露立吧 关注:1,084贴子:12,359

回复:【翻译】Love, Insanity?

取消只看楼主收藏回复


防止乱码<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“托里斯你要为靠在另外一个男人身上睡觉作出补偿!”伊万一边直截了当地声明一边把托里斯推到了枕头边上。
“等一下!伊万——!”一想到伊莎之前警告他一叫喊就会有人来,托里斯又捂住了自己的嘴巴,不过这个时候伊万已经把脑袋枕在他的膝盖上躺好,并且给自己盖上了小毛毯。他抬头看那面红耳赤不知所措的棕发青年,露出了满意的笑容。
伊万伸出手,轻轻地握住托里斯的手腕,把他捂着嘴巴的手往下拉。在这个过程中他手指的关节轻轻略过了托里斯羞红的脸颊。即便屋子里光线十分昏暗,托里斯还是能感受自己的脸在发烫,他温柔地轻笑道:“我知道你只是在玩弄我……”他用有点受伤的声音嗫嚅着。
伊万轻柔地用手指玩着托里斯垂下的几撮刘海,然后用向对孩子说话那样温柔好听的声音轻轻说:
“他们做了他们想做的事情,托里斯。”伊万扯了扯托里斯的刘海,然后伸手去触碰他的脸,“即便我们精神正常,这这儿也会发疯的……你会因为一个老人或者病人生活不能自理而去照顾他们,但是我们可不是那样,一旦我们来到了这里,就再也出不去了。他们做了他们想做的事情。”
托里斯觉得那话语十分沉重,皱了皱眉:
“你在说什么,伊万?”
“给我唱歌吧,宝贝,你真叫我上瘾。”
【原文:"Sing to me, moy drug."估计是作者手指粗了,drug这个词的中文意思又会发不出来,于是就这样处理吧(喂)】
“但是刚才你说什……”
“能告诉我用立/陶/宛语怎么说“请”这个字吗?”伊万打断了他的话。
“额……Prasau”托里斯回答道,他突然觉得胃部有些隐隐不适。他把伊万的刘海抚向两边,而俄/国/人也垂下了手,然后闭上了双眼:
“Prasau……给我唱歌吧……等我睡着了就好。随便唱什么,我只要听到你的声音……”他面露微笑放松了下来。


本楼含有高级字体137楼2013-11-08 09:00
回复

    防止乱码<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
    托里斯清了清嗓子,他不但没有感到放松反而紧张了起来。
    他开始哼唱一段没有歌词的小调。
    那是他祖母曾经唱给他的歌,这些年来这段弦律一直在他的耳边萦绕。歌声十分温婉动听,他闭上双眼不再去想那些焦虑的事情。枕在他膝盖上那沉甸甸的脑袋十分温暖也叫人觉得舒服,他哼唱的时候手指不自觉地玩弄起伊万额前的金发来。
    几分钟后当他睁开眼睛时,伊万已经发出沉稳的呼吸声,果然是已经睡着了。他艰难地站起身来,毕竟他真的很累了!躺在床上的金发的人看上去是如此……平静,尽管之前说到被困住的话题时他的神情是那么忧伤。托里斯希望他的梦境也一如他的表情那么安宁美好。
    托里斯把伊万的脑袋放到枕头上,然后俯身在伊万耳边说:“Spokoynoy nochi',伊万。”他轻手轻脚离开了房间,然后关上了身后的门。他听到走廊那边传来一声轻声的伊万:“他没事吧?”托里斯微笑着走到那个门口轻声回答道:“伊万睡着了,阿尔弗雷德。”
    “……很好。”他听到门后传来美/国/人拖着脚步离开,然后是噗通跳上床的声音,对此托里斯满意地继续向前走去。
    托里斯进门的时候伊丽莎白微笑着放下了小说:“他睡下了?”
    “很安宁地睡下了……我想。”托里斯一边回答一边坐下,不过现在他的茶一口都没有剩下的了。
    “如果有一个像你这样可爱的家伙来安抚我的话我也会十分安静地睡下的。”她微笑着从小说后面露出半张脸看托里斯的脸染上红晕。
    说着她哈哈笑着伸出收来拍拍托里斯的腿:“我是开玩笑的啦,宝贝!不过说真的,你也太容易脸红了!”托里斯也跟着笑起来,不过那是害羞的笑容。
    至少在伊莎开他玩笑的时候他知道她不是认真的。不过刚才伊万对他说的话还是叫他惴惴不安,不过现在他也太疲惫了,没有办法来认真思考那些话了。明天他还有一整天的时间来好好考虑这些事情的答案。
    【TBC】


