本帖转自white秀赫吧！
【翻译能力有限！如有错误尽请原谅！】
翻译：有道君
把这句也搬过来了·嘿嘿··

[中韩双语翻译]
Q: 한국에서 "난 아직도 널"로 최근에 데뷔했는데 연습생에서 신인으로 데뷔하기까지 어떤 과정을 겪으셨나요?
q:《我还表示:“在韩国,最近出道,但练习生中作为新人出道之前经历了怎样的过程吗?
퓨어: 연습생부터 지금까지 ~년 .
pure:练习生至今至年。
1년정도 같이 살면서 혹독한 트레이닝.
1年左右在一起生活的过程严酷的训练。
10시간 넘게 춤, 노래 연습.
10个小时以上,跳舞、唱歌练习。
데뷔하기 전에 일본에서 공연을 하기도 했다.
出道之前在日本演出。
Q: 첫 데뷔 무대 직전, 무대 하는 도중, 그리고 무대를 마친 후에 무슨 느낌이 들었나요?
q:首次登台之前,舞台的途中,以及舞台结束后,有什么感觉?
정빈: 첫 방송 때 다들 긴장을 안 했다.
正彬:首播时他们都不紧张。”
외부 관계자들, 회사분 모두 왜 긴장을 안하냐 물엇는데 아무래도 데뷔 전에 일본에서 몇차례 콘서트를 해서 긴장하지 않고 즐길 수 있었던 것 같다
外部人士、公司所有人都没有吗?为什么会这么紧张,但是奥特水,在日本出道前几次演唱会,所以没有紧张得以享受好像
찬휘: 데뷔 전에 떨렸죠.
在出道前:李灿辉颤抖。
어렸을 때부터 꿈이었으니.
从小时候开始就梦想。
그런데 사장님이 대신 실수 할까봐 떨고 우시기도 핬다.
但是要代替社长担心失误,还无锡핬。
퍼포먼스가 있어 걱정이 되기도 했다.
表演,因此令人担心。”
영후: 멤버들과 함께 있었기 때문에 떨지 않고 즐길 수 있었다.
英后:成员们一起下降,所以没有可以享受。
앞으로 더 열심히 해서 좋은 그룹이 되어야 겠다는 마음을 가지고있다.
今后会继续努力,才能好集团”的心态。
수혁: 데뷔 무데를 위해 2년동안 같이 연습하고 이 첫 무대에서 사람들에게 처음 보여줄 수 있으니 기대되고 설렜다.
秀赫:为,无出道2年里,一起练习首次舞台上首次向人们展现可以期待和财力论。
Q: "난 아직도 널"에서 소도구로 막대기를 사용하셨는데 소도구를 사용하는 게 어려웠나요?
q:“分伙”中表示:“我还以《使用棍您道具,很难使用吗?
이와 관련된 기억에 남는 일이나 사고가 있었나요?
与此相关的记忆最深的日或事故吗?
찬휘 : 봉을 숨기는 데 힘들었다.
李灿辉:棒隐瞒吃力。
보는 사람들은 모르겠지만 ..
看的人,但不知道。
신인은 노래, 춤, 표정만 하기도 힘든데 봉까지 사용하려니 더욱 힘들었다.
新人的歌曲、舞蹈、表情病体也只会使用到奉更加辛苦。
음악중심에서 사전녹화가 아닌데 갑자기 사전녹화로 갑자기 바뀌었다.
音乐中心,而是事先录音突然事前录制突然改变了。
사전녹화는 잘 했는데 생방송 때 white 수혁이 봉을 떨어 뜨려버렸다.
事先录制现场直播的表现得很好,但李凤柱秀赫white时降低了。
그래서 사전녹화여서 다행이었다라는 생각.
所以,所以事先录制万幸了”的想法。
지민: 봉이 스테인리스, 쇠라서 굉장히 결마가 날카롭다.
基民铁、不锈钢峰:奥巴马决定,所以非常锋利。
데뷔 전 연습 때 계속 베서 손에 피가 계속 났다.
出道前贝瑟继续练习时,手持续了。
나중에는 밴드가 필요없을 정도로..
后来,没有必要乐队的程度。
가끔 팬들이 봉 하나 달라고 애원할 때가 있는데 위험하니까 줄 수가 없었다.
一棒球迷们偶尔哀求的时候,但因为无法减少危险。

