这个故事她还没翻完，今天先发已经翻好的一大段。
=========================================
禁断のストアルーム 禁断的store room
翻译者：野生的山谷君
为什麼、事情会变成这样呢......
真田雪双手抱著膝盖。
「雪、雪——发现了这种东西！长—长的！」
金发的少年很开心的抱著什麼过来。似乎有沙沙的叶子摩擦声。抬头一看，出现在眼前的是长度至少有两公尺以上的细竹。
「有很多颜色很漂亮的纸呢！这个是装饰吗？Christmas？」
带著笑容询问自己的，是现在跟自己同居、自称宇宙人的春。是不是没有理解他们现在的处境呢？从刚才开始就一直很开心的在周围探索著。
「圣诞节用的是枞树。这个是细竹。」
像是嘟哝般的回覆，雪再度低下头。
「xizhu？」春歪著头摆弄查看著上头的短签，沙沙的叶片摩擦声回荡在耳边。
.........这应该是之前住在这里的人七夕时用过的东西吧。
雪心不在焉的想著。
「希望能够一直在一起！」
春突然大喊。
诶？什麼？
惊讶的再度抬起头，看见春在昏暗中念著短签上的字，双眼闪闪发光。
「这张写著『希望能交到很多朋友』！这张是『希望能够中奖』！有好多愿望！为什麼要在细竹上吊愿望呢？」
春歪著头，把短签一个一个拿下来。雪叹了口气。
「因为是七夕啊......」
「qixi？七夕是什麼？」
不知道七夕是什麼吗..........
翻找口袋，但是却没有应该在里头的东西。手机在自己的房间里，正因为如此所以才连找人帮忙都办不到。
. ........但是，如果……不，即使有手机，里头连一个朋友的号码也没有，状况并不会有任何改变。
「雪——七夕是什麼？」
春意外烦人的询问著。如果是平时只要用手机搜索就可以了，但是现在手机不在身上。雪没有办法，挤著脑中仅有的知识回答。
「七夕就是在七月七号时会举行祭典的东西吧。」
「祭典？大家会跳舞吗？」
「啊啊，怎麼说呢......」
该怎麼说明才好呢........七夕，意外的难以说明啊........
「有称做织姬跟彦星的神明......」
咦？是神明没错吗？好像不对？
「zhiji？yanxing？」
「那、那个啊，他们两人是夫妻，但是一年只有一次能碰面。他们碰面的那天，就是七夕，所以......」
这样应该可以吧......？
正觉得说明很草率，果不其然，春一脸搞不动的表情。
「明明是夫妻，但一年却只能碰一次面？为什麼不在一起呢？」
........诶？为什麼？想不起来是什麼原因了。
虽然知道不在，雪却还是把手伸进口袋。明明只要有手机不管有多少问题都可以搜索的。
因为打扫时很麻烦，所以习惯会把手机放在房间里。
雪后悔的低下头。
「雪？zhiji跟yanxing为什麼不能在一起呢？那麼的寂寞........雪不觉得寂寞吗？」
不，事情不是那样吧。
已经不记得多少次了，雪深深的叹了口气。
为什麼、事情会变成这样呢......
目光看著对面。
紧闭的坚固的木头门。跟外观相反，坚固的能阻挡任何东西的门。
现在，雪跟春正被关在储藏室里头。

