131209 第二则
'절친노트' 가 이어준 우리들의 사랑♡
“至亲笔记”给与的我们的爱♡

131210 第二则
<더 지니어스 2> 출연자 홍진호, 이두희, 이다혜랑. 진호형 참.. 시즌 1때 영웅 돼가지고ㅋㅋ잠 자는 숲 속의 공주에 나오는 왕자같은 캐릭이 되어서는ㅡㅡ 근데 나는 여기 왜 꼈지?
"The genius 2"出演者：和洪振浩 李道熙 李多慧一起，振浩哥 真是的..第一季的时候成英雄，就像《睡美人》里面出来的王子一样的角色 但是 我为什么挤在这里呢?

131212 第一则
오랜만에 데프콘형이랑 정형돈형이랑.
和好久不见的郑亨敦哥和 Defconn哥一起

131216 第一则
아침부터 인천공항에서 날 봤다며 이 사진을 찍어보낸 소년 박지빈. 나를 본 지빈이의 기뻐하는 모습은 마치.. 소환사협곡에서 미쳐 날뛰고 있는 베인의 모습 같았다 << LOL 용어임
从早上开始 在仁川机场看到我 并拍照发给我的少年朴志彬. 看到我的志彬那高兴的模样就好像.. 就像是在召唤师峡谷疯狂跳跃的（暗影射手）薇恩一样 << 是LOL用语

131216 第三则
내 여자 손담비랑 밥 먹어주시는 고마운 우리들의 희철쨩!! 사랑해요 김희철! 우유빛깔 김희철!
非常感谢和我的女人孙丹菲一起吃饭的希澈酱！！我们爱你 金希澈！ 牛奶皮肤 金希澈！

131216 第四则
같은 옷 다른 느낌
一样的衣服，不同的感觉。
（视频内容：孙丹菲：噢莫，希澈啊）

131219 第一则
용용이 용준형의 생일을 축하한다. 선물로 나랑 건희랑 둘이 축하쏭을 부르며 초를 꺼주는 거지같은 추억을 남겨주었다
龙龙 龙俊亨生日快乐！生日礼物就是我和建熙两个人唱着生日歌，点着蜡烛，就这样给他留下了乞丐般的回忆

131224 第一则
혼자 <변호인> 봤음. 슬프기도 고맙기도 짠하기도 한 영화 고맙습니다. 마지막에 "김희칠" 부르는데 나 영화관에서 "네" 이러고 일어날뻔ㅋㅋ아 영화 보고 나오니까 국밥 개땡기네ㅋㅋㅋㅋ혼자 국밥에 소주 마시러 가는 중ㅠㅠ 크리스마스 이븐데 망할.. 아스카 이 가스나는 말도 못하고 잘때만 옆에 있고ㅠㅠ <변호인> 좋네요^-^ 삉삉♡
独自一个人去看了《辩护人》，这是一部悲伤，感恩，心里却又有点不是滋味的电影，谢谢。最后有喊了一声”金希澈”，我差点就回答”到”。哈哈哈，啊，看完电影了，很想吃汤饭呢，哈哈哈，一个人在去吃汤饭和喝烧酒的路上，呜呜呜这次平安夜搞砸了。阿斯卡话也不会说，就睡觉的时候才在我身边，呜呜呜 《辩护人》真不错^_^biong biong

131224 第二则
돼지국밥집 없어서 순대국밥에 소주 먹는데 나의 친구 건희와 두희가 와줌. 평소엔 꼴도 뵈기 싫은 놈들이 이렇게 고마울 일이 있나ㅡㅡ 나참.. 고맙네ㅡㅡ^ 늦은 시간이니 내 새끼들은 얼른 자라
因为猪肉汤饭店关门了，就来米肠汤饭店喝烧酒了。我的朋友建熙和道熙也来了，平时很讨厌见到的家伙们竟然会做这么让我感动的事。我还真感谢呢。时间已经很晚了，我的崽子们赶紧睡觉吧

131225 第一则
크리스마스는 무슨.. 그냥 사내새끼 둘이 여자친구도 없이 낮술 마시고ㅠ_ㅠ
圣诞节是什么..就是没有女朋友的两个臭男人白天喝酒ㅠ_ㅠ

131226 第一则
루돌프 사슴코보다 빛나는 머리를 가진 홍석천형이랑
与拥有比鲁道夫的鼻子还要闪亮的头的洪锡天哥一起

131228 第一则
우왕 이게 말로만 듣던 희철오빠보다 맛있는 희철오빵!? 나 이제 무대 올라감
呜哇 这个听说是比希澈偶吧更好吃的希澈面包!? 我现在要上舞台啦

131228 第二则
ZZINPANG이랑. 오늘 다들 수고했고 내일 또 수고하자. 역시 SUPER JUNIOR 콘서트는 꿀잼 허니잼 달콤잼
和ZZINPANG一起.今天大家都辛苦了明天也请继续辛苦吧.果然是SUPERJUNIOR的演唱会真的是蜂蜜酱 甜蜜酱啊

131229 第一则
<썰전>, <마녀사냥> 팀에서 화환을 보내줬다. 상상도 못했는데 감동 받았다. 고마워요^.~ 내 두 프로그램 다 잘보고있어요
《舌战》《魔女狩猎》制作组送来了花篮。根本就没有想到呢 真是太感动了！谢谢 我的两个节目都要好好观看哟