朋友深吧 关注:31贴子:4,032

回复:【深海。转】看那些爆红的小清新句子翻译成英文再翻译成中文

只看楼主收藏回复

还记得大明湖畔的夏雨荷吗?
度娘:Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?【还记得大明湖畔,夏雨荷吗】
谷歌:Remember the Daming Lake Summer load it?【记得大明湖夏季载重呢?】
原来容嬷嬷的全名叫夏季载重!谷歌真相了


来自Android客户端35楼2013-09-04 22:48
收起回复
    你存在我深深的脑海里,我的梦里、 我的心里、 我的歌声里[我实在是没句子了]
    度娘:You deep in my mind, my dream, my heart, my song.【你存在我深深的脑海里,我的梦,我的心,我的歌。】
    谷歌:There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.【有你我的内心深处,我的梦想,我的心里,我的歌声】
    度娘对了19个字 谷歌对了16个字 度娘以微弱的优势暂时领先


    来自Android客户端36楼2013-09-04 22:49
    回复
      2025-05-11 00:19:48
      广告
      如果爱,请深爱。
      度娘:If love, please deep love【如果爱,请深爱】
      谷歌:If you love, your love.【如果你的爱,你的爱】
      我对你爱爱爱不完


      来自Android客户端37楼2013-09-04 22:50
      收起回复
        来我长街做我归人
        度娘:I do I return to The Strip 【我回到带 】
        谷歌:Strip do I go to my people.【剥去我去我的人】
        快剥了谷歌


        来自Android客户端39楼2013-09-04 22:53
        回复
          我是城市中病怏怏的路人甲
          度娘:I was in the city the ailing passerby【我是在城市陷入困境的人 】
          谷歌:I am the city sickly passerby 【我的城市体弱多病的路人】
          这个还算靠谱


          来自Android客户端40楼2013-09-04 22:54
          回复
            握不住的沙,不如扬了它
            【度娘】Not hold the sand, as Yang it【握不住的沙,阳它 】
            【谷受】Hold the sand, as it Young【握住沙,因为它年轻】
            快来握住我,我也年轻!


            来自Android客户端41楼2013-09-04 22:56
            收起回复
              你若没来,我怎敢老
              度娘:If you don't come I'm old【如果你不来,我老了】
              谷歌:If you did not, I dare old【If you did not, I dare old】
              谷歌它不给我翻了!这货真傲娇!


              来自Android客户端42楼2013-09-04 22:59
              收起回复
                路过,顶贴,经验拿走,咦咦,我去,那不够15子啊


                来自Android客户端43楼2013-09-05 06:15
                回复
                  2025-05-11 00:13:48
                  广告


                  来自Android客户端44楼2013-09-06 08:14
                  回复
                    ~~~咦咦,我去,我的小伙伴都8级了,为什么我还是7级[打滚] [打滚] [打滚] [打滚] [打滚] [打滚]


                    来自Android客户端45楼2013-09-06 14:54
                    回复
                      待到一日权在手,杀尽天下负我狗
                      度娘:Until one day right in hand, the destruction of the negative my dog【直到有一天权在手,负我的狗的破坏】
                      谷歌:Until the 1st right at hand, had destroyed the world bear me dog【直到右一在手,已经摧毁了世界给我的狗】
                      想不通右一君怎么惹谷歌了


                      来自Android客户端46楼2013-09-06 21:27
                      收起回复
                        人心惟危 退无可退
                        度娘:Human hearts are evil. No retreat【人的心是邪恶的。没有退路】
                        谷歌:Renxinweiwei no retreat【Renxinweiwei没有退路】
                        度娘你也很邪恶,谷歌这是黔驴技穷


                        来自Android客户端47楼2013-09-06 21:28
                        收起回复
                          山有木兮木有枝 心悦君兮君不知
                          度娘:Shan Xi wood are wooden sticks Yue Jun Xi Jun did not know【山有木兮木有枝悦君兮君不知】
                          谷歌:Shan Xi wood with wooden sticks, I do not know Moods Jun Xi Jun【山兮木用木棍,我不知道心悦君惜君】
                          不想吐槽谷歌


                          来自Android客户端48楼2013-09-06 21:30
                          收起回复
                            我拿着刀没办法拥抱你,我放下刀没办法保护你
                            度娘:I took the knife can't hug you, I put down the knife can't protect you【我把刀不能拥抱你,我放下刀不能保护你】
                            谷歌:I can not hug you knife, I put down the knife can not protect you【我不能拥抱你的刀,我放下刀,不能保护你】
                            谁要你拥抱我的刀了


                            来自Android客户端49楼2013-09-06 21:32
                            收起回复
                              2025-05-11 00:07:48
                              广告
                              我不怕万人阻挡 只怕自己投降
                              度娘:i am not afraid of people to stop you own surrender【我不害怕人们停止你自己的投降】
                              谷歌:I'm afraid I'm afraid of people stop to surrender himself【我怕,我怕的人停下来自首】
                              我不会自首的


                              来自Android客户端50楼2013-09-06 21:33
                              收起回复