大概一小时前。
「雪——洗衣机在转耶！真有趣！」
这样啊？
「要洗的东西在里头转啊转啊的，看起来在游泳一样很快乐呢！」
对春来说什麼事物都很有趣吧.......
一边用吸尘器打扫著客厅的桌子下，雪一边发楞的想。春总算能够一个人洗衣服，虽然不管什麼事情如何了都要报告这点有点麻烦就是了。看著一边哼著歌一边到这里来的春，雪停止了吸尘器。
「天气很好，我想来晒被子吧。」
「晒被子？被子，会变成乾掉的东西吗？」
才不会变成那样！雪在心中吐槽。
「我不要被子变成薄薄的一片，不要——」春摇著头说。
「不是哦，是会变的松松软软的。因为今天天气很好，所以在外面能晒到太阳。」
「让太阳晒的话，被子就会变松软？」
「对，我跟春的被子，就在二楼阳台.......」
「交给我！我来做！」
春很有精神的回答，试著用纤细的手臂鼓出肌肉。当然，肌肉并没有出来。
目送春跑去阳光充足的房间，雪再度启动吸尘器。
从大开著的窗户射入强烈的阳光。已经进入七月了，气温升高，让人忆起盛夏的阳光照射进来。
这麼好天气的礼拜天已经很久没有了。到中午前就把所有事情做完吧。下午还有跟夏树一起钓鱼的约定。
假日正是一口气把堆积的家事完成并整理好的机会。因为最近春也不会发生大失误了，所以比预计的还有进展。雪也能够仔细的用吸尘器打扫。
奶奶回来的时候，一定要让她吓一跳。
为了让住院中的祖母——凯特无论什麼时候回来都可以，连最角落的地方也要打扫好。雪希望祖母能够早点出院。

「雪——！被子这样可以吗？」
听得到窗户外春的声音。
雪关掉吸尘器从窗户探头出去，一抬起头看向房子，就发现阳台的栅栏上被子正摇晃著。虽然春好像绞尽脑汁了，但被子仍不太稳定。
........有点危险呢。
雪缩回头，来到庭院。
「啊，雪——！」
阳台上春挥著手，因为他探出身体，挂在阳台上的被子大幅度的摇晃著。「咦？」春圆睁著眼。
危险。
正那麼想的时候被子滑落了。在雪的眼前被子掉下来，扬起灰尘。
「春！」
「诶嘿嘿，抱歉。」
在二楼的春带著抱歉的笑。
真没办法啊........
想抱起被子时才注意到被子意外的重。抬起头打算呼唤春来帮忙，但是，在那里已经看不到他的身影了。
「雪——不要紧吗？」
春出来庭院到雪的身边。
「刚好，来帮忙搬这个。」
「OK—！」
两人把被子抱起来。雪来回巡视该从哪里进入家中。突然，他想起在南边有间东屋，那个方向日照好像不错的样子。
「春，好不容易洗好了，把被子拿去那边晒吧。」
「那里可以照到很多太阳？被子会变松软吗？」
「嗯，在阳台晒又掉下来的话就不好了。」
「我知道了！」
跟春一起搬被子，打算利用东屋的墙来晒。
「真期待被子变成松松软软的呢——雪！」
带著像太阳般笑容的春说。
无论怎样都很快乐的样子呢，春。
雪也跟著微笑起来。然后像是觉得丢脸般，转过脸去。
奇怪？在这种地方..........
发现了在家中不熟悉的地方。
雪跟春住的这个家是西式的二层建筑跟日式平房连结而成的，在平房的祖母房间前面，西边的墙壁上发现了没看过的窗户。在屋顶下方有一个小小的正方型的窗户。

