麻烦有大图的童鞋提供下~

——以下翻译——
车田正美：最初的圣衣的形象就象武将的盔甲。

问：先生，在[搏命擂台]这部作品里面，你也有让希腊的12神登场的地方，请先生说说，是从什么时候开始对希腊神话产生兴趣的？
车田：其实对于希腊神话也没有特别程度的喜欢，但作为题材的话，感觉很有趣，这是使用的一个理由。希腊神话里面有许多角色登场，对于神的存在是既神圣又强大不是么。所以[搏命擂台]里面推出希腊12神也就是这个道理，敌人比主人公看上去又傲慢又强大的话，一定会让内容更加激烈。在这以前，对于希腊神话的知识还是有一点的，不过读书查找资料在那个时候还是第一次的。在[星矢]开始以后，我也开始更加详细的调查研究了。对于自己的漫画，必需要接连不断的让强敌出现，对于[星矢]来说，找到这些还是算比较容易的，不管怎么说，希腊神话本身就带有海皇波赛东，冥王哈迪斯，还有天神宙斯等等各种各样的神。

问：星矢他们主人公5人的性格设定是根据什么来确定的呢？
车田：我是根据一般少年漫画的平衡方面来考虑的，血气方刚主人公，脚踏实地的，沉着冷静的，外加比较可爱地，和格外厉害的，这就是星矢，紫龙，冰河，阿瞬和一辉了。把一辉作为敌人的登场是考虑到就单纯的把5个人集结一起登场实在没有任何新意的原因。其实本来，也有让冰河作为圣域的刺客来登场的打算的呢。星矢和龙児虽然是不同的主人公，但实际上象龙児那样的角色非常难用，他从没有积极的进攻，要是敌人什么都不做的话，他就也什么都干不了的那种。象这样的角色是非常难以运用的，[星矢]里面的阿瞬其实也这样的类型，不象星矢和石松就完全不同，要是敌人一登场，马上就会进入战斗状态了。

问：那么他们的守护星，比如天马，龙，白鸟，仙女，凤凰是怎么选择的？
车田：其实，88星座里面，可以使用的星座非常之少，当然，象什么显微镜座拉，圆归座的肯定不行(这里意思就是不能随随便便拉一个就算守护星的了)，另外黄道12星的也不能用，因为一开始就是准备以敌人的身份登场的，所以很早就把他们都保存了起来。一开始，可以使用的选中了10个，再筛选出5个来，至于水蛇市拉，幼狮蛮拉，实在是没有办法地。当初还准备邪武留在主人公里面的呢。但是因为和星矢在个性有重叠，所以就和市一起被排除在外了。现在有时候还会想呢，当初把星矢留在主人公里面是个正确的选择呢。
————————
评：独角兽没成为主角真是可惜啊~~

问：那请问先生，和当初预定差别最大的角色有没有？
车田：应该是没有的吧。冰河的师傅，起初准备是让米罗来做地。后来想想，是冰的话，还是离不开冰的，就变成了卡妙。至于是不是把魔铃做成星矢的姐姐的这个问题，也一直没有定论，就直接靠着剧情来决定了，要是当初就决定下来的话，随着故事的完成，也肯定会被读者看穿的。
————————
评：米妙的渊源？？

问：那请先生说说比较喜欢的角色？
车田：这个问题经常被问及的，其实我对所有的角色都很喜欢。这不仅仅是说[星矢]这本书，都是努力想出来的角色，每一个对自己来说，都让自己有生身父母的感觉，只留在一个作品的话是不可能的。
————————
评：外交言辞……

问：角色和星座的组合是根据什么来决定的？
车田：首先是考虑角色，然后在选出比较对应的星座一个一个对号入座的。但是黄道12星座是个例外，是根据黄金圣斗士来决定的角色，比如狮子座的话就要象男生一点，而处女座的话，就反而要带有点女性的感觉了。
————————
评：沙加……带有女性的感觉……？

问：对于圣衣的构想是从来哪里来的？
车田：起初，是想象着武将的盔甲来做的，搏斗的样式也有点象空手道的感觉。觉得威力过大，所以配搭上防具了。虽然说是防具，要是一般的话，实在是太没有型了。但是起初实在想不到有什么造型的时候，就想起了希腊神话，要是按照星座的样式来做的话，肯定会很有型的。以以前古西洋的时候盔甲的造型位本，和一开始总结的出的最接近的应该是狮子座的圣衣吧。和助手互相交流经验，考虑着其他的圣衣形象，那也是非常累人的一个工作，除了剧情内容以外呢。

问：那为什么鳞衣的颜色用的是金色呢？
车田：其实，这个倒记的不太清楚了，笑。其实最初，作为海的斗士，原本想都弄成蓝色的，但是这样就感觉不出强大，实力于黄金圣斗士不分胜负的存在的这个观点上出发，就把他们设定成了金色了吧。那时候，正好漫画和动漫在同步运做，当时BD也参与了制作，估计也有他们的提案的关系的吧。
————————
评：蓝色的海斗士感觉不错哟，现在这样就跟黄金圣斗士差不多了

问：那么冥王的定型是什么呢？
车田：是根据水浒传的108个人物，转变成108个星的。不过那个时候，冥衣的设计实在非常辛苦。笑。漆黑是冥界的象征，但是动画片里面稍微加上了一点紫色，让人感觉深奥的感觉，比起就单单的黑色的话，让人会觉得和暗黑圣衣没有多大区别了。另外，冥界三巨头把直接冥界审判官的名字在动画片中使用了。

问：超越黄金圣衣的神圣衣的构想是怎么来的。
车田：说是构想，其实是随着敌人的级别升高，就对应着提高的而已。结果只有变成神圣衣了，笑。为了打倒死神的话，也只有这样了。苦笑。首先，众神所穿的神衣，然后就有和它很接近的神圣衣了，这样圣衣的最终进化就在这里结束了。应该吧。笑。

问：先生，神圣衣比黄金圣衣还要重的装备的吧？
车田：其实，圣斗士年龄也有个大体推测的方法的，青铜是中学生，白银是高中生，黄金就是大学生的考虑的。于是他们的身高也就是根据前者设定成青铜165CM左右，白银175CM左右，黄金也就是180CM左右，另外，圣斗士从军队来分的话，青铜就是尉官级，白银是佐官级的，黄金就是将官级的了。兵对级别就是想运动员那样的短袖服装，上官的话，就是身着贾克了，将校的话，就是穿着长袖外套的吧。这样一来，只要看到穿的衣服就可以分出去级别来了，另外，天龙，白鸟，仙女的神圣衣作为终级的象征，所以都给他们加行了翅膀。
————————
评：为毛身高也要随着等级的提升而提升啊