수혁: 사장님께서 각자 이미지에 맞게 골라주셨다.
秀赫:您老板符合各自形象挑选了。
얼굴이 하얗고 마음이 pure해서, 리더의 상징으로 white로 하였다.
皮肤白皙、心pure、领导的象征,white。
지민: 피부가 까맣고 나쁜남자 이미지로 .
基民:皮肤乌黑而坏男人”的形象。
하지만 마음은 착하다.
但是我的心是善良。
(보기에는 피부 안 까마신데,, 했더니 BB크림 발라서 그렇다고함...)
(眼中皮肤内,喝酒呢?“bb霜。结果,大喊“如此涂抹。. .)
정빈: 푸른 바다와 같이 깊고 좋은 음악을 하라는 뜻으로.
正彬:蓝蓝的大海一起深深的好的音乐的意思。
찬휘: 큰 마음먹고 결정을 했다.
李灿辉:大下定决心决定。
왜냐하면 핑크는 여성스러운 색인데 독특한 색으로 가자.
因为粉色的女性索引而独特的颜色吧。
처음에 악플로 많이 고생을 했다.
起初恶意回帖,非常辛苦。
영후: 상큼함.
英后:清新。
막내.
最小的一个。
Vit C와 같은 이미지
vit c一样的形象。

Q: 최근에 출발 드림팀, 도전 1000곡과 같은 예능 프로그램을 녹화하셨는데 어떠셨나요?
q:最近,出发梦之队、挑战1000首之类的综艺节目录制如何您吗?
무대에 서는 것보다 예능 프로그램이 더 어렵나요?
站在舞台上比更难综艺节目吗?
지민: 음악,춤을 좋아하므로 즐기면서 할 수 있다.
基民:音乐、舞蹈,所以喜欢可以享受。
드림팀은 운동이고, 심지어 다이빙을 하기도 했다.
梦之队在运动,甚至连跳水。
그런데 고소공포증이 있고 수영도 못해서 많이 힘들었다.
但是有恐高症而没能游泳疲惫。
무대 가 더 좋다.有舞台更好。
정빈: 어제 도전천곡 녹화를 하고 왔는데, 무대에서 하는건 자신있는 거고 즐기면서 할 수 있는데 예능은 말수가 원래 적어서 힘들었다.
正彬:昨天挑战千谷录制的,但在舞台上的有自信能够享受,但话本来在综艺很少,所以很辛苦。
도전천곡은 노래를 하는 프로그램이라 괜찮았는데 다른 예능은 힘들 것 같다.挑战千曲是唱歌的课程不错,但其他综艺好像很累。
찬휘: 무대는 연습한 걸 보여주면 되는건데 예능은 reaction이 중요하다.
在练习李灿辉:舞台展现的“综艺是reaction尤为重要。
상황 대처가 중요하다.
对策状况非常重要。
많은 사람들 앞에서 한 마디 한마디를 조심해야 한다.
很多人面前一句话一句话,要小心。
MC도 신인인데 잘 챙겨 주신다.
新人主持人的照顾。
영후: 음악과 예능방송의 차이점을 빨리 알고 싶다.
电影音乐和综艺节目播出后:尽快的不同点,想知道。
한번도 나가지 못함.
一次也没去。
필쌀기다.
爱乐乐团大米。
Q: 일본에서 활동을 많이 하고 계신데 한국에서의 활동과 어떻게 다른가요?
q:在日本的活动,并在韩国为其他如何活动呢?
수혁: 일본은 자주 못 가는데 연습생때부터의 팬분들이 공연 때는 꼭 온다.
秀赫:在日本,但不能经常练习生时期开始的影迷们演出时,一定会来的。
심지어 공항이 마비된 적도 있다.甚至在机场也处于瘫痪状态。
일본팬들은 노래하면 눈물을 흘리는 등 감동을 하고 reaction이 좋다.
日本粉丝们如果歌曲等,流下了激动的泪水感动reaction并为宜。
오랜만에 가면 선물을 많이 주는데 한국 들어올 때 짐이 너무 많아져서 kg수가 너무 넘쳐서 못들어올뻔한 적도 있다.
好久不见,就赠送很多礼物,但韩国进入时行李太多,瑞公斤数量超过差点不能进入。
지민: 한국은 팬심으로 기다리고 감동하고 .
基民:韩国粉丝们非常感动,并等待着。
친구같고 음악을 즐기고.
像朋友享受音乐。
반응은 조금씩 다르나 우리를 생각해 주는 마음은 한국이나 일본이나 똑같다.
的反应却有所不同,我认为,我们的心情却给韩国或日本一样。