由於脚滑的关系，雪把春猛拉往自己的方向。春很轻易的被打乱姿势，脸跌到雪的胸前，两人重重的跌到地上。很响的碰的一声门关上了，然后有小小的金属声。
「.....好痛——。春，没事吧？」
「嗯.........不要紧..........」
抬起身子，春正处於跨在雪身上的状态。
「雪也不要紧吗？有没有撞到头？」
「..........大概，没事。好像撞到肩膀。」
一碰触左肩，就感到些微疼痛漫延开来。看到皱著脸的雪，春的眉毛像是在担心一样成了へ字。
「雪，抱歉。」
「说什麼呢，明明扯著春的人是我......」
在黯淡的光线中，凝目看著门的方向，在查探里面时没有发现，门的前面有三阶的楼梯在。因为没注意到所以踏出脚步踩空才使得身体跌倒。
「早点出去吧，还在打扫的途中呢......」
「嗯！下午还有跟夏树钓鱼的约定！」
说的也是呢，现在不是做这种事的时候。
急起身，打算去握门的把手。
........咦？没有？
在内侧并没有把手。因为从旁边推就可以了，所以没有把手也没关系吧。雪试著推门。不过无法移动。似乎因为建筑不良，又不知道哪里卡住了吧。用右肩冲撞看看。但不管撞几次，不知道为什麼都无法开门。
「门，开不起来吗？」
春过来查看。
这次两个人一起用身体撞击，门稍微动摇了。只是，不管怎麼做好像有东西卡住了，这之后门怎麼都动不了。
........真奇怪呢，不可能会这麼坚固啊，刚刚两个人还能开的啊。
稍微离开门好好的看看。虽然储藏室里头光线不足看不太清楚，把脸靠近门跟墙壁的缝隙间凝视著。
然后，发现了令人绝望的事情。
这个.......不是没有锁上吗？
门跟墙壁的小小的缝隙间。
钥匙孔旁边位置的地方有什麼正遮著。用手稍微压下门，果然，那里撞到了什麼让门停住了。
.........是什麼呢？难道，是刚刚的冲击？是这样吗。
「雪——知道是什麼了吗？」
「........好像被关住了。」
「被关住了？门，不能开吗？」
「........嗯。」
该怎麼办........该怎麼做才好？怎麼摆脱现状.........
垂颈抱头。脑中乱七八糟的无法集中思考。
「这样啊——那麼，就来探险吧，这里。」
春若无其事的如此说，快速的走进房间深处。
诶？.......等等........春.........
从深处听的到哼歌的声音，也听得到寻找什麼翻动的声音。
雪离开门前，扶著墙，缓慢的坐了下来。
.......为什麼，会变成这种状况。
雪抱著膝盖低下头。

春一如既往的愉快的持续探索著储藏室里，雪则坐著看著打不开的门。通风好像不太好，在满是灰尘的室内感觉气温也一点一点的上升。
「雪—这是什麼？摇摇晃晃的呢！」
春好像又发现了什麼感兴趣的东西，跑回到雪的身边来。
「这个，是什麼？装著盘子摇摇晃晃的。」
春拿来的是天平。是雪在中学实验时使用过好几次的台子类型。
「........这个是天平哦。」
「tian ping？」
「该怎麼说呢.....是测重量的用具。在其中一边放砝码，就能量出另一边的重量的东西。」
「fa ma？fa ma在哪里呢？」
春把天平颠来倒去的寻找。
砝码不会在天平上的，是放在别的箱子里吧。
雪在心中低语。
「这个原来在哪里，要好好的放回去哦.....」
「我知道了！」
很有精神的回应著，很快的春把天秤放在旁边的架子上。
在这种时候还能这麼悠闲的四处探索吗.......
雪看著门，但不管再怎麼看门也不可能开。
「雪——！」
「........这次是什麼？」
「尺！这个，能用吗？」
春拿出来的是塑胶制的透明尺。
诶？能用是指...........
「这个，如果插进门的间隙里，就能开门吧？」
雪跳起来，没想过的好主意迎面而来。
「来试看看吧。」
从春手上拿过尺，塞入门的间隙中。刚好能进去。小心的往上推看看。
没有动静。稍微试看看往上击打，即使那样也没办法。
尝试由上往下塞入，果然动也不动。
不行吗........没办法从上方勾住看起来像是门环的东西，因为是向旁滑动的推门。
无力的垂下肩。
「雪，没办法开吗？尺也不行吗？」
「.........嗯。谢谢你，春。但是，没办法。」
「这样啊—那麼，去找其他的吧！」
虽然春一脸遗憾，但很快又表情明亮的去探索架子了。
原来如此。这家伙，有好好的在思考该怎麼出去啊。
春并不是仅觉得稀奇就这样无头绪的四处探索。意识到这件事，雪变得有点开心。
是呢。悠闲的其实是自己啊。春在寻找从这里出去的方法，我不能什麼都不做。