    本楼含有高级字体138楼2013-11-08 09:01
    收起回复
      2025-06-15 00:32:13
      广告

      防止乱码<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
      “但是总有一些我能做的事情吧……也许是投诉他们。不过伊莎说这可不是一个好主意,即使投诉成功他们受到了处罚,他们会知道是我干的,他们会联合起来让我很难过。”托里斯皱了皱眉。虽然在工作中遇到一些麻烦他也能处理,但是他明白那些家伙会变本加厉地对待病人。
      “她说的没错!”提诺点点头,“不幸的是,我觉得在这件事情上你有些自命不凡了。也许你应该收集他们对病人不好的证据,当然不要让他们知道,当你收集到足够多的证据的时候你再去找一个说话算数的人。毕竟,现在你还是个初出茅庐的新人……”
      托里斯叹了口气,沮丧地说:“也许你是对的……吧……”
      两人之间寂静了片刻,在托里斯决定换个话题之前提诺埋头吃了不少薯条。就在他和提诺讨论别的话题的时候,他身后有什么晃过。一双臂膀突然抱住了托里斯的脖子,他和提诺共同努力才守护住了最后那半杯可乐。
      “天了噜!托里斯!”一个声音在他耳边大声喊道,“你知道我有多想你吗?!”托里斯咳出了嘴里的可乐,伸出一只手拍了拍抱住他脖子的胳膊紧张地说道:
      “我想我知道……菲利克斯。”
      他的脖子很快就被放开,那家伙迅速地坐到托里斯右边的空椅子上。
      菲利克斯比托里斯矮一些,不过真的只是一些而已,他的金色直发正好到肩膀的高度,和托里斯一样他也有着一双漂亮的绿眼睛,菲利克斯微笑着脱掉他那件花花绿绿的牛仔夹克。
      他手腕上戴着细细的金属手环,当他把金发别到耳后的时候,金属的耳坠发出了轻微的碰撞声:
      “嗨!提诺。”菲利克斯向芬/兰/人打了个招呼。
      【TBC】


      本楼含有高级字体144楼2013-11-13 17:19
      回复
        感觉这个作者写的超级真实啊
        托里斯虽然是男神,但是也会脱了衣服往地板上乱扔,一边吃东西一边说话之类的……真的超真实,那些感觉就像隔壁家老王的儿子的缺点那样的细节真是太赞了!


        145楼2013-11-13 17:20
        回复

          拒绝乱码<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
          在边上有能说会道的家伙的时候提诺总是会显得更加缄默,也许这也是他能和贝瓦尔德相处愉快的原因。他们可以安静地坐在一起呆好几个钟头却不觉得无聊。但是那并不意味着那显瘦的金发青年性格内向,就托里斯所知,除了爱德华他还有一堆好朋友。
          “那么!”菲利克斯一边拿起他的邮差包一边兴奋地说,那个包看上去有些破烂,上面布满了花花绿绿的图案和波/兰/语的刺绣。
          他一脸骄傲地从包里掏出几件东西交给托里斯:“我给你一些东西,你不要太感激我哦~”第一件“东西”是一包被称为kabanos的真空包装细条熏香肠。
          “并且因为我爱你~”他掏出的第二件东西是一个小小的印有Paluszki字样的黄色塑料袋,里面放着一种长条状的波/兰风味的烤制小零食。
          “谢谢你!菲利克斯!”托里斯微笑着满心欢喜地接过。
          他和菲利克斯是童年伙伴,不过初中的时候因为菲利克斯爸爸的工作调回了波/兰他们不得不分离了好几年。高中的时候菲利克斯的父母离婚,他跟着妈妈回到了维/尔/纽/斯,在那儿这俩孩子决定到英/国求学。看看那家伙的“尊容”,你绝对想不到这个艳丽的金发青年学的是文学专业。


