▁Boys°girls_『0815☆粉红』致美日本DVD开售纪念活动后记+翻译

对彼此第一印象？
珉豪：我认识雪莉因她是同公司的后辈，但因拍剧, 我跟她分外的亲近起来。
雪莉：虽然我认识珉豪因他是同公司的前辈，但我很高兴能与他一起出演这剧。我能很舒服地与他一齐工作，能轻松的与他相处，真是好极了。
韩-英翻译 Cr:peach20kr@soompi

后记
(还有好几个要点，明天待续...)

韩亲找到另一位去会场的博主，她很仔细但英文网韩亲只选取有关珉莉的
1. 珉豪於活动开始前，一直在台上照顾雪莉
2. 珉豪同意雪莉谈及自己性格与在熙的异同，但取笑她有些许大意的
3. 雪莉选与泰俊第一次相遇之场景为最印象深刻，珉豪论及此场景对女生来说是很辛苦的，虽然是雪莉第一埸拍摄戏份，但她做得很好以致出来效果非常好
4. 雪莉提及即使演唱会后(不知道是否指SMT)，珉豪对她也会用上『具在熙，不要走！』，当
时，雪莉想珉豪必定很喜爱这场戏。主持人问珉豪现在会否依然用上这句话，他答说每当它出现在他脑海，他也会用上

各亲故，我想这些分享，让它留在本吧，不要转到其他地方，谢谢!

谢谢@牵牛菊花嘴提供

大家真的很热烈地讨论，请各位不要把这些分享转出去,是不想对珉莉可能造成意想不到的问题, 至於全场视频我想现阶段很难, 日本方面管制得很严, 有目前的饭拍, 已很意外, 不过可能迟些会出售这次粉丝会的DVD也不定

cr : as tagged

130817 束草音乐中心 (10/8 录制, 811活动前夕)

根据英文网韩亲看到的饭后记,当f(X)表演时，MC 珉豪随著起舞，当她们表演完毕,某人就微笑向著f(X)及挥手

CR: April. B Facebook

雪莉Ceci杂志2则翻译
1/ 如果给你一支於10秒后你没许愿就会消失的魔法棒，你会…?
雪莉：我希望能参与很多电影/戏剧工作，如我选择的作品受观众喜爱，我就更欢喜; 万一这个愿望不行，我就想偷偷地看看我的未来丈夫，咒语是’rum pum pum pum’ 我真的好奇谁会是我的未来丈夫。
2/ (之前的话题谈及雪莉遇上不开心/忧伤/担心的事时，她会如何处理，我省略了)
你曾经宣泄你的感受吗?
雪莉：我会之后告诉妈妈所有发生在我身上的事情，但幸运地，我可以有人(对象)让我可倾诉(笑)

有的, 之前韩亲帮忙翻译了, 让我找找看

韩英翻译-peach20kr
珉豪: 至於雪莉的话，她个性真的非常率真不造作，虽然她比我年轻(dongsaeng)，但作为她的哥哥(oppa)，对於她在戏里干得很棒，我感到很欣慰。
雪莉：在拍摄时我有时感到烦躁/懊恼，当泫雨哥哥每次到来时，我会捉住他说好说歹，他会好好听我说所有及安慰我，每次他这样做，我就想他能令我平静下来，对此我很感谢他

韩亲感言：
珉豪在这访问中好像很谨慎以避免与雪莉闹绯闻，因为他将与雪莉的关系用了OPPA-DONGSAENG关系字眼，提及雪莉时也貌似小心翼翼。对我来说，珉莉二人像隐晦地说出了自己的理想型: 珉豪喜爱自然不造作的女生，雪莉就喜爱愿意听她倾诉的人(她说过珉豪也很愿意听她的)； 雪莉对泫雨用平语，他却回答她高规格敬语(Gamsahammida)，令大家大笑起来