流浪，哪怕背叛全世界。

爱是三生石上刻下的约定，百转千回也能相遇。

完完整整的人生。
I

If you wanna cry ,cry on my shoulder.I

A la volonté du peuple
A la volonté du peuple
et à la santé du progrès
remplie ton coeur d'un vin rebelle
et à demain, ami fidèle
nous voulons faire la lumière,
malgré le masque de la nuit
pour illuminer notre terre
et changer la vie
Il faut gagner par la guerre
notre sillon à labourer
déblayer la misère
pour les blonds épis de la paix
qui danseront de joie au grand vent de la liberté
A la volonté du peuple
je fais don de ma volonté
s'il faut mourir pour elle
moi je veux être le premier
le premier nom gravé au marbre du monument d'espoir
===================================================
相比较于改编之后的英文版，觉得还是法语原版的歌词更加的浪漫和有煽动性，英文版Do you hear the people sing？感觉上更像是 起来不愿做奴隶的人民。法国人民是众所周知的民主自由爱革命，没事示个威游个行神马的，回望一下天朝，工会之流的早就蒸发了吧，由谁来代表我们的利益？

Je te rends ton amour


M’extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l’âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l’âme
Mais j’ai vu ta main
Choisir Gaugin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C’est mon dernier recours
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
" la femme nue debout "
M’extraire du cadre
La vie étriquée
D’une écorchée
J’ai cru la fable
D’un mortel aimé
Tu m’as trompé
Toi
Tu m’as laissé
Me compromettre
Je serai " l’Unique "
Pour des milliers d’yeux
Un nu de maître
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître : EGON SHIELE et...
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître : EGON SHIELE et...
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître : EGON SHIELE et...
-----------------------------------------------------------------
细思恐极，又血腥又浪漫。像个异时空的梦。

Mon ancre et ma voile
David Durham
Dieu tu es ma force, ma consolation,
Une lampe devant mes pas.
Ta voix a triomphé de l'ouragan,
Remporté le combat.
Tu étends mes ailes pour toucher les cieux,
Protégé par ta main.
Ta grace m'appelle à lever les yeux
Et suivre ton chemin.
Ta miséricorde coule de la croix,
Ton sang m'a racheté.
Tout ce que je suis me vient de toi.
Sans fin je te louerai.
Refrain:
Tu m'offres chaque jour
Ton infaillible amour;
Toi, qui as fixé le cours des étoiles,
Sois mon ancre, sois ma voile !
------------------------------------------------------------------------------------
最喜欢这两句Ta voix a triomphé de l'ouragan,Toi, qui as fixé le cours des étoiles。有时候觉得信仰宗教也是一件幸福的事，西方会有很多好听的音乐，听到圣乐心里会真的平静吧。

Chanteur Malheureux
Et je me demande si tu existes encore
Et je me demande si ton cur est au nord
Si tu fais l'amour le soir quand tu t'endors
Et toutes ces choses !
Mais pour moi rien n'a changé, je t'ai gardée
Et je me demande qui touche tes cheveux
Et je me demande si tu es près d'un feu
Si tu lui as dis les mots que tu m'as dis
Et toutes ces choses !
Mais pendant que j'y pense, toi tu m'oublies
{Refrain:}
Comme un chanteur malheureux
Que l'on écoute plus
Comme un chanteur malheureux
Que les gens n'aiment plus
Même si tu n'es plus là
Je chante encore pour toi
Et je me demande si tu m'entendras
Et je me demande si l'on se reverra
Et je me demande si tu te souviendras
Si nous deviendrons simplement des amis
Et toutes ces choses !
Mais tu as dû oublier qu'on s'est aimés
--------------------------------------------------------------------------
就算你听不见，全世界所有人都听不见，我也要唱给心底的记忆听。

