回复：TVD【娱乐】当经典的微博句子被翻译成英文再被翻译成中文。

39.说好的幸福呢
度娘：Say good happiness.【说好的幸福】
谷歌：Promised Happiness【说好的幸福呢】
谷歌完爆度受！谷歌总是英文文艺范!

50.从前从前，有个人爱你很久
度娘：Once upon a time, a man love you for a long time
【从前，一个男人爱你很久】
谷歌：Once upon a time, a man love you long time
【曾几何时，有一个人爱你很久】
谷歌逆袭了！！！好文艺！！I

51. 老婆老婆我爱你，阿弥陀佛保佑你
度娘：I love you wife and wife, Amitabha bless you
【老婆老婆我爱你，阿弥陀佛保佑你】
谷歌：Wife wife I love you, Buddha bless you
【老婆老婆我爱你，菩萨保佑你】
翻译都是对的......但是我能吐槽这句子么！

50.从前从前，有个人爱你很久
度娘：Once upon a time, a man love you for a long time
【从前，一个男人爱你很久】
谷歌：Once upon a time, a man love you long time
【曾几何时，有一个人爱你很久】
谷歌逆袭了！！！好文艺！！

54. 你背叛了天长地久，我逃离了来日方长
度娘：You betrayed enduring as the universe, I escaped from the coming days would be long.
【你背叛了天长地久，我逃离来日方长】
谷歌：You betrayed forever, I fled to Japan, longer
【你背叛了永远，我逃到来日方长】
谷歌认为自己的英语才能可以弥补自己的语文不足......可是japan是哪门子意思？！I

55. 爱在有生之年心死之前
度娘：Love in the rest of one's life before the death of the heart.
【爱一辈子的心死】
谷歌：Love Before disheartened in their lifetime
【在其一生中爱情面前心灰意冷】
楼主的智商不够用- -据说还无法充值I

56. 我曾经爱过的男孩，有世界上最英俊的侧脸
度娘：The boy I once loved, has the world's most handsome face
【我曾经爱过的男孩，拥有世界上最英俊的脸】
谷歌：I've loved the boy, with the world's most handsome man in profile.
【我曾经爱过的男孩，与世界上最英俊的男人轮廓】
- -世界上最英俊的男人？那不是露珠未来的对象么？！I

57.如花美眷，似水流年
度娘：Ruhuameijuan, youth passes as a fleeting wave.
【如花美眷，似水流年】
谷歌：Flowery Meijuan, Homecoming.
【如花美眷，似水流年】
度受泥垢！！Ruhuameijuan是什么意思？！谷歌好歹只出现了个meijuan！等等，homecoming怎么个意思？！不忍直视这两句了…问题是你们逆向怎么理解回来的？！！！！！！！！I

58.沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。
度娘：Mermen weep their pearly tears down a moon-green sea, blue fields are breathing their jade to the sun. Such feeling cannot be recalled again, it seemed long lost even when it was felt then.
【人鱼哭著珍珠泪下的月亮海绿色，蓝色领域呼吸玉太阳。这样的感觉不能回忆了一遍，似乎早已失去了即使是当时的感受。】
谷歌：Sea pearl moon tears, Lantian day Nuanyu raw tobacco. Remembrance into, but was already casting haze of confusion.
【海珍珠月亮的眼泪，蓝田日Nuanyu原料的烟草。此情可待成追忆，但已惘然。】
太为难他们了..谷娘拼音8级我就不吐槽了I

59.那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去@
度娘：Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】
谷歌：Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】
谷歌太毒辣了- -你干脆泼硫酸吧I

60.这是一个悲剧的世界，也是一个喜剧的世界
度娘：This is a tragic world, is also a world of comedy.【这是一个悲剧的世界，也是世界的喜剧】
谷歌：It is a tragedy in the world, but also a world of comedy.【在世界上这是一个悲剧，也有喜剧的世界】
度受，你是在喜闻乐见么？！都悲剧了你还看喜剧！I

59.我和我的小伙伴都惊呆了
度娘：I and my friends all shocked.【我和我的朋友们都感到震惊】
谷歌：Me and my partner were stunned small.【我和我的伙伴都惊呆了小】
大家快来围观谷歌卖节操I

60.向来缘浅，奈何情深
度娘：Always shallow edge, but the deep love.【向来缘浅，但深爱】
谷歌：Has always been shallow edge of nowhere Wife.【一直无处情深缘浅】
谷歌人类如何拯救你！

61.世间安得两全法，不负如来不负卿
度娘：The world may be, not negative Buddha is not responsible for you,
【世界可能，不负如来不负你，】
谷歌：Andhra world endowment France, live Tathagata live Qing,
【世界养老法国安得如来现场，现场清，】
养老都出来了...I