自制DVD画质加国语音轨，内详

在精品帖里看到了27集国配的下载，但是画质太差劲了，也有全四季的DVDrip下载，但只有英文原声。于是萌生了为DVD添加国配音轨的想法。
主要用了MKVToolnix这个工具，吃了很多苦头，因为国配版帧率是25，dvd是23，所以音轨要延伸；幸而国配只是删除了开头大约30秒的简介，延迟是12秒左右，不说了，折腾了好几个小时。也就是说用国语音轨的话，前30秒是无声的。
下面附上画质对比

如果默认音轨是英文，请按如下方法转换为国语音轨（国语音轨前30秒是无声的）

正在上传中，稍后附上链接

非常好，楼主辛苦了，坐等高清国语版

哈哈顶一个

支持下什么配置压了多久我这E3+b75 显卡7950内存才8G 硬盘2T

居然加精了，谢谢啦~
国语录制的是每秒25帧；而原版DVD是每秒23.97帧左右，所以在总帧数确定情况下，国语比dvd的声音要慢，这就需要延伸音轨。幸而国语版没有删减镜头，不需要太多的微调。
我用的方法是（工具是MKVToolnix）
1.首先对准开头，（DVD版比国语在开头多出30秒左右的简介），这段时间需要用延时完成，这就造成前30秒无声
2.延伸音轨，要用“伸展系数”，这个比例非常不好确定，虽然理论值是25000/23976，但是不能完美解决声画不同步问题。我用的比较笨的方法：先按1确定开头，然后同时然后到40分钟处找一段对话（这个时间必须精确转化成秒，比如41：20就是41*60+20=2480，以下取40是为了方便展示），观察视频、音频的时间差，假如差X秒（应该是国语延后），伸展系数就是40*60/(40*60-x)即2400/2400-X。
即便这种方法，我也只是第一集做成功了，后面的都没法完美对准，所以要全部校对完需要很久很久
有点复杂，不知大家看懂了没