咖啡馆情缘4翻译文
老师Ron篇
开篇密码：venom0229
前情提要：第二章中没回Valen的简讯，和Ron一起逃了课，手指被割伤选择napkin，初见Demian，结束得到密码locket008；第三章中被无名人持刀威胁，问Ron关于学校的事会知道他有个做waitress的姑姑、问关于咖啡馆的事会知道他认识咖啡馆的一个女人，在晚宴发现Valen真实身份是吸血鬼，结束得到密码venom0229。
一个男子站在那里……他有着金棕色的头发和紫罗兰的瞳仁……
身着得体的黑色礼服，左手握着一杯血液，他正在和其他吸血鬼们握手寒暄。
我不敢相信自己的眼睛。
沃伦是个吸血鬼。
我的大脑一片空白。
万千思绪掠过我的脑海，我愣在原地，呆若木鸡。
与此同时，有人拍了我的肩膀。
“不好意思，小姐，借个光。”
I:“哦、不好意思！”
听见我的声音，沃伦回过头来。
高脚杯从他指尖滑落，在瓷砖上摔成无数碎片。
我们目光相接。
“哦！麦克斯先生，您的杯子……”
“麦克斯先生您还好么？”
V:“……”
我向后退去。
为了在一群吸血鬼中隐藏自己，我挡住眼睛，不让自己的绿色眼睛在众多红色之中显得那样突兀。
令我着急的是，沃伦还是跟上了我。
V:“不好意思，请等一下—”
他的目光穿过人群追随着我。
V:“等一下！小姐，请等一下！”
为什么这些人走得这么慢！？
我艰难的挤出人群。
我该去哪儿？
0酒吧区
0前店：
【“喂！看点儿路！”
I:“对不起对不起！！”
正当我要拉开后厨的门时，一只手捉住了我的肩膀。
V:“艾西斯？！是你么？！”
我立刻用力打开了他的手。
我环顾四周，再次溜进了人群。】
我无处可逃，只得走出了那扇红色大门。
街灯发出骇人的橘光。
沃伦很快找到了我。
他也走出了那扇红色大门，踏入这橘色的夜里。
我回头看向他。
V:“真是你么？”
I:“……”
然后就是漫长的沉默。我俩都没有说话。
I:“你该回到晚宴去了，麦克斯先生。”
V:“别这样艾西斯，别这样对我。”
I:“我为什么不？！！”
我面对着他，逼视他紫色的眼睛。
这双我愚蠢可笑的信任了整个童年的骗人的紫色的眼睛。
I:“你为什么不告诉我你是吸血鬼？”
V:“那你呢！？你怎么不跟我说你在吸血鬼咖啡馆工作！”
I:“因为我要保护你！！！”
I:“因为我不想让这些吸血的怪物伤害你！！！”
沃伦后退了一步，我无意所指，却让他很受伤。
他低下头，脸上显出痛苦的神色。
V:“求你……请我解释好么？”
V:“求你了，请我解释好么。”
密码
我避开他恳求的目光。
我不知道如何是好。
无尽的长夜中，只有沉默陪伴着我们二人。而我一秒都不想再和他在一起了。
I:“不好意思麦克斯先生，我得回去工作了。”
V:“艾西斯！求你了，听我解—”
I:“你说什么我都不想听。”
I:“你毁了我们友情里最重要的东西，那就是信任。”
I:“我再没什么跟你好说的了。”
I:“你也别再去我的柜子那儿找我。”
I:“你在我心里已经死了，你这个…肮脏的…吸血鬼。”
我回到咖啡馆。
沃伦跟在我身后，依然绝望地想要跟我解释。
V:“艾西斯，求你了，别这样。”
V:“我真的…真的很抱歉，但这不仅仅是你一个人的事情，把真相告诉你可能会让我和我的家人陷入危险。”
I:“沃伦，对不起，我放不下。”
我头也不回地离开。
后厨的门重重地关上了。
该回家了。
清晨的阳光映入眼帘。
我还是无法相信。沃伦是吸血鬼。
可能我还没从这个震撼中缓过神来。
这就像你还没意识到某些人死了，但它已是事实。
天哪，我得再好好想想这所有的事儿。
我起床准备上学。
历史课和往常一样开始了。
铃声照常响起，戴维森老师也随后进来了。
R:“大家早安啊，我有个事情要和大家说。”
R:“明天是我最后一天教你们了。”
他刚才是说了…最后一天么？
R:“发生了一些事情，我得转到别的学校了。我走了以后，你们原来的历史老师会回来继续教你们。”
座下一片叹息。
戴维森老师在这儿的时候，我们都学到了很多东西。
他真的是个好老师。
R:“好啦，就这一件事儿。上课吧。”
“小戴老师！你想要什么送别礼物么？”
“我们应该办个欢送派对啊！”
“可以定中国菜！披萨也行！”
“不如都订啊！”
R:“啊、呃，谢谢大家啊，但是…这个…呃嗯…”
不出所料，整节课都被我们闹翻了。
老师Ron篇