          148楼2013-11-14 20:07
          收起回复

            拒绝乱码<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
            爱德华和莱维斯在食物的香气中推开家门,转个弯走到厨房,莱维斯微笑着问道:“Žemaičių blynai?”他一边把包放下一边低头审视着肉馅的土豆煎饼。
            托里斯点点头:“我感觉有点……想家了。”
            爱德华把书包放在了沙发上,走过来拿起了托里斯带回来的那些小零食。
            “菲利克斯从家乡回来了。”他推了推眼镜说出了他的推论。
            只有他会给这种“礼物”……
            “应该是今天回来的,我猜。我没有太多时间和他闲聊,不过我得知了他妈妈……佐菲亚最近很不错。”他的脸有点红,爱德华对此只是微笑。
            “如果你有一个欺骗自己的丈夫和一个像菲利克斯那样的孩子,我想你也会和她一样拥有男子气概的。”他开着玩笑坐到桌前,打开了他的笔记本。莱维斯皱了皱眉:“我可不觉得托里斯没有男子气概。”
            “嘿!你们两个!我就在这里!”最年长的那个皱了皱眉。
            “没错,你确实在……穿着围裙在厨房里忙活……还真是充满了男子气概。”爱德华拔出笔帽,一边咧着嘴笑一边开始在笔记本上书写。
            托里斯红着脸低头看了看自己那件绣着Skanus字样的棕色围裙。莱维斯对此哈哈大笑,托里斯再也忍不住他不愉快的表情了。
            在他开始实习之前事情已经很糟糕了。他的贷款不够支付生活费用,但是他也绝对不允许任何一个弟弟辍学去打工。如果他不去实习,他们也许已经在街头流浪了,或者更糟糕,也许会被遣送回国……摇了摇头,他把食物装进三个盘子里:“晚餐准备好了!爱德华,吃完再写作业!”
            回到家里真是感觉太好了。他了解他的弟弟们,知道他们的性格,知道他们喜欢什么不喜欢什么,也知道在出现问题的时候怎么解决。
            这里很安全,在立/陶/宛他们从未体会过这种安全感。在那儿只有日复一日,每时每刻一触即发的危机,以至于托里斯一度以为生活原本就是那样。莱维斯变得超级内向,不愿和别人说话,而爱德华变得相当愤世嫉俗。只有在托里斯和莱维斯身边他会展现出他的本来性格,露出真心的微笑或者开一些无伤大雅的玩笑。也只有和他们在一起,莱维斯才会兴高采烈地描述一天的际遇,或者讲讲最近读的小说写了些啥。


            151楼2013-11-14 20:55
            收起回复

              十点了,莱维斯已经在沙发上睡着,爱德华也差不多昏昏欲睡了。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
              关上电视机,托里斯把他们俩赶到床上。有时候一个人呆一会儿似乎也不错。
              弟弟们挤在一个房间里,托里斯独自享用主卧室。他们只能付这么大的屋子的租金,不过空间也没有太拥挤。他们来英/国的时候并没有带很多财产来,现在他们也并不富裕。
              今天第二次脱衣上床,正当他换上一条干净的短裤的时候,手机铃响了。看了看来电名字,他叹了口气靠在床上接通了电话:“嘿,菲利克斯。”
              “我记得你答应要给我打电话的!立陶!” 听筒里传来菲利克斯那激动的撅着嘴的声音。
              听到这个绰号,托里斯有些胃痛。
              【原文的绰号是:Totes咱就意淫成立陶吧(喂】用立/陶/宛语或者波/兰/语这个发音并不奇怪,但是用英语说出来就有点像波/兰/人超爱说的一个词“totally完全”。
              “对不起,我忘记时间了。我这两天一直在加班,所以我想和弟弟们一起呆一会儿,然后明天我又要通宵……”托里斯把发绳从头上扯下来,用手指梳理着浓密的卷发。
              “我勒个去!我以为你找到了一份好差事,他们这完全是在谋杀你!”菲利克斯抱怨道。
              托里斯哈哈大笑:
              “我也没办法……但是,这差事确实不错,又有学分拿又能赚钱,而且……我觉得有挑战性的工作对我来说是件好事。”
              “你一定是在开玩笑!你还没有受够吗?”菲利克斯的声音听起来有些紧张。


              152楼2013-11-14 22:41
              回复
                本来还想再更一次的,但是和群里的大家聊的太high了就只有这么一小段
                总之吧群还是很欢乐的,大家记得去加哦~~~


