罗马音和中文的汉语拼音有相同之处，也有区别
大致上是根据五十音图来定音，个别情况的变音要细论
五十音图整理与补充：
あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)
か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)
さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)
た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to)
な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)
は(ha) ひ(hi) ふ(hu或fu) へ(he) ほ(ho)
ま(ma) み(mi) む(mu) め(me) も(mo)
や(ya) ゆ(yu) よ(yo)
ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro)
わ(wa) を(wo) ん(n)
特殊注意：
e 的读法同 “red”里的“e”；
su 读si；
shi 读 xi ；
chi 读 qi；
tsu 读 cu；
yu 读 you；
wo 读 o
r读l
n 是鼻音。

日文罗马音翻译器
http://www.baidu.com/s?word=%E7%BD%97%E9%A9%AC%E9%9F%B3&tn=bdie_hao_pg&ie=utf-8
韩文罗马音翻译器
http://www.tckerrigan.com/Misc/Korean+romanizer

明末西洋传教士利玛窦来华传教，为了学习中国的文字，尝试采用罗马字作为拼注汉字声韵的符号，这是中文以罗马字来拼注的开端。