开篇密码：venom0229
前情提要：第二章中没回Valen的简讯，和Ron一起逃了课，手指被割伤选择napkin，初见Demian，结束得到密码locket008；第三章中被无名人持刀威胁，问Ron关于学校的事会知道他有个做waitress的姑姑、问关于咖啡馆的事会知道他认识咖啡馆的一个女人，在晚宴发现Valen真实身份是吸血鬼，结束得到密码venom0229。
一个男子站在那里……他有着金棕色的头发和紫罗兰的瞳仁……
身着得体的黑色礼服，左手握着一杯血液，他正在和其他吸血鬼们握手寒暄。
我不敢相信自己的眼睛。
沃伦是个吸血鬼。
我的大脑一片空白。
万千思绪掠过我的脑海，我愣在原地，呆若木鸡。
与此同时，有人拍了我的肩膀。
“不好意思，小姐，借个光。”
I:“哦、不好意思！”
听见我的声音，沃伦回过头来。
高脚杯从他指尖滑落，在瓷砖上摔成无数碎片。
我们目光相接。
“哦！麦克斯先生，您的杯子……”
“麦克斯先生您还好么？”
V:“……”
我向后退去。
为了在一群吸血鬼中隐藏自己，我挡住眼睛，不让自己的绿色眼睛在众多红色之中显得那样突兀。
令我着急的是，沃伦还是跟上了我。
V:“不好意思，请等一下—”
他的目光穿过人群追随着我。
V:“等一下！小姐，请等一下！”
为什么这些人走得这么慢！？
我艰难的挤出人群。
我该去哪儿？
0酒吧区
0前店：
【“喂！看点儿路！”
I:“对不起对不起！！”
正当我要拉开后厨的门时，一只手捉住了我的肩膀。
V:“艾西斯？！是你么？！”
我立刻用力打开了他的手。
我环顾四周，再次溜进了人群。】
我无处可逃，只得走出了那扇红色大门。
街灯发出骇人的橘光。
沃伦很快找到了我。
他也走出了那扇红色大门，踏入这橘色的夜里。
我回头看向他。
V:“真是你么？”
I:“……”
然后就是漫长的沉默。我俩都没有说话。
I:“你该回到晚宴去了，麦克斯先生。”
V:“别这样艾西斯，别这样对我。”
I:“我为什么不？！！”
我面对着他，逼视他紫色的眼睛。
这双我愚蠢可笑的信任了整个童年的骗人的紫色的眼睛。
I:“你为什么不告诉我你是吸血鬼？”
V:“那你呢！？你怎么不跟我说你在吸血鬼咖啡馆工作！”
I:“因为我要保护你！！！”
I:“因为我不想让这些吸血的怪物伤害你！！！”
沃伦后退了一步，我无意所指，却让他很受伤。
他低下头，脸上显出痛苦的神色。
V:“求你……请我解释好么？”
V:“求你了，请我解释好么。”
密码
我避开他恳求的目光。
我不知道如何是好。
无尽的长夜中，只有沉默陪伴着我们二人。而我一秒都不想再和他在一起了。
I:“不好意思麦克斯先生，我得回去工作了。”
V:“艾西斯！求你了，听我解—”
I:“你说什么我都不想听。”
I:“你毁了我们友情里最重要的东西，那就是信任。”
I:“我再没什么跟你好说的了。”
I:“你也别再去我的柜子那儿找我。”
I:“你在我心里已经死了，你这个…肮脏的…吸血鬼。”
我回到咖啡馆。
沃伦跟在我身后，依然绝望地想要跟我解释。
V:“艾西斯，求你了，别这样。”
V:“我真的…真的很抱歉，但这不仅仅是你一个人的事情，把真相告诉你可能会让我和我的家人陷入危险。”
I:“沃伦，对不起，我放不下。”
我头也不回地离开。
后厨的门重重地关上了。
该回家了。
清晨的阳光映入眼帘。
我还是无法相信。沃伦是吸血鬼。
可能我还没从这个震撼中缓过神来。
这就像你还没意识到某些人死了，但它已是事实。
天哪，我得再好好想想这所有的事儿。
我起床准备上学。
历史课和往常一样开始了。
铃声照常响起，戴维森老师也随后进来了。
R:“大家早安啊，我有个事情要和大家说。”
R:“明天是我最后一天教你们了。”
他刚才是说了…最后一天么？
R:“发生了一些事情，我得转到别的学校了。我走了以后，你们原来的历史老师会回来继续教你们。”
座下一片叹息。
戴维森老师在这儿的时候，我们都学到了很多东西。
他真的是个好老师。
R:“好啦，就这一件事儿。上课吧。”
“小戴老师！你想要什么送别礼物么？”
“我们应该办个欢送派对啊！”
“可以定中国菜！披萨也行！”
“不如都订啊！”
R:“啊、呃，谢谢大家啊，但是…这个…呃嗯…”
不出所料，整节课都被我们闹翻了。
——茶花伯爵 20130825 【原创三校手打】转载请注明出处。