Les Grands Espaces:
Si-i-i-i-i, on visitait notre Nevada
Dis-i-i-i-is, cet endroit si près de toi et moi
Oh Dis-i-i-i-is, est-ce que cette nuit tu y viendras
Si -i-i-i-i, je t'y attends près du feu de bois
Les grands espaces qui sommeillent
En nous sous les ébats de nos soleils
D'immenses paysages sans pareil
Un refuge où l'amour est éternel
N'entends-tu pas dans la prairie
Des chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de mon coeur ont réunis
Cet endroit et notre paradis
Si -i-i-i-i , on y restait plus
longtemps là-bas
Dis -i-i-i-is ,et y passer pour des
hors-la-loi
Oh dis -i-i-i-is, t'y abandonnerais-tu
avec moi
Si -i-i-i-i j'y restais plus longtemps
dans tes bras
Les grands espaces qui sommeillent
En nous sous les ébats de nos soleils
D'immenses paysages sans pareil
Un refuge où l'amour est éternel
N'entends-tu pas dans la prairie
Des chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de mon coeur ont réunis
Cet endroit et notre paradis
C'est bien plus qu'un abri contre le
vent
C'est la vie entre toi et moi
On s'y réfugie à chaque instant
Chaque fois qu'on a l'envie
De trop de larmes
Les grands espaces qui sommeillent
En nous sous les ébats de nos soleils
D'immenses paysages sans pareil
Un refuge où l'amour est éternel
N'entends-tu pas dans la prairie
Des chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de mon coeur ont réunis
Cet endroit et notre paradis
Les grands espaces, les grands espaces, les grands espaces ...
=====================================================
哼哼唧唧的很有feel

Anaïs Delva - Libérée, Délivrée
Frozen let it go 法语版
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
le froid est pour moi le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà, oui
Je suis là
Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel
Et envahit l'espace
Mon âme s'exprime
En dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé
Libérée, délivrée,
Désormais plus rien ne m’arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là
Comme je l'ai rêvé
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
=================================================
长发公主是札特姐配的，frozen轮到Lucie了，虽然anais的声音也美，但是到高音区太尖了少了些透彻和柔美，还是那个怒吼的Lucie，唱着 请你们爱我吧，就像我不曾挥霍青春放纵无度，爱着我吧，像从前那般爱我，唱到声嘶力竭歇斯底里。

Goodbye Marylou
Michel Polnareff
Quand l'écran s'allume je tape sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu'on se dit avec les doigts
Et j'envoie dans la nuit un message pour celle qui
Me répondre OK pour un rendez-vous
Message électrique quand elle m'électronique
Je reçois sur mon écran tout son roman
On s'approche en multi et je l'attire en duo
Après OK elle me code Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye
Quand j'ai caressé son nom sur mon écran
Je tape Marylou sur mon clavier
Quand elle se déshabille, je lui mets avec les doigts
Message reçu OK code Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye
Quand la nuit se lève et couche avec le jour
La lumière vient du clavier de Marylou
Je m'envoie son pseudo mais c'est elle qui me reçoit
Jusqu'au petit jour on se dit tout de nous
Quand l'écran s'allume je tape sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu'on se dit avec les doigts
Et j'envoie dans la nuit un message pour celle qui
Me répondre OK pour un rendez-vous
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye.

Le petit garçon
Ce soir mon petit garçon
Mon enfant, mon amour
Ce soir, il pleut sur la maison
Mon garçon, mon amour
Comme tu lui ressembles!
On reste tous les deux
On va bien jouer ensemble
On est là tous les deux
Seuls
Ce soir elle ne rentre pas
Je n'sais plus, je n'sais pas
Elle écrira demain peut-être
Nous aurons une lettre
Il pleut sur le jardin
Je vais faire du feu
Je n'ai pas de chagrin
On est là tous les deux
Seuls
Attend, je sais des histoires
Il était une fois
Il pleut dans ma mémoire
Je crois, ne pleure pas
Attends, je sais des histoires
Mais il fait un peu froid, ce soir
Une histoire de gens qui s'aiment
Une histoire de gens qui s'aiment
Tu vas voir
Ne t'en vas pas
Ne me laisse pas
Je ne sais plus faire du feu
Mon enfant, mon amour
Je ne peux plus grand-chose
Mon garçon, mon amour
Comme tu lui ressembles!
On est là tous les deux
Perdus parmi les choses
Dans cette grande chambre
Seuls
On va jouer à la guerre
Et tu t'endormiras
Ce soir, elle ne sera pas là
Je n'sais plus, je n'sais pas
Je n'aime pas l'hiver
Il n'y a plus de feu
Il n'y a plus rien à faire
Qu'à jouer tous les deux
Seuls
Attends, je sais des histoires
Il était une fois
Je n'ai plus de mémoire
Je crois, ne pleure pas
Attends, je sais des histoires
Mais il est un peu tard, ce soir
L'histoire des gens qui s'aimèrent
Et qui jouèrent à la guerre
Ecoute-moi
Elle n'est plus là
Non... ne pleure pas... !