注意到时已经满身是汗。明明就只是在储藏室里却越来越热，大概是因为刚才劳动的缘故吧。擦去额上的汗，雪叹了口气。
喉咙好渴啊.......
真想喝水呢.......
「雪——接下来该怎麼办？」
春询问。似乎是心理作用声音很疲惫的样子。
「如果运气好的话，大概会有谁找过来吧..........不过要一直骑在对方肩膀上待著就是了。」
确实，没有办法呢........
如果要说，骑在春肩上也相当难为情。
「稍微休息一下吧，之后再来想别的办法.....」
靠在墙上。
..........如果，门就这样一直打不开的话，会变成怎样呢。
呆看著阴暗的室内雪沉浸在自己的思绪中。
因为下午跟夏树约好了要钓鱼，我们没去的话夏树应该会找过来吧........但是，手机在房间里，说起来也没有夏树的电话号码。夏树，会来家里找他们吗？
啊，说起来洗衣服，洗衣机已经结束了吧。也没办法把东西晒好呢。
被子就这样放在那里，也才打扫到一半........
想到这，雪摇了摇头。
不，现在不是想这种事情的时候吧！
如果谁也没能来帮忙的话，难道就要这样下去？如果没去学校的话会有人来看看吧？但是，那样的话就要明天、大概要等到晚上吧？诶诶诶，那不就还要一天以上吗！不想变成那样啊！
「春，不管怎样早点从这里——」
春身体靠过来，头垂在雪肩上。
在做什麼啊。
转头，雪心跳漏了一拍。
春？
明明刚才那麼有精神的，但现在春却很虚弱，好像很痛苦的喘著气。
「春！你怎麼了？」
「雪—......好渴.........想要，水........」
喉咙很乾吗............因为那样才会变虚弱啊。但是，在这种地方怎麼会有水。
看著脸色越来越糟的春，雪环顾室内。
(附图1)