                153楼2013-11-14 22:43
                回复
                  2025-06-15 00:26:13
                  广告
                  那啥,突然被通知周日要考试,今天先停更,周末休息,周一晚上有事……所以……大家……周二见~~~【被殴打
                  俺去突击了~


                  155楼2013-11-15 18:41
                  收起回复

                    【拒绝乱码】<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
                    “那你又怎么样呢?”托里斯皱着眉头盯着天花板,“你的日子似乎也不太顺利。”
                    “我老爹就是个混蛋,立陶,但是他并不——”
                    “你这次回去见到我妈妈了吗?”棕发青年闭上双眼插嘴道,电话那头菲利克斯的声音停顿了片刻,这对于他来说还真是有些不寻常。
                    最终,他长叹一声,小声地回答:
                    “……是的,我去看她了,我给了她一张照片虽然她可能也不会去看它,”他又叹了一口气,“看上去她过得还不错。”
                    “……很好。”电话两头又是片刻的安静,托里斯看上去正在忍耐自我的感情,而菲利克斯正在思考要换个什么话题。最终托里斯打破了这尴尬的宁静:“你想要听听关于我的实习的事情吗?”
                    “完全!超!想!听!”菲利克斯为这个新话题欢呼雀跃。
                    今天第三次,托里斯谈论起了之前两天发生的事情,在听到对于他不利的事的时候,他最好的朋友给出的反应果然是最激烈的。有这样一个和自己站在同一边的人感觉真是太好了,虽然其中有些反应可能有点不可理喻。
                    不过结果是两个钟头的电话之后立/陶/宛人感觉好多了。
                    内心踏实、安稳、自信。
                    在医院以外他有自己的支持者,这在最初的逆境中足够给他安慰了。他很快就会脚踏实地,就像他一直以来所做的那样。这一晚,是他近几个月来睡得最好的一夜。


                    156楼2013-11-19 14:41
                    回复

                      【拒绝乱码】<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
                      托里斯用手掌划过手机屏幕挣扎着关掉了闹钟,做这一切他连眼睛都没睁开。他的弟弟们离开的时候轻手轻脚的,根本就没有吵醒他。他打着哈欠坐起身,用力揉了揉蓬乱的头发。
                      已经十一点了,如果他不想迟到的话一个钟头内必须做完所有准备工作。
                      今天又要通宵一晚。今天可能会累死,他一边穿上手术服一边想着。昨天下课之后他抽空把衣服都洗了,因此现在他觉得浑身神清气爽。
                      不过总有一种人生被一分为二的感觉缠绕着他。工作上有些事情他不能说,但那并不是全部。还有一些叫他忧心的事情他能说却不想说。
                      坐公交去医院像往常一样榨干了他的体力。除了看奇葩的眼神和讥笑的声音,还有人问他是在哪家医院当护士。【谁叫你自己穿着制服在公众场合乱跑啊……】他回答自己不是个护士而是看护人,别人就更加以为他是在什么养老院工作的。大多数人都没有听说过那个医院的名字,所以说了也白说。这两个钟头的车程总是让他觉得非常尴尬,更何况现在是下午还不是晚上。因此在上班的路上他无法思考事情,而回家的路上他又太累不想思考。
                      今天走廊上又是那个老女人,托里斯进门给她看证件的时候她连抬眼看他一眼都嫌多余。这么戒备森严的地方却由这种人来接待,托里斯心想。她不可能已经记住了他的脸,那么是不是只要在她面前晃一下证件就可以进入了呢?
                      谢天谢地今天在普通间里并没有什么“惊喜”等着他。发药的时候没有看到阿尔弗雷德,但是隐约可以听到在走廊那头有人在吼关于什么毒药之类的事情。在托里斯看来在发药的时候把阿尔和大家分开真是个明智的决定。
                      棕发青年分开排队领药的人群走入安全室,却发现萨拉在用一种不解的眼神看他。托里斯开口问她,她却摇摇手什么都没说反而跟在他身后。他们走入休息室,托里斯放下包,问她:“究竟怎么了,萨拉?”
                      “伊万……”她用紧张的声音开口道,托里斯听到这个词语瞬间觉得胃部一阵抽痛。“昨天他们带了一小队人出去……但是他却不肯回来,他激怒了其他病人然后大家打了起来。总之谢天谢地总算把他带回来了,差点就直接给他上麻醉了。”她叹了一口气,托里斯感觉整座大楼里充满了不安的情绪。
                      不可能是那样吧……
                      “那天晚上他们带一小队病人出去洗澡,但是他不肯去。一般情况下病人都集体淋浴,但是他总是不肯。对于这种棘手的病人,会让他们在看护下使用单独的浴缸……但是,那样他也不肯。如果有人看到他赤身露体的样子他一定会暴走的……通常情况下他只准王医生呆在那儿……”她担忧地皱起眉头,“他大半夜暴走不肯睡觉,我走的时候听到他在怒吼,听杰夫说他们不得已把他捆起来打了麻醉然后单独关起来睡觉。”
                      “我不明白,”托里斯摇了摇头,“他看上去还是挺懂事的……晚上吃药的时候也挺乖!他们……他们有试过不用那么极端的方法吗?”他看起来对杰夫他们的所作所为十分抵触。
                      萨拉点了点头:“他们已经想尽办法了,最后不得已才把他关起来。十分抱歉,托里斯……”她叹了一口气。
                      托里斯觉得脸上有些热:“为……为什么要对我道歉?”
                      “额,目前为止你似乎和他走得很近……我的意思是,除了你我还没有见过王医生以外能让他那么乖的人!我不能说他,但是……”


