播放的收视率以7.8%在水木剧中垫底，但该电视剧具有意义。
《绝不认输》是带给观众平静感动的Human Story。
结构严谨，不仅崔智友、尹相铉的演技，连作为配角豋场的赵美玲、金正泰、赵正九、朱镇模等的演技也都无可挑剔，再加上中坚演员朴元淑、金慈玉，毫无任何演技争议的程度。
尽管如此，为何《不认输》没有收视率
?
——没有收视率保证“灰姑娘大婶”的电视剧公式
《绝不认输》是一部描述律师夫妻离婚过程中发生的趣事温暖、轻快的浪漫喜剧。
依然爱着，但为了自尊心而离婚的恩彩(崔智友饰)和亨宇(尹相铉饰)婚姻生活中现实地平静分开。
随着时间的推移，他们对于彼此的伤痛给予抚慰和关怀，也连带治愈自己的过程非常具有说服力的展开。
再加上离婚的专业律师，这对夫妻诉讼委托人传达了“原谅与宽容”，又从中连结了其他感人的故事。
尽管如此，《绝不认输》没有出现人气电视剧中一定存在的“大婶灰姑娘”公式。
妻子果断地选择和有问题的丈夫离婚，此时妻子面前出现出色的财阀二世求爱，而且最终选择了“白马王子”展开梦境般地第二段人生，现实版的“灰姑娘大婶公式”拒绝成为上述的电视剧。
在现实中，上述故事很难实现。
但贡献收视率提升“肤浅收视率”的大婶们将这部电视剧完全排除在外。
拒绝这种为了抓住以主妇们为主要观众的家庭剧收视率的公式剧情，《绝不认输》戏剧化的反转代替了离婚后有可能发生的变化。
——观众们偏好刺激性俗套电视剧
与此同时，这部电视剧与有着出生的秘密、不治之症、三角关系等纠缠在一起的俗套电视剧们截然不同。
还有电视剧一定要有的偶然重逢事件也没有。
离婚过程中经历的的痛苦和后悔，显示出平静地怜悯，抵抗“激烈”的表现，温暖观众们的心。
因此，比起戏剧性逆转离婚的沉重主题，在平凡的日常生活中升华解决，展现了“真正的妙招”。
——我们所有人都可能发生的事情
实际上，电视剧前半部一边观看崔智友和尹相铉的夫妻吵架，一边表示"跟我们家的故事一样"感到同感的主妇也很多。
观众们看着电视剧中崔智友和尹相铉的样子，领悟到如实地接受结婚的对方或者结婚的对象面貌的重要性。
许多观众提出他们的意见——
“从别人的离婚过程来看，有我看不见的问题吗?”；
“离婚，就算一次也好，一定要想到这部电视剧。”
对许多观众虽然为时嫌晚，但比起刺激性连续剧，对于温暖的抒情电视剧关注一下。
一位观众表示说“熟悉俗套电视剧的观众们对于没有戏剧性，也没有逆转的《绝不认输》剩下的集数中还有多少可以吸引人感到担心。但平静地引导正在遗忘的抒情感性，该电视剧一点一点地治愈我们的痛苦和伤痛也已经很好了。”
当然《绝不认输》的收视率不高，但是观众们对于引导共识的温暖电视剧，首次企划意图是好好地复合表达“满意”的评价。
这样的反应和好评大势的同时，当电视剧与当初预定的16集播放次数再延长4集，共20集结尾，《绝不认输》希望揭开最近电视剧的新篇章。
【以上文字来自cjwfc的caritaind对heraldm的翻译】
***插入：最终为18集。延长两集并非仅是该剧本身需要，也是MBC接档剧特殊原因所致。
《“约定”的魅力》
——为hebe940亲对560楼内容回复的回复
“我喜欢《绝不认输》这部与现实生活贴近的剧^^可惜我不是掌控遥控器的韩国大妈”回复的回复——
***说的正是呀！不过，不必“可惜”呦。
因为收视率只是一个收视指数标志而已，对于一部电视剧作品最终是否成功，收视的确“重要”却肯定不是“唯一”。
因为收视率受到多种因素的影响和左右，尤其在韩国播放韩剧那更是如此。
咱这有“收视率”的概念吗？No.
然好与差优和劣都是暗箱和黑洞，要看不看的，随你我他的。
至于是否受欢迎，有无生命力全都无需操心，市场实在是大的很，东方不亮西方亮的，有点“皇帝的女儿不愁嫁”的感觉。
而韩剧却截然不同：
它有着自己的一套固定的操作模式——
即演即播，边拍边播，边播边拍，拍完播完；
甚至还边拍边编，边编边变等那样自我压迫式的制播节奏。
为此主创人员“亚力山大”，特别是主演。
那“压力”也全然不是为了生计和利益问题，而是声誉和形象问题。
由此可见，崔智友的抗压性能很高和敬业精神很强啊。
【续前】
在《绝不认输》制作发布会上，接受记者采访提及某演员罢演现象如何看时，她说：
——演员对电视剧的出演“那是对观众的一种约定”啊。
即便出现不尽人意的情形，
即便中途产生这样那样无法预知的状况或难以掌控的局面，
也一定要乐观地坚持做得最好。
这就是崔智友可爱更可敬的魅力。
强烈感觉到崔智友就是为演艺而生的人：
——视演戏为自己的天职；
为自我的梦想而不懈“战斗”，
为粉丝的追随而乐意“出镜”。
她根本无惧“本国的大妈”的不喜，
却分明了知“懂她的铁粉”的存在！！！
这样的演员和艺人怎能会被那冰冷的几组收视率数字所击倒呢？
而又岂有不成功之理？
从2007一直到2011乃至2013，都不是这样的吗？
故且称之为“约定”的魅力！！！
不知亲们是否有同感呢？
【续前】
崔智友则表达了她的感想：
——“一直以来，很多当地影迷请求出演中国电视剧，但是都未能如愿。这次难得出门，想展示出新面貌”
崔智友在2009年和刘智泰一起出演SBS电视剧《明星的恋人》，这次又“再次成为恋人”来到中国影迷面前。
有趣的是，中国中央电视台(CCTV)正在播出《明星的恋人》。
另外，去年播出的MBC电视剧《绝不认输》，将从9月开始在日本播出。
崔智友在中国和日本合流，韩流明星的人气依然如故。
中国和日本市场中，拥有大批固定影迷的崔智友，与其形象相符的担任2010-2012年韩国访问宣传大使。
另一方面，崔智友从2003年《第101次求婚》后，时隔9年再次出演中国电视剧。
台湾人气演员孙兴和崔智友一同主演。
这部电视剧当时在包含北京电视台在内等30个频道播出，在中国各地大受欢迎。
【568-569楼文字来自2012年6月27日《城市恋人》吧cjwfc之caritaind翻译】
【4-7-7-3】《城市恋人》的制作备案表图片