附图1

Normal 0 7.8 磅 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4
有什麼有水气的东西么，什麼都没有吗。
在架子上四处寻找，净是些没什麼用的东西在上头。没有发现水。
有什麼.........如果门打开的话，不管要多少水都有的啊。
雪愤怒的瞪视著打不开的门。
这种东西！
雪不太熟练地用身体朝门撞过去。反弹撞到对面墙壁。即使那样雪还是一次一次的撞门。
不管撞几次门还是打不开，最后雪也累了，无力的坐倒在地。窗户下面，春很难过的倒在那里。
...........怎麼办。该怎麼做？什麼办法也想不出来。
喀答、上方好像有什麼声音。雪快速的抬起头。
在黑暗中，一开始没有发现那个变化。站起身凝视。在架子上。被钉在墙上的钉子挂著的袋子好像掉了一个在架上。恐怕是雪反覆的用身体撞门时，带子松脱了吧。
.........奇怪，那是什麼？
因为位置较高，那个袋子并没有调查到。雪蹬脚往上，抓住袋子往下扯。
真重。
袋子意外的有重量。因为被从架上拉扯，袋子很快落下。放在地上的袋子并没有很旧。似乎是帆布包的样子。虽然上头写著什麼字，雪现在却不甚在意，拉开拉鍊。
这个是？！
在看到里头东西的瞬间，雪小小欢呼了一声。伸入手取出其中一样东西，那是乾面包的罐头。
是灾难时拿出来的急用包的话..........
著急的搜寻袋中，祈求般翻找。
找到了！
有弹力的感触，抓住将东西拿出来。重量刚好。在底下的是塑胶瓶装的水。
「太好了！春！是水！」
看向春，他已经筋疲力尽了。雪急忙到春的身边。
「雪—............」
春小声的叫唤并伸出手。虽然想让春拿住塑胶瓶，但春握住的却是雪的手。
不是那边吧..........
在心中吐槽。不管如何雪还是回握住了春的手。春微笑了。
「春！振作一点！这是水呢！」
打开瓶盖，推到春嘴边。有些水洒落到春的脸上。
「啊，抱歉——」
「！」
春的眼睛瞬间睁开。像是打开了什麼开关般，咻的站起身，将塑胶瓶拿过手。
「水—！雪，是水呢—！」
以为春会这样咕噜咕噜的喝水，不料却拿起水从头上往下浇。
咦咦咦咦咦？
惊愕的被拿走水，身体无法动弹。
500ML的水在瞬间消失了。湿了衣服，春露出清爽的笑容，站在箱子上张开手臂。
「复——活——！雪，谢谢！我已经没问题了！」
...............诶、你没问题我有问题啊！
「你这家伙，把贵重的水....我可是连一口也没喝到啊！」
「这样吗？水，拧一下就出来了。」
在雪的叫喊声中，春慢慢的开始脱衣服。
「这样不能喝吧！」
「雪你看！水稍微拧一下就出来了。」
从衣服上水被拧落下来，到自己的手腕上时春舔了一口。
「啊啊，真是的。我为什麼要先帮你这家伙呢！」
雪抬头看著架上，还有其他的袋子挂在那里。跳起来把挂在墙上的袋子抓下来。一些袋子掉到地上，雪蹲身手在里面摸索。
有了！
取出装著水的塑胶瓶饮水。虽然有点微温，但还是滋润了喉咙。终於活过来了。
........好像明白了什麼是捡回一条命。
一坐下平稳气息，春就凑过来了。
「雪也这样做的话，感觉会很好哦！」
从头上被淋下了水。
「你在做什麼啊！」
全身都被淋湿了，雪怒吼。春则是「感觉很好吧」得意的回应。之后又将剩下的水倒在自己头上。
「就算很热，这样已经可以了..........全身都湿透了。」
雪没办法只好把衣服脱下来轻拧。水滴啪搭啪搭的滴落在地上。
「雪！太浪费了！」
这是你的台词吗！把贵重的饮用水这样使用.........
一瞬间就把1500ML的水用完了。虽然袋子里还有，但也只剩大约1000ML的水吧。
「对了！有水的话就能跟可可联络了！」
一讲完，春就已经把剩下的水全部倒在地上了。雪慌张的阻止，从春手上抢过塑胶瓶。
「雪！还给我！」
「你在想什麼啊！这可是很贵重的水！」
「所以说，跟可可联络.........」
「别说我听不懂的话。总之这个不能这样用！」
「..........我知道了。」
春沉默沮丧起来。
有时候，真的搞不懂春呢.........
把瓶装水放到架上。「接下来」雪说著抬头看窗户。
虽然不知道现在是什麼时候了、春也没什麼精神，还是再试一次看看外面吧。
「春，再来看看外面吧。」
「.............嗯。」
但是春的眼睛却一直往塑胶瓶的方向飘。挡住春的视线，雪催促著春。
「来吧，再一次，骑在肩上。」
「嗯。.........果然，这次我在下面吧！」
不，那是不可能的吧。
虽然不能说是人，但裸著上半身的春比雪还要纤细。
「春应该没办法支撑我的体重哦。」
蹲在台子上，春不服气的鼓著脸颊。
「我可以的。」
「那麼，试看看吧？」
没有跟春争吵，雪跨上春的肩膀。春很高兴般的吆喝「要上罗！」。
真的没问题吗.......
春一股劲的使力，雪的两只脚稍微离开了地面。
哦？可以吗？
但是，就只是那样了。雪低头往下看就看见春张开双脚努力的站著，脚哆嗦著，完全没办法支撑雪的体重。
「.....春，已经可以了吧？虽然很开心，但没有时间了。」
「嗯—....为什麼抬不上去呢？」
「可能是体重或是臂力或是其他原因吧。呐，交换交换。」
雪催促著春。再度将春抬上肩膀。

===========TBC================
今天的份儿发完啦。我是帮忙检查语病和意思不清楚地方的润稿君。
欢迎大家给翻译君留言支持给她动力，她有默默看这里哦！(✿✪‿✪｡)ﾉ

沙发^O^好厉害先马着慢慢看>3<

↖(^ω^)↗加油~\(≥▽≤)/~

好棒终于可以看到了QAQ

好棒太厉害了！！

订正：9楼“在又大又重的铁箱里放著的是工具类的东西。有像剪刀、裁纸工具、胶带等等的日用品”此处“裁纸工具”应翻为“美工刀”。
感谢大家留言~~~
完全没油花面的山谷君开始英文暑修了。山谷君表示他快被英文逼疯了，翻译进度会稍微慢一点，尽量争取在这礼拜六日把这篇的后半段翻完。