                      157楼2013-11-19 14:42
                      回复

                        这时门突然开了,布拉德皱着眉头看着他们俩:<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
                        “萨拉,药还没有发完。托里斯你到136室去。”他朝托里斯打了个响指,托里斯不得不跟着他走了。
                        托里斯转身叹了口气:
                        “谢谢你,萨拉……告诉我我不在的二十四小时里发生了什么。”他以为今天会是一个寻常的日子,在这个精神科医院里毫不起眼的一个寻常的日子。萨拉露出一个悲伤的微笑,拍了拍他的肩膀,用疲惫的语气说:
                        “有时候有些人就是无药可救。”
                        就在这时托里斯注意了这个同事。她和这里的其他人不一样,并不是为了钱或者学分来这里的。就和他一样,她试图提供帮助。不过与他不同的是她似乎已经在充满艰辛的前进的道路上放弃了努力。他皱着眉头想她就这样放弃了,这个想法让他感到十分忧伤。
                        如果这里的每个人都放弃了,那么这里的病人怎么可能有希望?把东西塞进锁柜,托里斯走出休息室穿过走廊,下楼前往136室。
                        【TBC】


                        158楼2013-11-19 14:42
                        回复

                          “不不不,我们当然要去的!我只是……那个……昨天之后……”托里斯皱了皱眉,脸微微泛红,他不知道要怎么和一个比他高了至少一个头,恐怕还要比他重上一百磅的人开口说他有些担心他……<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
                          “你这是在关心我吗?好可爱!”伊万把手重重地拍在托里斯的肩膀上,“我早就告诉过你啦,我的朋友,他们做他们想做的事情。”【土下座:moy drug不是作业手误,就是“我的朋友”的意思,之前的更正!】
                          “那你为什么……”
                          “浴室在那边~~!”伊万唱着歌转身向门走去。托里斯快步跟着他走去,眉头皱的更紧了。至少他走的是刚才王医生指的那个方向,所以跟着他托里斯心里还算觉得有点安全。
                          走到门前,托里斯用门卡打开了浴室的门,这是一个长方形的大浴室,左边的天花板上装着一排淋浴头。地板是陈旧的小小的方砖,浴室中间有几个小小的圆形下水口。不管是地砖还是墙上的瓷砖都是灰白色的。浴室的右边是一个对着淋浴头的浴缸,浴缸上方是装着磨砂玻璃的窗户。窗户里透出的光现在足够使整个屋子亮堂,虽然天花板上也装着其他的灯。
                          “差不多了。”托里斯走到浴缸边把水温调好,“你可以先去——”他一转身看到伊万已经把上衣脱下扔到地上,整个就震惊了。
                          TBC


                          161楼2013-11-30 22:25
                          回复
                            更新来了@清风翠林
                            不过只有1400又食言了,今天状况不佳就不来毁文了,我们明天继续


                            162楼2013-11-30 22:26
                            回复
                              2025-06-15 00:20:13
                              广告
                              以下奉上3500字粗长一更!少侠们请准备好超长夜用!楼主昨天没有更是因为失血过多……


                              165楼2013-12-03 00:31
                              收起回复